Premio Cricket Infantil: La escritora Ly Lan se convierte en la primera mujer "Caballero"

[anuncio_1]

En la tarde del 29 de mayo, se llevó a cabo la 5ª Ceremonia de Entrega de Premios Infantiles De Men 2024 en el Centro Nacional de Noticias, 5 Ly Thuong Kiet, Hanoi .

La escritora Ly Lan se ha convertido en la primera autora femenina en ganar el gran premio, el Cricket Knight Award, por sus contribuciones a la literatura infantil a lo largo de su carrera. Es conocida por traducir con éxito la serie de Harry Potter (J.K. Rowling). También escribió numerosos cuentos y novelas para niños, entre ellos "Autobiografía de un cerdo" , que fue premiada este año.

La primera mujer caballero del críquet

El Premio Infantil De Men 2024 organizado por el periódico Deportes y Cultura (Agencia de Noticias de Vietnam) tuvo una "cosecha abundante" al encontrar un Caballero De Men, 5 Aspiraciones De Men y 2 Premios.

El premio Cricket Knight es el premio más prestigioso, otorgado a autores u obras excepcionalmente sobresalientes; o tienen obras destacadas que llegan a la ronda final y han hecho muchas contribuciones a los niños a lo largo de sus vidas y carreras.

traducción de casa-familia-168808-7013-2253-1688088167.jpg

La autora Ly Lan y el finalista de este año "Autobiografía de un cerdo".

Este año, el Premio ha encontrado un autor digno de "otorgar" el título de Caballero de los Grillos, siguiendo los pasos de nombres destacados como Nguyen Nhat Anh (2020) y Tran Duc Tien (2023).

La escritora Ly Lan nació en 1957 en Thu Dau Mot, provincia de Binh Duong . Muchos lectores la conocen desde hace mucho tiempo como la traductora de la serie “Harry Potter”. La escritora Ly Lan comenzó su carrera literaria en la década de 1980 y ha publicado docenas de obras literarias, entre ellas cuentos, poemas, novelas y ensayos. Su obra "La casa en la hierba" ganó el premio A en el Concurso de Composición Infantil (1982-1984).

Respecto de escribir para niños, la escritora Ly Lan dijo que las historias tipo cuentos de hadas tienen un atractivo especial para ella, influenciada por las Fábulas de La Fontaine, "Viaje al Oeste " de Wu Cheng'en y más tarde "Panchatantra" de Vishnu Sharma.

“Una obra escrita para niños o para cualquier persona necesita el corazón del escritor, un corazón sincero y respeto por el lector”, confiesa la autora Ly Lan.

Ella cree que los niños necesitan libros entretenidos como necesitan juguetes y dulces, y la literatura es el alimento que nutre el alma humana, fomentando la empatía y la inteligencia emocional.

Este año su obra “Autobiografía de un cerdo” fue preseleccionada.

Al terminar esta obra, el escritor Ly Lan confió: "Escribe de manera que los lectores se vuelvan más maduros al leer la obra".

El escritor vive actualmente en el extranjero. Esta obra fue presentada al concurso por la Editorial Tre. El editor Minh Phuc de Tre Publishing House cree que hacia el final de la historia, los lectores se darán cuenta de la madurez del cerdo y también de que han madurado más, con las lecciones de vida "valiosas" que el autor ha entretejido, generalmente como el coraje de elegir la propia vida, de vivir sin tener que imitar a nadie.

El profesor asociado y doctor Van Gia, miembro del jurado, comentó: «La historia está escrita con gran profesionalidad. Los personajes (tanto animales como humanos) son muy interesantes. La trama es clara, con muchas sorpresas; el lenguaje es refinado».

El poeta Tran Dang Khoa, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam y presidente del jurado, comentó: «La ventaja de esta obra es que el autor comprende a la perfección la vida y el estilo de vida de los cerdos y muchos otros animales, por lo que es muy vívida y real. El tema que plantea es muy bueno. Se trata del deseo de vivir en libertad, de no querer ser una mascota... Esta es la obra más destacada entre las presentadas en esta ocasión».

El poeta Tran Dang Khoa, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam y presidente del jurado, entregó el Premio a la Aspiración Cricket al poeta Lu Mai (izquierda) y al poeta Le Thanh Ha (derecha). (Foto: PV/Vietnam+)

Con la novela “Autobiografía de un cerdo” recibiendo excelentes puntuaciones tanto en la ronda preliminar como en la final, el escritor Ly Lan recibió el premio Cricket Knight otorgado por el jurado considerando toda su carrera.

temporada alta

El Premio Infantil De Men de este año atrajo la participación de 135 obras compuestas y completadas entre el 1 de enero de 2023 y el 20 de abril de 2024. Estas obras provienen de dos fuentes, una es de los autores que envían directamente sus entradas, la otra es de nominaciones de editores y colaboradores cercanos del periódico Deportes y Cultura - artistas que siempre siguen de cerca la vida artística para niños.

Esta es la temporada con mayor número de inscritos respecto a temporadas anteriores, un incremento de 14 inscritos respecto a la última temporada celebrada en 2023.

El poeta Tran Dang Khoa, presidente del jurado, dijo que después de cinco temporadas, el Premio Infantil De Men se ha vuelto cada vez más animado y diverso, y la calidad de las entradas también se ha vuelto más alta y más consistente cada año.

El poeta cree que el Premio De Men ha tenido un impacto importante en el actual movimiento de escritura para niños.

Anteriormente, la Asociación de Escritores de Vietnam sólo tenía un Comité de Literatura Infantil, pero ahora la Asociación cuenta con un Consejo de Literatura Infantil, equivalente a los cuatro consejos profesionales más importantes de la Asociación: poesía, prosa, crítica y traducción. La Asociación también ha organizado campañas creativas para niños con la participación de numerosos autores.

Todos estos impactos se deben en parte a los Premios Cricket. En otras palabras, los Premios Cricket han inspirado y creado una difusión cada vez más amplia y práctica del actual movimiento de escritura para niños. Desde la perspectiva de alguien que ha escrito para niños y está estrechamente vinculado a este movimiento, puedo confirmarlo —dijo el poeta Tran Dang Khoa—.

El Sr. Le Xuan Thanh, editor jefe del periódico deportivo y cultural, habló en la ceremonia de entrega de premios. (Foto: PV/Vietnam+)

Al compartir en la ceremonia de premiación, el Sr. Le Xuan Thanh, editor en jefe del periódico deportivo y cultural, dijo que la frescura y la calidad contemporánea de la vida actual siempre son necesarias para atraer al público, especialmente al público joven, a la cultura y las artes. El Premio Infantil De Men se creó hace cinco años con el objetivo de encontrar nuevas tendencias en las actuaciones creativas y artísticas de y para los niños.

Es difícil describir la frescura de los Premios Cricket de este año. Un ejemplo típico es la escritora Ly Lan, ampliamente conocida por los lectores como la traductora de 'Hary Potter' , quien ahora también tiene 'Autobiografía de un Cerdo' . Es la joven La Thanh Ha, autora de poemas infantiles sencillos y tiernos, lo que llevó al crítico Van Gia, miembro del jurado, a otorgarle una puntuación casi altísima y a exclamar: 'Ha surgido un talento para la poesía infantil'», compartió el Sr. Le Xuan Thanh.

Según el periodista Le Xuan Thanh, aún no es una imagen completa del arte infantil del año pasado, pero todo el esfuerzo del Comité Organizador se debe a inspirar a los niños y a los que alguna vez fueron niños a mirar, escuchar y leer.

LISTA DE OBRAS GANADORAS DEL V PREMIO DE MEN - 2024

Premio Cricket Knight

Escritor Ly Lan

Premio a la Aspiración de Cricket

“Bajo el cielo azul” (borrador de una novela de Lu Mai)

“El pequeño reino secreto” (poema de La Thanh Ha, ilustrado por Nhu Quynh, Editorial Hanoi, Crabit Kidbooks)

“Las aventuras de Cricket” (serie de cómics de 4 volúmenes de LinhRab, editorial Kim Dong)

“Luna... ¿de dónde vienes?” (canción de Thai Chi Thanh, basada en el poema de Tran Dang Khoa)

“Biblioteca Misteriosa” (manuscrito de cómic de Le Sinh Hung, de 14 años)

Premios del Comité Organizador

Libros infantiles de la serie "Cultivando el alma" (de la escritora May, Editorial Kim Dong)

“The Golden Monkey Bap in Ru Mo” (borrador de una novela de Dang Chuong Ngan)