Los líderes del Departamento de Cultura y Deportes recibieron el título de patrimonio cultural inmaterial nacional "Conocimiento de coser y usar Hue Ao Dai" del vicepresidente del Comité Popular Provincial, Phan Quy Phuong.

Al evento asistieron Pham Thi Minh Hue, miembro del Comité Provincial del Partido y jefa de la Comisión de Inspección del Comité Provincial del Partido; Phan Thien Dinh, miembro del Comité Provincial del Partido y secretaria del Comité del Partido de la ciudad de Hue ; Nguyen Thi Ai Van, presidenta del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia; Phan Quy Phuong, vicepresidente del Comité Popular Provincial; junto con muchos investigadores, artesanos, diseñadores y sastres de Ao Dai en Hue y en todo el país.

Criado en la región cultural que una vez fue la capital

Anteriormente, el 9 de agosto de 2024, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo emitió una Decisión para registrar oficialmente el patrimonio cultural inmaterial nacional con el nombre "Conocimiento de coser y usar Ao Dai del pueblo Hue".

En la ceremonia, el Sr. Phan Thanh Hai, Director del Departamento de Cultura y Deportes, presentó la historia del ao dai. Según el Sr. Hai, el ao dai de cinco paneles, predecesor del ao dai vietnamita moderno, nació en Dang Trong y está estrechamente vinculado a la formación y el desarrollo de la tierra de Thuan Hoa - Phu Xuan. Es fruto de la creatividad del pueblo vietnamita en su camino hacia el sur, expandiendo el territorio del país hacia el sur.

Desde 1744, el octavo señor Nguyen de Dang Trong, Nguyen Phuc Khoat, decidió elegir este tipo de vestimenta como prenda de vestir diaria para todos los habitantes de Dang Trong (desde el río Gianh, Quang Binh, hasta el extremo de la actual región sur). A principios del siglo XIX, durante el período de la unificación nacional, el emperador Minh Mang siguió eligiendo la camisa Ngu Than como vestimenta común para todo el pueblo vietnamita. Entre 1837 y 1945, la camisa Ngu Than fue muy popular tanto en el norte como en el sur, y se consideraba el traje nacional del pueblo vietnamita.

El Ao Ngu Than se considera una vestimenta formal, discreta y con muchos significados humanos, muy adecuada a la forma del cuerpo y a los sentimientos del pueblo vietnamita.

A lo largo de más de 300 años de historia, generaciones de artesanos de Hue han acumulado un vasto conocimiento sobre la costura y el uso del Ao Dai, que simboliza claramente los estándares estéticos y morales de la sociedad. En la era moderna, el Hue Ao Dai aún es usado por muchas personas, principalmente por estudiantes, funcionarios, personas de mediana edad y mayores, y mujeres que realizan pequeños negocios en tiendas y mercados.

La mayor diferencia entre Hue Ao Dai y otras regiones del país radica en que se nutrió de los cimientos de una región cultural que en su día fue la capital de la última monarquía de Vietnam. Donde se difundió la estética de los trajes cortesanos de la dinastía Nguyen, con sus estrictas regulaciones, entrelazada con la estética popular para crear rasgos únicos en el Ao Dai, difíciles de encontrar en otras regiones, comentó el Sr. Hai.

El Ao dai se ha convertido en una tradición cultural y ha entrado en la poesía.

Además de la elegancia y gracia tradicionales, el ao dai también recuerda a quien lo usa la moralidad humana, recuerda a todos los ciudadanos de Hue que deben apreciar, respetar y preservar los preciosos valores tradicionales que dejaron sus antepasados, y continuar promoviendo y mejorando los buenos valores para transmitirlos a las generaciones futuras.

Mujeres vestidas con Ao Dai asisten a la ceremonia de entrega del Título de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional "Conocimiento de la costura y el uso del Hue Ao Dai".

En Hue, el Ao Dai se ha convertido en una imagen familiar y querida, presente en la vida cotidiana de la antigua capital, estrechamente asociada a la cultura y las costumbres, presente en todas las actividades rituales, festivales e incluso en la vida cotidiana. Es también una fuente inagotable de inspiración para la poesía, las canciones, la música y la pintura, convirtiéndose en un símbolo de las mujeres de Hue. Al mencionar Hue, la gente inmediatamente piensa en la capital, asociada a diversas actividades festivas, junto con la imagen del tradicional, suntuoso y elegante Ao Dai.

Al salir de casa, todas las mujeres de Hue usan Ao Dai. Al comenzar la vida, ya sea para ir a la escuela, salir, ir al mercado, remar en el río Perfume o vender, las mujeres de Hue también usan Ao Dai. Hoy en día, aunque no se conserva la antigua tradición, la proporción de Ao Dai que usan las mujeres de Hue al salir sigue siendo la más alta del país. Los hombres de Hue también suelen usar Ao Dai en sus actividades solemnes, como bodas, aniversarios de fallecimiento, cultos en el templo, excursiones de primavera, festividades, el Tet... El uso de Ao Dai confiere a los hombres un porte digno y majestuoso, y a las mujeres un porte elegante y agraciado.

El Sr. Hai explicó que las sastrerías de Hue Ao Dai se concentran principalmente en las zonas de Gia Hoi (Cho Dinh, Kim Long, Vi Da y Phu Cam). Estas zonas, densamente pobladas, poseen una larga tradición histórica y cultural, y albergan familias y clanes con una larga tradición en la confección de Hue Ao Dai. Hoy en día, la tradición de confeccionar y usar el Ao Dai se ve realzada y embellecida por famosos diseñadores y sastres de Hue Ao Dai. Los artesanos y sastres de Hue Ao Dai se encargan con esmero de los pasos técnicos de corte, costura, enhebrado y confección de botones. El Ao Dai no es simplemente una prenda, sino una obra de arte que encierra el valor de la identidad cultural de Hue.

Niñas y niños en ao dai participan en un evento comunitario.

El primer festival de Ao Dai se celebró durante el Festival de Hue de 2002. Hue se enorgulleció de ser la primera localidad de Vietnam en celebrar un festival para honrar la belleza del Ao Dai. Desde entonces, los festivales de Ao Dai se han celebrado de forma continua y regular, no solo durante los festivales.

Gracias a ello, el público conoce mejor la belleza del Ao Dai. Hue Ao Dai también tiene una gran demanda, y el número de clientes que acuden a encargarlo rápidamente ha aumentado drásticamente. Hue Ao Dai es una síntesis de las disciplinas del tejido, la costura, el bordado, la pintura, el diseño y la moda; un producto verdaderamente cultural que aspira a ser un producto industrial cultural al servicio del turismo.

El jefe del sector cultural provincial también afirmó que recientemente se implementó el proyecto "Hue - Capital del Ao Dai vietnamita", con un contenido muy valioso. Posteriormente, el Comité Popular Provincial emitió una decisión que aprobaba este proyecto, sentando las bases legales para la implementación efectiva de actividades destinadas a promover y honrar a Hue Ao Dai, impulsar el desarrollo económico y turístico, consolidar a Hue Ao Dai ante la comunidad internacional y desarrollar la marca Hue - Capital del Ao Dai.

Propuesta para elaborar un dossier para presentar a la UNESCO para consideración de inscripción como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad

Actualmente, Thua Thien Hue promueve el desarrollo sostenible de la industria cultural. El diseño y la confección de Ao Dai son a la vez artesanía y una industria de diseño creativo especial, que crea productos impresionantes y muy populares. Sin mencionar la gran variedad de accesorios y joyas que combinan con el Ao Dai. Además, la industria cultural del Ao Dai también crea las condiciones para el desarrollo de otras industrias, como la producción de souvenirs, juguetes, accesorios, cine, bellas artes, etc. Esta es la dirección para el desarrollo de la industria cultural, satisfaciendo las necesidades nacionales y de exportación, creando empleos, generando ingresos para las empresas, aumentando los ingresos de la población, a la vez que preserva y difunde los valores que impregnan la identidad cultural de Hue.

Se puede afirmar que desarrollar la marca Hue Ao Dai en el extranjero no es solo un negocio, sino también el canal más eficaz para promover la cultura tradicional. "En el futuro, Thua Thien Hue seguirá esforzándose y dedicándose a preservar, promover y difundir el valor del Ao Dai en la vida contemporánea. Al mismo tiempo, propondremos a los líderes provinciales y al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la elaboración de un expediente científico titulado "Conocimientos de la costura y el uso del Hue Ao Dai" para presentarlo a la UNESCO y que se considere su reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad", afirmó el Sr. Hai.

Nhat Minh