Gia Lai: los habitantes de Ba Na en la aldea de Kon Mah reparan una casa comunal

[anuncio_1]

Dân làng Kon Măh đoàn kết, chung dức sửa chữa nhà rông — Los aldeanos de Kon Mah se unen para reparar la casa comunal

La casa comunal de la aldea Kon Mah se reconstruyó a finales de 2011. El 17 de marzo de 2012, se inauguró oficialmente la nueva casa comunal. Esta es una de las hermosas casas comunales tradicionales del pueblo Ba Na en las Tierras Altas Centrales, con un majestuoso techo de paja, que se alza entre las montañas y los bosques de las tierras altas, junto al susurrante arroyo To Pong día y noche.

Nhà rông truyền thống của đồng bào Ba Na làng Kon Măh — Casa comunal tradicional del pueblo Ba Na en la aldea de Kon Mah

Sin embargo, tras un largo periodo de exposición a la lluvia y al sol, la casa comunal sufrió daños y se degradó. Los aldeanos unieron sus esfuerzos para reparar y preservar el techo común de la aldea y mantenerlo en buen estado a lo largo del tiempo.

La mayoría de las reparaciones de las casas comunales tradicionales en las aldeas aprovechan la contribución de los días de trabajo de la población local, que busca materiales tradicionales que se encuentran en la naturaleza, como la paja, el bambú y el ratán.

Người dân vào rừng tìm những bó tranh đẹp nhất mang về lợp mái nhà rông — La gente va al bosque a buscar los más bellos fardos de paja para llevarlos de regreso para techar la casa comunal.

La renovación de la casa comunal tradicional busca garantizar la seguridad de los aldeanos que participan en las actividades comunitarias. Al mismo tiempo, preserva los valores culturales únicos de sus antepasados, que la comunidad Ba Na ha preservado, conservado y mantenido a lo largo del tiempo.

Dân làng cùng nhau gỡ từng bó tranh cũ xuống khỏi mái nhà rông đã xuống cấp — Los aldeanos juntos retiraron los fardos de paja vieja del techo destartalado de la casa comunal.

Dân làng chung tay sửa chữa nhà rông từ những khâu nhỏ nhất như đóng đinh, cột dây... — Los aldeanos unieron sus manos para reparar la casa comunal desde los pasos más pequeños como martillar clavos, atar cuerdas...

El anciano de la aldea, Ngum, comentó: «Este es un evento importante que se ha debatido en numerosas reuniones de la aldea desde finales de 2023. Todos en Kon Mah están conscientes de la importancia de construir la aldea y de unirse para completar la obra común. La reparación de la casa comunal se preparó con cinco meses de antelación».

Dự kiến việc sửa chữa nhà rông sẽ hoàn thành trong gần 3 tuần lễ — Se espera que la reparación de la casa comunal se complete en casi tres semanas.

Para contar con suficientes materiales, todas las familias aportan recursos humanos, materiales y dinero para garantizar la equidad en el proceso de construcción de la casa comunal. En todas las actividades comunes de la aldea, el espíritu comunitario se manifiesta con fuerza. Se espera que la casa comunal esté terminada en dos o tres semanas —dijo el anciano Ngum—.

Las casas comunales del pueblo Ba Na en Kong Chro

[anuncio_2]
Fuente