La comuna de Binh Chuan (provincia de Nghe An ) se encuentra enclavada en un valle aislado, rodeada de imponentes cadenas montañosas y los vastos bosques de la Reserva de la Biosfera de Pu Huong.
Durante cientos de años, cuando la comunidad étnica tailandesa llegó aquí para desbrozar tierras, asentarse y establecer aldeas, aprendieron a fabricar y utilizar ruedas hidráulicas para reemplazar el trabajo humano en la extracción de agua de los arroyos para irrigar las tierras en las zonas más elevadas, creando así los fértiles arrozales en terrazas de Na Co, Na Bo, etc.
Hoy en día, las norias no son solo un medio de riego, un testimonio de la creatividad, el ingenio y la resiliencia del pueblo tailandés para superar las dificultades en la producción, sino también un hermoso rasgo cultural tradicional del pueblo tailandés en esta región.
El rasgo más singular de la rueda hidráulica.
Situado en la única vía de acceso de la Carretera Nacional 48C, el valle de Binh Chuan está habitado principalmente por la comunidad étnica tailandesa en siete aldeas. Las largas, sinuosas e imponentes laderas de las montañas Pu Liu y Pu Huot sirven como dos "puertas de entrada" desde Muong Choong y Nga My a este valle.
En Binh Chuan, es fácil observar las norias situadas a lo largo de las orillas de los arroyos Khe Met y Khe Co, que atraviesan el valle. Estas norias se asemejan a ruedas gigantes, con un radio de entre 1,2 y 2 metros.
Cada rueda hidráulica es un sistema estructural armonioso compuesto por muchas partes, tales como: pilares de soporte, columnas, eje, rueda, tubos de bambú, ventilador de agua... Entre ellas, el "alma" de la rueda hidráulica es el sistema de soporte formado por cientos de tubos de bambú de igual longitud insertados en el centro del eje de madera, creando estabilidad para la "aro de la rueda" con una circunferencia de más de 7-12 m.
El peso de la rueda hidráulica se sustenta mediante un sistema de columnas de apoyo, cuyas bases están hundidas profundamente en el lecho del arroyo y reforzadas con piedras en cestas de bambú tejidas para mantener las columnas y las ruedas en posición vertical.
Para garantizar que las ruedas de la noria giren de forma constante, se instalan numerosos paneles de bambú y ratán tejidos alrededor del borde. Estos paneles reciben continuamente el impulso del flujo de agua de forma autopropulsada.
Cientos de tubos de bambú están sujetos al borde de la rueda hidráulica, recogiendo el agua del arroyo y elevándose a medida que la rueda gira. Gracias al ángulo óptimo de fijación al borde, estos tubos, una vez que alcanzan cierta altura, vacían automáticamente el agua en el canal y la distribuyen a través de una red de canales hasta los arrozales.
La durabilidad y robustez de la rueda se deben a los cientos de varas de bambú entrelazadas y unidas mediante nudos de ratán o mimbre en las intersecciones.
El señor Kha Van Trang, jefe de la aldea de Na Co, comuna de Binh Chuan, explicó que las norias siempre se ubican en las riberas de los arroyos. Al instalarlas, los propietarios de los arrozales deben estudiar cuidadosamente la ubicación para ahorrar costos y esfuerzo, garantizando así el funcionamiento continuo y duradero de la noria a largo plazo.
Para garantizar que el nivel del agua del arroyo se mantenga lo suficientemente profundo y con el caudal necesario para impulsar las ruedas hidráulicas, los lugareños colocan meticulosamente guijarros a lo largo del lecho del arroyo para bloquear el flujo, elevar el nivel del agua y concentrar la fuerza de la corriente hacia la zona de las ruedas hidráulicas.
El señor Lo Van Mann, de la aldea de Na Co, comentó que los aldeanos han erigido con gran esfuerzo barreras frente a la rueda hidráulica para evitar que la basura, las ramas y las hojas del bosque se atasquen en las aspas y las tuberías. Esto permite que la rueda y el eje funcionen con mayor fluidez.
En zonas con fuertes corrientes, es necesario construir pilares de soporte adicionales para que la rueda hidráulica se mantenga firme.
Río arriba del arroyo Khe Met, unas gigantescas norias se ubican junto a los arrozales, elevándose casi 3 metros por encima del nivel del agua del arroyo.
Según los residentes locales, en zonas con desniveles tan pronunciados, los métodos manuales como el acarreo de agua a los campos son imposibles. El uso de bombas de agua resultaría prohibitivo. Por lo tanto, las ruedas hidráulicas son la solución óptima, ya que ofrecen la mayor eficiencia y eficacia.
La señora Lo Thi Ly, de la aldea de Met, dijo que, además de funcionar como "bombas de agua" perpetuas, vertiendo agua incansablemente día y noche sobre los campos, las norias del valle de Binh Chuan también crean una belleza tradicional, estrechamente asociada con la vida de la comunidad tailandesa en muchas aldeas.
La gente suele ir a las norias para lavar la hierba, hacer la colada, enjuagar los productos agrícolas y limpiar las herramientas de labranza después de cada jornada en el campo...
Creando una temporada de cosecha dorada en el valle.
El señor Lang Van Tuat, de la aldea de Na Co, explicó que construir una noria requiere mucho tiempo y esfuerzo. Los materiales —bambú, ratán, cuerdas para atar, madera para el canal, los conductos de agua y el eje giratorio— deben encontrarse, recolectarse y transportarse manualmente desde lo profundo del bosque primario hasta la aldea.
La construcción de la rueda hidráulica comienza solo cuando se dispone de los materiales suficientes. Por lo general, el "lugar de construcción" se ubica cerca del sitio de instalación, junto al arroyo, para acortar la distancia y el tiempo de viaje hasta el lugar de construcción.
Para completar una rueda hidráulica que pese entre 200 y 400 kg se necesitan entre 10 días y medio mes de trabajo continuo a la orilla del arroyo, realizando tareas como cincelar, serrar, ensamblar, tejer, atar y sujetar.
La construcción e instalación de molinos de agua es una labor ardua que requiere la ayuda y el apoyo de muchas personas. Cuando una familia construye un molino de agua, parientes, miembros del clan y vecinos participan prestando su ayuda. De esta manera, se fortalece el espíritu de solidaridad y la cohesión comunitaria en el pueblo.
El señor Kha Van Trang, jefe de la aldea de Na Co, dijo que si bien las norias son un medio común e indispensable de producción agrícola para los tailandeses en el valle de Binh Chuan, no se utilizan para la producción a gran escala con el fin de generar ganancias.
En los pueblos, la gente construye norias exclusivamente para obtener agua para el riego de sus campos. Cada noria tiene una vida útil de entre uno y dos años.
El Sr. Lo Van Ly, presidente del Comité Popular de la comuna de Binh Chuan, dijo que toda la comuna tiene más de 180 hectáreas de arrozales, de las cuales más de 80 hectáreas son terrazas ubicadas en áreas con una diferencia de altura de 1 a 3 metros sobre el nivel del agua del arroyo.
A lo largo de los años, estos arrozales de gran altitud han sobrevivido gracias a casi 60 norias ubicadas a lo largo de los arroyos Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố y Khe Mét. Estos son grandes arroyos que nacen en la cordillera de Pù Huống y que cuentan con un suministro de agua bastante abundante durante todo el año.
“Para el grupo étnico tailandés, las norias han sido una herramienta familiar en el cultivo agrícola y un factor crucial para el éxito o el fracaso de cada cosecha de arroz en las zonas altas donde es imposible obtener agua directamente del sistema de canales de riego. Gracias a las norias que giran día y noche para suministrar agua de riego, han contribuido a las ‘cosechas doradas’ en los arrozales de las aldeas de Na Co, Met, Tong, Dinh y Xieng. Las norias han garantizado la seguridad alimentaria de cientos de familias en la zona, cuyos arrozales se encuentran en las zonas altas del valle”, declaró Lo Van Ly, presidente del Comité Popular de la comuna de Binh Chuan.
El proverbio «los tailandeses viven junto al agua» se refiere desde hace mucho tiempo a la ubicación geográfica, las prácticas de producción, el estilo de vida y los orígenes culturales del pueblo tailandés. Los tailandeses habitan las zonas bajas de los grandes ríos y arroyos, y su cultivo de arroz en campos inundados ha estado estrechamente ligado a su proceso de asentamiento, que se remonta a siglos atrás. Las norias son una imagen indispensable en las subregiones culturales de Tailandia.
Al viajar por la región montañosa occidental de la provincia de Nghe An, a comunas como Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa y Tuong Duong, se pueden observar fácilmente hileras de norias a lo largo de arroyos y riberas, que esperan diligentemente a que llegue el agua para irrigar los campos.
Al caer la noche, los pueblos de montaña se sumergen rápidamente en el silencio del inmenso bosque. Cuando las casas sobre pilotes se cierran y se aseguran, poniendo fin al ritmo de la vida cotidiana, los pueblos vuelven a resonar con el sonido rítmico de las ruedas hidráulicas que giran sobre los arroyos.
Hoy en día, junto con el paisaje natural de las tierras altas y los ríos tranquilos y refrescantes, la noria se ha convertido en un destino atractivo que atrae a los turistas a explorar la belleza natural y la vida cotidiana de la gente local.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp
![[Foto] Admire la "obra maestra" de coral en medio del patrimonio milenario de la provincia de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Kommentar (0)