Hace 25 años, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO) honró las xilografías de la dinastía Nguyen de Vietnam como Patrimonio Documental Mundial. Este es el primer patrimonio cultural de Vietnam en recibir esta distinción. Este importante evento no solo es motivo de orgullo, sino que también impone una gran responsabilidad a todos los niveles, sectores, localidades y comunidades sociales en la preservación, conservación y promoción de los valiosos bienes culturales tradicionales de la nación en el proceso de integración y desarrollo del país.
Las xilografías son paneles de madera grabados con caracteres chinos y nom al revés, de modo que, tras cubrirse con tinta, se pueden imprimir en texto con el contenido necesario para su difusión y almacenamiento. Las xilografías se usaron con bastante frecuencia en Vietnam durante el período feudal. Bajo la dinastía Nguyen, debido a la necesidad de circular y difundir en grandes cantidades: acontecimientos históricos, obras literarias, las carreras de reyes y señores, normas sociales y leyes que los súbditos debían seguir, la corte compiló y grabó numerosas obras oficiales, historia oficial para su publicación y distribución a diversas clases sociales y súbditos en diversas regiones del país. En el proceso de mantener las actividades de preservación y difusión de esa información, nació un tipo especial de documento: las xilografías de la dinastía Nguyen, que se conservan hasta nuestros días. Se trata de documentos originales y únicos que fueron leídos personalmente y aprobados por los emperadores de la dinastía Nguyen con su propia letra antes de ser entregados a los artesanos más talentosos de la corte real para grabarlos en madera preciosa y convertirlos en bloques de madera.
Según la evaluación de una agencia profesional, se elaboraron y recopilaron 34.619 xilografías de la dinastía Nguyen (que contienen el contenido de 152 libros de diversas áreas, recopilados por el Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen entre 1802 y 1945). Esta obra es enciclopédica, invaluable y única, y posee una sólida huella histórica. El contenido de las xilografías de la dinastía Nguyen es muy rico y diverso, y refleja de forma bastante completa la vida social de Vietnam durante el período feudal. Se expresa en múltiples áreas con claras características temáticas, cada una con una gran capacidad.
Específicamente: en términos de historia, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 30 conjuntos de libros (incluidos 836 volúmenes) que registran el proceso histórico de Vietnam desde la época de los reyes Hung hasta la dinastía Nguyen (esta es una evidencia convincente, que contribuye a afirmar que la dinastía Nguyen llevó la historiografía del país durante la monarquía a su apogeo brillante). En términos de geografía, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 2 conjuntos de libros (incluidos 20 volúmenes) que registran la situación geográfica unificada en Vietnam e información relacionada con la Ciudad Imperial de Hue. En términos de política y sociedad, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 5 conjuntos de libros (incluidos 16 volúmenes) que registran en detalle las estrategias de las dinastías feudales de Vietnam.
En cuanto a asuntos militares, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen cinco conjuntos de libros (incluidos 151 volúmenes) que registran claramente la represión de los levantamientos perpetrados por facciones opuestas en Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan y otros lugares. En cuanto a asuntos legales, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen doce conjuntos de libros (incluidos 500 volúmenes) que registran sistemáticamente las instituciones y leyes de la dinastía Nguyen.
En cuanto a ideología, filosofía y religión, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 13 conjuntos de libros (incluidos 22 volúmenes) que documentan meticulosamente el método de aproximación a los clásicos confucianos. En cuanto a literatura, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 39 conjuntos de libros (incluidos 265 volúmenes) que registran la poesía de emperadores y famosos eruditos confucianos de Vietnam. En cuanto a la lengua escrita, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen 14 conjuntos de libros (incluidos 50 volúmenes) que explican las Analectas de la poesía Nom...
En particular, el Patrimonio Documental en Xilografía de la Dinastía Nguyen contiene muchas obras raras como: el famoso libro histórico “Dai Nam Thuc Luc” (compilado e impreso durante 88 años, desde 1821 a 1909); el libro “Hoang Viet Luat Le” (también conocido como Ley de Gia Long) promulgado por el Rey Gia Long en 1815 y considerado uno de los dos códigos legales más famosos de las dinastías feudales de Vietnam.
Además, los libros “Dai Nam Nhat Thong Chi”, “Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc” y “Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le” también son muy valiosos históricamente. Las xilografías de la dinastía Nguyen también contienen varias obras compuestas por emperadores famosos (Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc), como “Ngu Che Van” y “Ngu Che Thi”. Otro punto destacable es que, entre las 34.619 xilografías de la dinastía Nguyen, hay una grabada con el poema “Nam Quoc Son Ha”, que constituye la versión grabada más antigua de este poema hasta la fecha.
En particular, en términos geográficos, las xilografías de la dinastía Nguyen contienen numerosos grabados que afirman la soberanía sagrada de Vietnam sobre el archipiélago de Hoang Sa. En particular, el libro original "Dai Nam Thuc Luc Tien Bien" registra eventos ocurridos entre 1558 y 1777, a través de nueve señores (desde la época del señor Nguyen Hoang hasta la del señor Nguyen Phuc Thuan) que afirman que el archipiélago de Hoang Sa pertenece a la provincia de Quang Ngai...
Tras cientos de años de existencia y las incontables vicisitudes de la época, el Patrimonio de Xilografías de la Dinastía Nguyen, con su inmenso valor, aún se conserva prácticamente intacto. En 1960, bajo el régimen títere de Saigón en el sur, todas las xilografías de la dinastía Nguyen fueron trasladadas de la capital, Hue, a Da Lat (Lam Dong), donde se almacenaron en la Tesorería y posteriormente se trasladaron al monasterio redentorista. Tras la completa liberación del sur, en 1983, las xilografías de la dinastía Nguyen fueron trasladadas al yacimiento de reliquias del Palacio Tran Le Xuan (actualmente el Centro Nacional de Archivos IV).
Desde 2004, el Departamento de Registros y Archivos Estatales ha permitido la compilación y publicación del libro "Xilografías de la Dinastía Nguyen", presentando así el contenido completo de estos raros documentos a investigadores nacionales y extranjeros con el fin de preservar y promover su valor. En 2016, el Primer Ministro aprobó el Proyecto "Preservación y promoción del valor de las Xilografías de la Dinastía Nguyen - Patrimonio Documental Mundial".
En consecuencia, el proyecto busca contribuir a la concienciación de la sociedad, especialmente de la generación más joven de Vietnam, sobre el valor de las xilografías de la dinastía Nguyen; al mismo tiempo, limitar los daños y las pérdidas, y preservar de forma segura y permanente este excepcional patrimonio documental mundial. Por otra parte, promover el valor de las xilografías de la dinastía Nguyen mediante la innovación y expansión de métodos de promoción, propaganda y difusión, facilitando al público nacional e internacional el acceso y el conocimiento del contenido y el significado de este valioso patrimonio documental, contribuyendo a la investigación histórica y a la causa de la construcción y defensa de la patria.
Implementando esa política, actualmente, todo el volumen de documentos (preservado en el Centro Nacional de Archivos IV, dependiente del Departamento de Registros y Archivos del Estado, ciudad de Da Lat, provincia de Lam Dong) ha sido clasificado, editado científicamente, impreso en papel Do y digitalizado, y se ha creado un software... para facilitar la gestión, la explotación, el uso y la promoción del valor.
En particular, en los últimos años, el público se ha interesado y se ha centrado en dar a conocer el valor de las preciosas xilografías de la dinastía Nguyen. Cada año, el Departamento de Registros y Archivos Estatales organiza conjuntamente numerosas exposiciones y exhibiciones que presentan el valor de las xilografías de la dinastía Nguyen, incluyendo varias exposiciones temáticas de gran importancia, que han generado un efecto dominó positivo, como la exposición "Nombre nacional y capital de Vietnam en xilografías de la dinastía Nguyen"; la exposición "Exámenes imperiales vietnamitas en períodos feudales a través del patrimonio documental mundial"; y la exposición "Patrimonio documental mundial sobre la organización del Estado a través de los períodos".
El reconocimiento y homenaje por parte de la UNESCO a los bloques de madera de la dinastía Nguyen como Patrimonio Documental Mundial no sólo es un motivo de orgullo, sino que también establece la responsabilidad de todos los niveles, sectores, localidades y comunidades sociales en la preservación, conservación y promoción de los preciosos activos culturales tradicionales de la nación.
El Vinh (Síntesis)
[anuncio_2]
Fuente: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html
Kommentar (0)