Preservar la pureza del idioma vietnamita.

El lenguaje se asemeja a

En los últimos días, muchas personas han estado debatiendo acaloradamente sobre temas relacionados con el idioma, como las letras incorrectas en las canciones vietnamitas y el inglés como segundo idioma en las escuelas.

Al parecer, este problema no es nuevo, pero dado que el idioma se asemeja a la comida y bebida cotidianas, e influye significativamente en la vida espiritual de todos, genera fácilmente reacciones diversas. Lo positivo es que, a pesar de los debates animados, a veces acalorados y contradictorios, la mayoría coincide en que la pureza del idioma vietnamita, nuestra lengua materna, debe protegerse antes incluso de plantearse aprender inglés con fluidez.

Un reconocido traductor ha dedicado toda su página de Facebook a proteger y preservar la pureza del idioma vietnamita, ofreciendo regularmente explicaciones y definiciones claras del uso de las palabras. En una ocasión expresó: «El idioma vietnamita es bello y rico. Sus modismos y proverbios contienen un lenguaje exquisito». La belleza del idioma vietnamita lo ha cautivado, inspirándolo a preservarlo y protegerlo con diligencia a lo largo de sus 30 años como traductor.

En esta ocasión, los artistas, especialmente los compositores, deberían reflexionar sobre su trabajo, analizando y corrigiendo cualquier imprecisión. Algunos han compartido sus ideas y sentimientos sobre la profesión, el estado actual de la industria musical del país y sugerencias y propuestas concretas. Esto demuestra su profesionalismo y seriedad hacia su trabajo, lo cual merece el respeto, la aprobación y el apoyo de la sociedad.

El cantante Duc Phuc se coronó campeón de Intervisión 2025 en Rusia con su interpretación de la canción "Phu Dong Thien Vuong". Esta canción, compuesta por el músico Ho Hoai Anh e inspirada en el poema "Bambú vietnamita" del poeta Nguyen Duy, recibió grandes elogios por su letra. (Foto: Phuong Anh)

En música, los términos «música instrumental» y «música y letra» se utilizan a menudo para diferenciar géneros, permitiendo al público elegir según sus preferencias. La música vietnamita del siglo XX y la primera década del XXI lleva la fuerte impronta de la historia y la época. Muchas obras apreciadas por el público son adaptaciones musicales de poemas. Hermosos poemas, letras elegantes y un lenguaje claro, sublime y romántico hacen de la obra algo poético y musical a la vez. La armoniosa confluencia entre compositor, poeta y cantante da como resultado una obra musical perfecta.

Además de la melodía, el ritmo y la música, la letra de cada canción ocupa un lugar igualmente importante para el oyente. Una canción puede expresar emociones y conectar con los pensamientos del oyente. Si la letra es poética o rima, y ​​el lenguaje es cercano a la vida cotidiana, es más probable que los oyentes empaticen, memoricen y recuerden la canción. En realidad, si bien muchas personas son capaces de "hablar como cantan" en las artes escénicas, no pocos cantantes cantan como si estuvieran hablando o leyendo, hasta el punto de tropezar con las palabras. Con estas canciones, a los oyentes les resulta difícil memorizar la letra para cantar. Más importante aún, muchas canciones tienen letras vulgares, ofensivas e inapropiadas, como en el caso de Jack y otros cantantes que actualmente están siendo criticados por el público.

Las actuaciones musicales de algunos artistas actuales son muy dinámicas, combinando a menudo canto y baile, puesta en escena y moda . Quizás por eso la gente suele decir que va a "ver un concierto", disfrutándolo más visualmente que escuchando y sintiendo las letras y las melodías.

Si bien es cierto que el arte requiere innovación y creatividad, la integración armoniosa de la música contemporánea con la música nacional tradicional y revolucionaria es motivo de preocupación. Los compositores e intérpretes vietnamitas deben amar el idioma vietnamita, dominarlo, amar su patria y poseer el conocimiento y la experiencia vital suficientes para crear obras que sean bien recibidas por el público y perduren en el tiempo.

Según el periódico Nguoi Lao Dong

Fuente: https://baoangiang.com.vn/giu-gin-su-trong-sang-cua-tieng-viet-a465968.html