Anatomía de un beso en la poesía de Pham Dinh Phu

Huérfano a los 6 años, el único hijo del mártir sólo sabía estudiar. En 1965, aprobó el examen de ingreso a la Universidad Médica de Hanoi . Después de graduarse, Pham Dinh Phu se ofreció como voluntario para ir al campo de batalla de Quang Tri, trabajando con soldados del Frente B5 hasta la frontera norte. Solía ​​trabajar en el Hospital Militar 43 Yen The, Bac Giang; Hospital Militar 105 Son Tay, Hanoi, hasta su traslado al Hospital 175, Ciudad. Ho Chi Minh En 2003 se le concedió el título de Médico Meritorio.

Portada del poemario "Besos cálidos como ese" del poeta Pham Dinh Phu.

Apasionado por la literatura, después de difíciles intervenciones quirúrgicas, al despedir a un paciente del hospital, o al tener que despedirse dolorosamente de un compañero..., escribía poemas. Ha publicado 8 publicaciones, incluidas 1 memoria y 7 colecciones de poesía; es miembro de la Asociación de Escritores de la Ciudad. Ho Chi Minh

"Besos Cálidos Como Ese", Editorial Asociación de Escritores 2025, es su último trabajo. El poemario es una mezcla de felicidad y sufrimiento, presencia e invisibilidad, separación y reencuentro, comunidad y dureza, del que el beso es el medio de expresión: "¡Se acabó!/Los años se alejan gradualmente/La mañana recoge el viento/La tarde esparce el rocío/La noche regresa con un anhelo persistente/La luna inclina la hamaca/El camino del pasado" (Oh , mi viejo amigo). Surgiendo del cielo lleno de olor a pólvora, ¿qué soldado no lo asocia con los versos de la dirección que una vez marcaron: Allí, "los frescos brotes rosados/¡Solo para ti! Floreciendo/La flor de la vida/Simple/Los campos rústicos vuelven a lo ilimitado//Tus labios se detienen en mí" (Tus brotes en los campos de las tierras bajas).

Allí regresa la nostalgia con: "El canto del río natal con sus olas ondulantes/El ​​sonido de las cigarras recoge la tarde en el crepúsculo en el dique" (Hometown Ferry). Este es un buen poema, que despierta los recuerdos, pensamientos y nostalgia de la infancia del lector. En el poema "El día que cruzó el río", el verso "El fuego de la guerra quemó los días y las noches/Ella estaba perdida en medio de la exhibición de la existencia y la inexistencia" parece penetrar suavemente la parte más profunda del alma del lector. Sonidos del pasado, como dos mitades del alma, buscándose una a la otra con un amor apasionado: "Truong Son/Haciendo eco del sonido de la risa del viento/Feliz con dos mitades/Hermanos/Convirtiéndose en una vida//En algún lugar el color del agua y el aroma del cielo/El bosque verde graba tranquilamente las palabras/La otra mitad" (La otra mitad).

Abriendo el libro de poemas, llegamos a “Nadie lo ha recibido todavía”, un poema que evoca narrativa y filosofía; Confesiones de quienes han “recorrido” demasiada distancia y añoranza. Los versos transmiten la belleza de la tristeza: "Durante docenas de primaveras hemos llegado a su fin/La luz familiar de la lámpara hace que mis ojos se sientan secos". Las palabras cotidianas colocadas en el contexto de la vida se vuelven muy especiales. Con “Besos cálidos como esos”, el poema que da nombre a la publicación, Pham Dinh Phu menciona todos los matices de un beso: padres e hijos, abuelos y nietos, amigos y amigas, reencuentro con compañeros de escuela, afecto entre marido y mujer…

Más hermoso, entre la enfermera, la oficial de ambulancia y el soldado antes del momento de la muerte: "Padres persuadiendo // Abuelos sosteniendo // Beso transmitiendo calidez // Él besándola / Nutriendo amor // Compañeros de clase / Amor y afecto guardados / Marido y mujer hombro con hombro / Vagando al final de la tarde / El beso de la enfermera / Oficial de ambulancia / Joven voluntaria en el campo de batalla de balas y fuego / Dedicado al soldado antes del momento de la muerte / Santo / Puro / Cálido".

En sus ojos, el beso era como un poema épico: "El campo de batalla apareció en sus ojos/La patria sobre sus hombros/La patria confió a su voluntad/Peligro/Dificultad//Frontera pacífica/Maldición brillante//El aroma de pomelo y areca/Pies descalzos descansando/Entró en "Sueño eterno"/En su tierra natal, donde la canción de cuna de su madre era apasionada/Y allí/¡El beso aún estaba inacabado!" Durante los años de separación, la pareja experimentó muchos sueños anhelantes: "La respiración es pesada/Los latidos del pecho tiemblan/Me derrito y a veces me siento impotente/Eres apasionado/Estoy lleno de felicidad/En el sueño, los labios queman el cielo". Tales sueños van de la mano con "Esperando/Inmensamente/Solo, hasta el día de paz y relajación, el sueño es pleno y brillante/Frágil, labios rojos suaves/El ​​día que regrese, tímidamente/Completo/Sólo para ti" (Sólo para ti).

Cada poema añade una capa de emoción, simpatía por las almas sedientas de amor, sedientas de vida. Se "miman" mutuamente en la distancia, para consolar sus corazones, para disipar sus anhelos, porque saben el valor de estar separados: "Eres tan malo/Para hacer que la gente se sienta avergonzada/Siempre que nos encontramos, encontramos una excusa para "besarnos"/Mi corazón está inquieto y palpita/Me dirijo apresuradamente hacia ti para soportar la batalla//Eres tan malo/Solo yo soy santo/En las trincheras, anhelando el mañana//Cuando termina la campaña, yaces en lo profundo del bosque//Para siempre después//Felicidad/El pasado//Eres tan malo//Ya no puedo ser "malo"/¡Oh, querido mío!" (Eres tan malo). “Ámame” es el título de un poema también conocido como “Palabras del alma de una mártir”. La inmensa distancia, la separación interminable, la angustia acumulada, hasta el punto que la mártir femenina (su alma) dijo: ¡Ámame! Entonces, entre jadeos, comprendieron que la dulzura se quemaba mutuamente bajo la luz de la mañana: "¡Entiendo! Hace tiempo... ¿lo sabías? //Darse y recibirse es tan dulce/ Los jadeos escuchan el corazón salvaje//Ámame... vete/Susurrando bajo la luz pura de la mañana". El poema es tan hermoso que nadie pensaría que es una palabra del inframundo.

Durante los años turbulentos en medio de la ferocidad de la guerra, el corazón y el alma de Pham Dinh Phu estaban llenos de recuerdos. Consideró el beso como un milagro, concedido al hombre por "Dios". Lo describe de una manera simple, desnuda, sin hermosas metáforas, solo con un salto de línea artístico que despierta emociones: "Herida profunda/Dolorosa/Punzante/Loca/Los labios de la enfermera castañeteaban cálidamente/Pestañas desbordantes/El ​​pecho del soldado revoloteaba/¿Se ha ido el dolor?//Ancha/Larga/La herida "se sella"/El amanecer rompe/Un milagro del cielo".

Hacia el final del libro de poemas, observamos más de cerca el beso especial: "Recordaré por siempre el "primer beso"/Truong Son ese día/Arroyo susurrante al final de la tarde fluyendo/Cráteres de bombas ardiendo con odio y dolor//Médica femenina luchando/Rasgos inocentes, delgados y vírgenes/"Flor silvestre" cubierta con cada rayo de sol" y "Dándole a la niña el primer beso rojo//Labios sonrientes/¡Quédate con el bosque verde!" (Primer beso).

Escrito desde el corazón, sincero, sencillo pero lleno de sentimientos humanos. ¡La colección de poemas no sólo enriquece nuestra visión de la guerra a través del lenguaje poético, sino que también nos ayuda a amar más nuestra vida presente y a conservar para siempre los cálidos besos!

Nguyen Tien Nen

Fuente: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/giai-phau-nu-hon-trong-tho-pham-dinh-phu-2226527/