Preservando el espíritu de Dao Tien a través de cada aguja e hilo - Periódico electrónico Cao Bang

Al visitar la aldea de Hoai Khao, en la comuna de Thanh Cong, siempre se puede ver la imagen de las mujeres Dao Tien absortas en sus telares. Dentro del diverso tesoro cultural de los grupos étnicos Cao Bang, los trajes tradicionales de los Dao Tien no son solo prendas, sino también una "épica del hilo", que preserva las características únicas de la vida, las creencias y el alma de la comunidad.

Al llegar a Hoai Khao, la imagen de las mujeres Dao Tien con sus trajes tradicionales aún es común en la vida cotidiana. Cuando la gente ya no está ocupada con la temporada de cosecha, los visitantes pueden ver fácilmente a ancianas y niñas sentadas bordando meticulosamente al borde del camino, en el porche o junto a la losa de piedra. Esas escenas sencillas, impregnadas de identidad nacional, son difíciles de olvidar para quien las haya presenciado. En la casa cultural del pueblo, el aula de bordado se ilumina con coloridas telas de brocado. Sobre la mesa de madera, cada pieza de tela se exhibe con sofisticados patrones, entrelazados con índigo intenso, rojo brillante y amarillo intenso. El sonido del telar se mezcla con las risas de las mujeres del pueblo, desde las niñas hasta las abuelas y madres de cabello plateado, creando una imagen vívida y llena de vida.

La artesana Trieu Thi Boi, quien lleva más de medio siglo dedicada al bordado, dirige la clase. Con manos ágiles, guía pacientemente a los estudiantes en la elección de telas, la combinación de colores y los patrones de bordado. Para ella, cada patrón es una historia que contiene la filosofía de vida y el alma del pueblo Dao Tien. "Espero impartir técnicas tradicionales de bordado, tejido y costura a la gente, especialmente a los jóvenes, para preservar la identidad cultural nacional, crear más oportunidades de empleo y aumentar los ingresos", comentó la Sra. Boi.

La artesana Trieu Thi Boi enseña la técnica de bordar patrones tradicionales a las generaciones más jóvenes.

La Sra. Trieu Thi Tuyet, una de las estudiantes más jóvenes, comentó: «Quiero crear hermosos bordados con mis propias manos, tanto para preservar la tradición como para generar ingresos adicionales para mi familia. Los profesores son muy entusiastas y fáciles de entender. He aprendido a elegir telas, mezclar colores y crear patrones».

La Sra. Trieu Thi Lan, una mujer de mediana edad del pueblo, nos contó sobre su experiencia con el bordado: «Aprendí a bordar con mi madre de joven, pero fue solo después de esta clase que comprendí con mayor profundidad el significado de cada patrón. El bordado no es solo un trabajo, sino una forma de conectarme con mis antepasados ​​y con la cultura nacional. Quiero que mis hijos conozcan y amen esta profesión como yo». El testimonio de la Sra. Lan no solo demuestra su amor por la profesión, sino también su deseo de transmitir la llama de la cultura a la siguiente generación. En particular, la clase también introduce la técnica de impresión y dibujo de patrones con cera de abeja, una característica única del pueblo Dao Tien, que requiere paciencia y un profundo conocimiento de la cultura tradicional.

Los trajes Dao Tien son una delicada combinación de muchas técnicas manuales: impresión de cera de abejas, bordado a mano y patchwork de tela. La tela está tejida de algodón o lino, durable, fresca y adecuada para el clima montañoso. Los patrones de cuadrados, triángulos, plantas, animales... reflejan la cosmovisión y filosofía únicas del pueblo Dao. El color índigo oscuro como fondo, salpicado de rojo brillante y amarillo brillante, crea una fuerte belleza que no es menos sofisticada y lujosa. No solo se limita a la ropa de diario o los trajes de boda, los productos bordados también se extienden a pañuelos para la cabeza, bolsos de tela y paneles bordados decorativos. En el contexto de la localidad que desarrolla el turismo comunitario, el bordado tradicional abre una nueva dirección para la economía local. Los brocados y los trajes Dao Tien no solo son productos culturales, sino que también tienen el potencial de convertirse en productos turísticos, contribuyendo a crear medios de vida sostenibles para las personas.

La imagen de las mujeres Dao Tien trabajando diligentemente en sus telares en Hoai Khao es un vívido testimonio de la vitalidad de la cultura tradicional. En cada aguja e hilo, transmiten no solo su ingenio, sino también su orgullo nacional y la esperanza de un futuro donde se respete la identidad cultural. La clase de bordado en Hoai Khao no es solo un lugar para transmitir el oficio, sino también un puente entre generaciones, entre el pasado y el presente. La cultura Dao Tien, a través de cada patrón en brocado, se sigue tejiendo a diario, brillante y fuerte como el amor de la gente por su tierra natal y sus raíces. En el ritmo de vida moderno, estas "clases" especiales son una confirmación de que la cultura nunca está quieta, sino que fluye continuamente, y que solo necesita ser nutrida con amor y perseverancia para brillar por siempre con el paso del tiempo.

Xuan Truong

Fuente: https://baocaobang.vn/giu-gin-hon-sac-dao-tien-qua-tung-duong-kim-mui-chi-3181162.html