Libro de lectura: Alexandre Yersin - “Viajes por las Tierras Altas de Indochina”

«Alexandre Yersin - Viajes por las Tierras Altas de Indochina» es un libro sobre valiosos documentos del médico y explorador francés Alexandre Yersin (1863-1943). La obra fue traducida por Cao Hoang Dan Thuc y publicada por la Editorial Tre.

Los lectores seguramente conocían el nombre de Alexandre Yersin, especialmente en Vietnam, donde su nombre se atribuye a numerosas calles de ciudades y a un museo en el Instituto Pasteur de Nha Trang. Era médico y bacteriólogo, y descubrió el bacilo de la peste a finales del siglo XIX.

Pero Alexandre Yersin también fue un explorador, cuyo viaje especial en 1899 con el gobernador general Paul Doumeur a la meseta de Lang-Bian se considera la base para la posterior fundación de la ciudad de Da Lat.

El libro mencionado, como su nombre indica, con casi 200 páginas, presenta a los lectores sus notas sobre cada expedición, clasificadas por tema. Estas son las secciones: «Primer contacto con la tierra de los montañeses en Annam», «De Nha Trang a Stung Treng, pasando por la tierra de los montañeses», «Siete meses en la tierra de los montañeses», «Encuentro con ladrones», «Un mes en M'Siao», «Primer contacto con la meseta de Lang-Bian», «De Nha Trang a Da Nang , pasando por la tierra de los montañeses».

Alexandre Yersin - un rico retrato

Como escribió el editor Matthias Huber en la edición suiza de 2016, el libro ofrece un rico retrato del médico y explorador Alexandre Yersin.

El libro ofrece un rico retrato del médico y explorador Alexandre Yersin.

En primer lugar, sobre su vida: un hombre que perdió a su padre al nacer y tuvo la fortuna de contar con el cuidado de su madre y estar cerca de ella durante toda su vida. Junto a él estaba el Yersin investigador, luego el Yersin ganadero, el agrónomo y, finalmente, el Yersin persona única. Los lectores podrán pasar de una sorpresa a otra al descubrir que Yersin amó aprender yexplorar hasta el final de su vida.

Poseía uno de los primeros receptores de radio de Indochina, o el primer coche Serpollet de la zona. También construyó un observatorio en el tejado de su casa y se interesaba por la electricidad atmosférica... Es fácil comprender por qué, con tan vastos conocimientos y un espíritu inquisitivo, Yersin realizaba continuamente difíciles expediciones a las aldeas de los montañeses en la meseta de Lang-Bian y sus alrededores.

Los pueblos de los montañeses (minorías étnicas), los paisajes, las costumbres de las minorías étnicas en cada comunidad... de Lang-Bian y sus alrededores hace cientos de años se conservan en los escritos de Yersin. Su estilo es conciso, como un informe factual, con escasa o nula carga emocional. Yersin escribió sobre sus milagrosos viajes a través de montañas y bosques no para anunciarlos al público, sino básicamente para recaudar fondos para las próximas expediciones.

Sus notas tienen valor documental en diversos campos, desde la etnología, con descripciones de grupos étnicos desconocidos y sus costumbres, hábitos e idiomas, hasta descubrimientos geográficos que completaron muchos vacíos en el mapa de Indochina de la época. Por ejemplo, gracias a sus claras notas, Yersin supo que el río Dong Nai se originaba en la cordillera Lang-Bian, fluía hasta Saigón y sería una ruta vital a través de esta región.

Se pueden encontrar muchas páginas fascinantes sobre el viaje de Yersin mientras cruzaba ríos de montaña, atravesaba bosques acechados por animales salvajes e incluso se enfrentó a ladrones hasta el punto de resultar gravemente herido y tener que abandonar su viaje.

El forastero no fue recibido en la casa del jefe de la aldea, sino en la casa comunal, un poco alejada de la aldea. Allí me trajeron agua, fuego, esteras y los regalos que los montañeses dan solemnemente a los extranjeros...

La práctica del patrimonio cultural de los montañeses también se describe en detalle: «Aquí no hay un conjunto de gongs como más al norte. Sin embargo, durante los eventos importantes, dos ancianos de la aldea se cuelgan un gong del hombro izquierdo, sostienen el hueco del gong con la mano izquierda y lo golpean con la palma de la derecha, inclinándose hacia adelante y girando la cabeza hacia un lado. Otra persona se agacha frente a un pequeño tambor y lo golpea en armonía con el gong».

Aún quedan páginas de los escritos de Yersin que no ocultan la emoción ante la magnífica belleza de esta tierra: «Tuve una profunda impresión al salir del pinar, frente a esta vasta, desolada y desolada meseta, cuya apariencia evocaba la imagen de un mar que formaba una enorme y sinuosa ola verde. La cordillera Lang-Bian se alza en el horizonte noroeste de la meseta, embelleciendo el paisaje y destacándose sobre un hermoso fondo».

Alexandre Yersin fue el primero en registrar el estilo de vida de los Montagnards, su cultura, sus pueblos y algunas de sus costumbres antes de que esta sociedad entrara en contacto con la civilización occidental.

Al leer "Viajes por las Tierras Altas de Indochina", los lectores también tienen la oportunidad de conocer una región montañosa de hace más de cien años a través de fotos que el propio Yersin tomó y reveló. ¡Se le considera pionero en la fotografía de paisajes en las duras condiciones de una expedición de un mes por la selva! Y por eso, el editor Matthias Huber comentó: "Fue el primero en documentar el estilo de vida de los montañeses, su cultura, sus aldeas y algunas de sus costumbres antes de que esta sociedad entrara en contacto con la civilización occidental".

Con tales contribuciones, el interesante libro sobre Alexandre Yersin mencionado anteriormente puede abrir un mundo de experiencias interesantes y sorprendentes sobre la naturaleza y la vida de las personas en muchos lugares de la meseta de Lang-Bian, así como en las tierras circundantes.

Según nhandan.vn

Fuente