Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Festival único de quema de una "montaña" de papel votivo para que los aldeanos se tiñan de rojo en Hanoi

En la tarde del 1 de febrero, cientos de personas de la aldea de An Dinh se apiñaron para conseguir fuego de la "montaña" de papel votivo quemado en la casa comunal de la aldea para llevarlo a casa, con la esperanza de un año de suerte para su familia.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/02/2023

Se ha convertido en tradición que cada año, la noche del undécimo día del primer mes lunar, en la casa comunal de An Dinh (barrio de Yen Nghia, distrito de Ha Dong, Hanói ), se celebre una fiesta de fuego (también conocida como "la quema"). Según esta costumbre, se queman papeles votivos durante la noche y la gente se lleva el fuego a casa, lo que se conoce como "la quema" al comienzo del año.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 1.

Los ancianos realizan los ritos previos a llevar el papel votivo al patio comunal para quemarlo.

CH

Según Thanh Nien , alrededor de las 9 p.m. del 1 de febrero (11 de enero del calendario lunar), los ancianos del pueblo llevarán todas las ofrendas votivas de los aldeanos y visitantes al centro del patio de la casa comunal para quemarlas, y se entregará incienso a los aldeanos para que lo usen como objeto para llamar al fuego y llevarlo de regreso al altar familiar.

Se cree que quien logre encender primero el incienso tendrá más suerte para su familia en el nuevo año. Si además logran llevar el incienso aún encendido al altar familiar, la suerte será aún mayor. Esta costumbre expresa el deseo de buena salud, prosperidad en los negocios y una familia feliz y próspera.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 2.

La "montaña" de ofrendas votivas de papel de lugareños y visitantes se lleva al centro del patio de la casa comunal.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 3.

El fuego fue sacado de la casa comunal por el celebrante del festival de la aldea de An Dinh para difundir la buena fortuna entre los aldeanos.

CH

Procesión singular de falsos reyes: decenas de jóvenes gritando y lanzando la palanquín.

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 4.

La gente se reunió alrededor del fuego.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 5.

Inmediatamente después de encender el papel votivo, los aldeanos con haces de incienso preparados de antemano se reunieron para "enrojecer".

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 6.

Las varitas de incienso que la gente sostenía en sus manos se encendieron rápidamente.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 8.

La primera persona a la que le caiga el fuego volverá rápidamente a casa.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 9.

Algunas personas usaban grandes manojos de incienso para mantener el fuego encendido de camino a casa.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 10.

La gente suele encender hogueras para los demás; la persona que está dentro le da fuego a la que está fuera para demostrar amor al prójimo.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 11.

Tras encender el fuego, la gente regresó rápidamente a casa para quemar incienso en el altar familiar.

CH

Độc đáo lễ hội đốt cả 'núi' vàng mã cho dân làng lấy đỏ ở Hà Nội - Ảnh 12.

El señor Nguyen Quoc Chinh quemó incienso después de salir del templo del pueblo con el deseo de que toda su familia tuviera salud, una vida próspera y feliz.

CH

Los jóvenes de la aldea de Trieu Khuc visten faldas, se empolvan las mejillas y se pintan los labios de rojo, y bailan la danza bong.


Fuente: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Caquis secados al viento: la dulzura del otoño
Una cafetería de lujo en un callejón de Hanói vende tazas a 750.000 VND.
Moc Chau, en plena temporada de caquis maduros, deja atónito a todo aquel que llega.
Los girasoles silvestres tiñen de amarillo la ciudad de montaña de Da Lat en la estación más hermosa del año.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

G-Dragon enloqueció al público durante su actuación en Vietnam.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto