“El sueño de Chi Pheo”: un sueño musical vietnamita

El Teatro de Música y Danza Thang Long, junto con un equipo de primer nivel compuesto por el músico Duong Cam, el director Phung Tien Minh, el guionista Dinh Tien Dung y el director artístico Tan Minh, Artista del Pueblo, acaba de presentar el musical vietnamita "Giac Mo Chi Pheo". Desde su estreno en el primer Festival Nacional de Música y Danza, la obra cosechó numerosos premios y promete ser un éxito en Hanói próximamente.

El juego de los “primeros”

El público del Teatro Vinh Phuc presenció el resurgimiento de Chi Pheo en el escenario del Festival Nacional de Música y Danza del Teatro de Música y Danza Thang Long. «El sueño de Chi Pheo» sorprendió incluso al público más exigente, que jamás imaginó que los musicales pudieran ser tan buenos y atractivos.

“Giác mơ Chí Phèo” está inspirada en la obra “Chi Pheo” del escritor Nam Cao. Con 90 minutos de música combinada con drama, transportará al público a través de múltiples emociones: a veces románticas, emocionantes, a veces intensas, con un drama desbordante. En el escenario de Broadway, Chí Phèo reencuentra su ser interior, con el hermoso sueño de una buena vida y el deseo de una vida normal con una esposa virtuosa e hijos pequeños, en una sencilla casa de paja.

Y “Giác Mơ Chí Phèo” ha marcado su primera huella, demostrando la determinación y el esfuerzo del equipo del Teatro de Música y Danza Thang Long. Es, por primera vez, un musical de Broadway inspirado en la literatura vietnamita. De hecho, muchas obras literarias han sido adaptadas al cine y al teatro, pero “Giác Mơ Chí Phèo” es el primer musical.

"El sueño de Chi Pheo" se presentó en el Festival Nacional de Música y Danza.

Por primera vez, un musical de talla internacional fue producido por vietnamitas. Según el músico Duong Cam: «Siempre hemos hecho musicales, pero desde la perspectiva de un músico, creo que estos musicales aún no han alcanzado el estándar de Broadway. Estamos intentando convertir «Giác Mơ Chí Phèo» en una marca de «musical hecho en Vietnam»».

Por primera vez, el público nacional puede disfrutar de un musical hecho en Vietnam y disfrutar plenamente de las actuaciones en vivo del elenco. Por primera vez, en un escenario de Broadway, hay una banda en vivo que transmite las emociones más genuinas.

El director Jesse Donaldson Jarrett (director del famoso musical Shrek) dijo una vez: «Un musical de Broadway se diferencia de una obra tradicional por la música y la coreografía, y por cómo estas crean una sublimación emocional. Los musicales de Broadway requieren que los actores no solo actúen con honestidad y emoción, sino que también tengan una buena coreografía, una voz estable y sepan combinar los tres elementos con fluidez para brillar en el escenario: cantar, bailar, actuar».

Escena de "El sueño de Chi Pheo".

Con el musical de Broadway "El sueño de Chi Pheo", los tres elementos: canto, baile y actuación, pueden ir más allá, trayendo consigo sorpresas y asombro que nos llenan de orgullo. "¡Los musicales vietnamitas son buenísimos! ¡Comer comida vietnamita sigue siendo lo mejor!"

El atractivo de un plato vietnamita puro

El Artista Popular Huynh Tan Minh, director del Teatro de Música y Danza Thang Long, afirmó: «Esperamos que la combinación de literatura, música, coreografía y arte escénico brinde una experiencia completa a públicos de todas las edades. Para la generación de mediana edad, «Giác Mơ Chí Phèo» será como un viaje de regreso a la dulzura de la literatura juvenil. Para la generación más joven, la obra será como un prisma, una perspectiva interesante desde una obra que ya conocen de sobra desde la escuela. Se espera que «Giác Mơ Chí Phèo» reafirme la marca Broadway de «musical hecho en Vietnam», no solo para el público nacional, sino que también expanda su alcance y amplíe el sueño de los musicales vietnamitas de llegar al mundo ».

Dos artistas talentosos Dong Hung y Hoang Thai Phuong.

El productor Duong Cam afirmó: "Entre tantas propuestas artísticas y de entretenimiento, creo que los musicales son la tendencia actual para el disfrute del público". Él también escribió las 20 nuevas canciones. En la conferencia de prensa del 2 de diciembre, el músico Duong Cam comentó: "Giac Mo Chi Pheo" es un musical con fuertes tintes de Broadway, pero inspirado en obras literarias vietnamitas, que satisface el anhelo del pueblo vietnamita de un musical "hecho en Vietnam".

El músico Duong Cam busca recrear un espíritu literario desde una perspectiva humanista; expresar a través de la música un Chi Pheo "normal y amable"; honrar el valor del amor humano sincero, incluso cuando el destino lo destroza. Porque en cualquier circunstancia, el amor siempre es la salvación: "¡Todos quieren ser personas normales, todos quieren ser amados!"

Dinh Tien Dung, guionista de “El sueño de Chi Pheo”, expresó: “Me sorprendió mucho, me conmovió y me impresionó un poco la actuación de los actores durante los ensayos. Adaptar una obra clásica del escritor Nam Cao tiene muchas ventajas, ya que las personalidades y la trama de los personajes son muy claras. La historia de Chi Pheo es muy significativa, ya que honra el amor y los valores humanos con el mensaje de que, gracias al amor, un demonio puede convertirse en humano, y gracias al amor, una niña tonta también puede convertirse en humana”. Espera adaptar la obra “Chi Pheo” a un musical con un sello vietnamita, a través de una forma de expresión que se ajuste a las necesidades de entretenimiento del público.

El equipo de producción del musical.

En este musical, si bien la música está encantada por el artista Duong Cam, el arreglo es sólido y profesional a cargo de Dinh Tien Dung, la pieza que crea el "trípode de tres patas" es la participación del director, el Artista Meritorio Phung Tien Minh. Una vez más, Tien Minh reafirma su fuerza en el escenario, mientras se esfuerza por lograr la máxima perfección en un musical internacional en el escenario vietnamita. Afirma con seguridad que este es un referente musical mundial, no solo de Vietnam, y más aún, que también representa la identidad cultural nacional.

Se espera que la combinación de literatura, música, coreografía y arte escénico ofrezca una experiencia completa a públicos de todas las edades. Justo antes del estreno del musical en el Teatro Ho Guom la noche del 23 de diciembre, muchos fragmentos de "El sueño de Chi Pheo" causaron furor en la comunidad en línea. La canción "Doi nhu nay thich nhi", interpretada por la cantante Dong Hung (en el papel de Chi Pheo) y Hoang Thai Phuong (hija del artista Thanh Thanh Hien, en el papel de Thi No), en el primer musical de Broadway de Vietnam, es muy popular entre los jóvenes.

Es evidente que el atractivo de la literatura vietnamita para el público joven no se limita al cine y la música, sino también al teatro y los musicales. El primer musical de Broadway de Vietnam, "Giác Mơ Chí Phèo", demuestra el atractivo de los musicales para el público vietnamita y la incansable dedicación de los artistas del Teatro de Música y Danza Thăng Long, aportando un valioso aporte espiritual a la diversa vida musical actual.

Bao Linh

Fuente: https://nhandan.vn/giac-mo-chi-pheo-giac-mo-nhac-kich-viet-post848824.html