Preservando las raíces culturales del pueblo San Diu

A sus 75 años, el Sr. Truong Van Chinh continúa enseñando diligentemente la escritura San Diu de forma gratuita a los niños de la aldea de Lat Da, comuna de Tan Cuong. Para él, enseñar la lengua y la escritura étnicas es una responsabilidad con sus raíces.

Clase de idioma San Diu para niños en el patio del Sr. Truong Van Chinh.

Del miedo al olvido al aula comunitaria

Todos los domingos por la tarde, el patio del Sr. Truong Van Chinh bulle con el sonido de los estudios. Los niños charlan y se reúnen para aprender la escritura San Diu en una pizarra cuidadosamente colocada. Muchos ancianos del vecindario también se unen, apoyándolo en la enseñanza de la lengua y la escritura étnicas a las generaciones más jóvenes.

“Cuando vi que la lengua y la escritura del pueblo San Diu desaparecían gradualmente, pensé que tenía la responsabilidad de preservarlas y transmitirlas a las nuevas generaciones. La lengua es el alma de la nación; si la perdemos, la nación perderá sus raíces”, compartió el Sr. Chinh.

Anteriormente, preocupado al darse cuenta de que cada vez más niños San Diu en la aldea no sabían hablar su lengua materna, desde 2020, el Sr. Chinh buscó documentos antiguos, se reunió con ancianos para registrar vocabulario, lo combinó con su propio conocimiento y luego lo sistematizó en un plan de estudios para enseñar a los niños.

En 2023, abrió una clase de San Diu en su casa. Al principio, solo participaban unos pocos niños, pero gracias a su perseverancia y al apoyo de los vecinos, el número de alumnos fue aumentando gradualmente; actualmente, participan 25 niños en la clase.

Muchos niños llevaban impermeables a la escuela a pesar de la lluvia. Los ancianos del pueblo también asistieron, ayudando a enseñar y contando historias sobre las costumbres y tradiciones del país.

Acompañando al Sr. Chinh está su esposa, la Sra. Dao Thi San, de la etnia Kinh pero profundamente apegada a la comunidad San Diu. Ella y su esposo van de casa en casa para movilizar a los padres, preparar mesas y sillas personalmente y preparar documentos.

La Sra. San compartió: «Si mi esposo es apasionado, también lo acompañaré. La cultura nacional es un bien preciado que debe preservarse y promoverse».

Si en el pasado él y su esposa tenían que arreglar ellos mismos cada juego de escritorios y sillas, ahora, gracias al cuidado de la Célula del Partido y la gente del vecindario, el aula del Sr. Chinh tiene un juego completo de pizarrones nuevos y escritorios y sillas para estudiantes limpios y hermosos.

El Sr. Truong Van Chinh enseña la lengua y la escritura del grupo étnico San Diu a los niños.

Mantén tu voz - mantén tus raíces culturales

La clase del Sr. Chinh no se limita a enseñar letras. También instruye a los estudiantes sobre moralidad, origen, piedad filial, así como sobre los rituales y costumbres tradicionales del grupo étnico San Diu. Trata a los estudiantes como a sus propios hijos y, después de cada clase, revisa y elige a un presidente y un vicepresidente para que dirijan las actividades.

El Sr. Truong Van Cuong, Secretario de la Célula del Partido de la aldea de Lat Da, declaró: «Con el 95% de la población compuesta por san diu, preservar la identidad étnica es una tarea importante. La Célula del Partido ha coordinado campañas de propaganda a través de diversos canales para animar a la gente a que envíe a sus hijos a aprender san diu. Esperamos que este modelo se mantenga, se desarrolle y se expanda, contribuyendo así a la preservación de la identidad cultural étnica».

Compartiendo la misma opinión, el Sr. Ngo Van Duc, residente de la aldea Lat Da, comentó: «La clase del Sr. Chinh alegra mucho a toda la aldea, y están de acuerdo en crear las condiciones para que los niños aprendan la lengua étnica para que no se pierda en el futuro. Yo también apoyaré al Sr. Chinh con todas mis fuerzas para preservar nuestra identidad étnica».

La clase del Sr. Chinh se ha convertido en un apoyo espiritual para la comunidad San Diu en Lat Da, un lugar donde los niños comprenden su etnia y los adultos creen más en sus tradiciones culturales. Desde ese hogar, la lengua y la escritura San Diu se revitalizan cada día, gracias a la dedicación de una persona mayor y al esfuerzo conjunto de toda la comunidad.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/