Preservar el alma étnica Muong en el flujo de la integración

El proyecto de fusión de las tres provincias de Phu Tho, Vinh Phuc y Hoa Binh en la provincia de Phu Tho plantea importantes exigencias en materia de solidaridad e identidad cultural regional. La preservación y promoción de la cultura étnica Muong adquiere aún mayor relevancia tras la fusión, dado que tan solo en Hoa Binh (antigua), este grupo étnico representa más del 63 % de la población. Esto no solo constituye una cuestión de identidad, sino también un factor clave para el desarrollo sostenible de la provincia de Phu Tho, consolidando su posición en un nuevo y más amplio espacio administrativo.

Los trajes tradicionales de la etnia Muong se utilizan en eventos, contribuyendo a preservar y promover sus valores en la vida actual.

Cultura Muong: patrimonio vivo en medio del gran bosque

El pueblo Muong de Hoa Binh ha creado durante mucho tiempo un rico tesoro de patrimonio cultural, desde el Mo Muong, los gongs Muong, la epopeya De dat, de nuoc, hasta festivales tradicionales, conocimientos populares, artesanías, casas sobre pilotes, trajes, gastronomía... Entre ellos, el arte del Mo Muong y del gong Muong ha sido reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional y se está preparando su presentación a la UNESCO para su reconocimiento como patrimonio cultural mundial.

Sin embargo, junto con la urbanización, la globalización y la influencia de la vida moderna, muchos valores culturales tradicionales del pueblo Muong corren el riesgo de desaparecer. De las casas tradicionales sobre pilotes, queda menos del 10%; la lengua, la escritura, las vestimentas y los juegos folclóricos también se desvanecen gradualmente de la memoria colectiva. Lo que resulta aún más preocupante es que la generación joven muestra cada vez menos interés por la lengua Muong, y no la conoce ni la utiliza en su vida cotidiana.

En noviembre de 2023, el Comité Popular de la provincia de Hoa Binh publicó el proyecto «Preservación y promoción de los valores culturales del grupo étnico Muong y la cultura de Hoa Binh en el período 2023-2030», demostrando claramente la firme voluntad política de preservar los valores culturales tradicionales en el contexto de los tiempos cambiantes. En consecuencia, la provincia se propone crear un espacio cultural étnico Muong en el distrito de Tan Lac, una «capital cultural Muong» con áreas para espectáculos, la organización del Festival Khai Ha, la restauración de aldeas antiguas y el desarrollo del turismo comunitario. Asimismo, se busca renovar y embellecer sitios históricos como Hang Xom Trai (comuna de Tan Lap) y Mai Da Lang Vanh (comuna de Yen Phu, distrito de Lac Son), y preparar la documentación para presentarla a la UNESCO con el fin de obtener su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad.

El sistema de festivales tradicionales de los cuatro principales grupos étnicos Muong de la provincia (Muong Bi, Muong Thang y Muong Dong) se está recuperando gradualmente a nivel provincial, generando productos culturales y turísticos únicos. En 2022, el Festival Khai Ha del grupo étnico Muong fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. De 2023 a 2025, el Festival Khai Ha se organizará a nivel provincial, lo que permitirá seguir promoviendo la cultura Muong de Hoa Binh tanto a nivel nacional como internacional.

En el Festival de Apertura Étnica Muong de 2025, la Sra. Le Thi Ngoc Mai, una turista de Hanói que asistía al festival por primera vez, comentó: «Me impresionó mucho el espacio cultural Muong en el Festival de Apertura. Desde el vibrante sonido de los gongs y las danzas tradicionales hasta la gastronomía étnica, todo me transmitió emociones muy especiales. Esto no es solo un viaje, sino una auténtica travesía para experimentar y comprender la profundidad de la cultura Muong».

En particular, en 2016, la provincia construyó e implementó oficialmente el sistema de escritura de la etnia Muong. Este es un hito importante en la historia del desarrollo de la provincia. Según el investigador de folclore Bui Huy Vong, el surgimiento del sistema de escritura de la etnia Muong desempeña un papel fundamental en la preservación del patrimonio cultural inmaterial Mo Muong, ya que solo la escritura permite registrar el Mo Muong de forma precisa, completa y científica. A partir de este registro oficial, el Mo Muong se traduce al inglés y a otros idiomas con fines de documentación científica. Además, la lengua Muong reafirma su longevidad y su valor cultural nacional en canciones folclóricas, cantos antifonales, Thuong Rang, Bo Mang...

El festival Khai Ha del grupo étnico Muong se celebra anualmente para dar a conocer la identidad cultural a los turistas nacionales y extranjeros.

Cultivando la identidad

Como alguien que durante muchos años ha acompañado y escuchado las opiniones de los votantes y habitantes de la antigua provincia de Hoa Binh, el camarada Bui Van Luyen, vicepresidente del Comité del Frente de la Patria de la provincia de Phu Tho, expresó su preocupación: Los votantes esperan que, tras la fusión de las provincias, la cultura étnica Muong siga recibiendo la atención que merece. El desarrollo sostenible es imposible si se permite que la identidad se desvanezca. La cultura no es solo para exhibirla, sino que debe vivir en la comunidad. La identidad es el factor intangible que crea la fortaleza intrínseca de la provincia, y la cultura Muong es una parte irremplazable de ese todo.

La fusión no solo plantea un problema de límites administrativos, sino también importantes interrogantes sobre la identidad regional, para evitar su disolución entre los diversos aspectos culturales. En Hoa Binh, la cultura Muong tiene un papel preponderante, por lo que preservar la cultura nacional no solo implica conservar un patrimonio, sino también preservar una identidad propia, que constituye la base para contribuir a la identidad común de la nueva provincia.

Desde políticas de preservación de festivales, restauración de casas sobre pilotes y tejidos de brocado, hasta clases de lengua muong, mejora del trato a los artesanos y la integración de la cultura con el desarrollo turístico, cada paso debe estar vinculado a una estrategia a largo plazo. La cultura debe vivir en la comunidad, no solo exhibirse en museos. Los artesanos que poseen el conocimiento mo muong deben ser debidamente reconocidos y apoyados en su labor de enseñanza. Cada clase de lengua muong no solo ayuda a los estudiantes a comprender sus raíces, sino que también constituye una fuente continua de cultura.

En el próximo período, con la base ya establecida, la provincia de Phu Tho seguirá impulsando la participación de todo el sistema político y la comunidad, desde la integración de la conservación cultural en la planificación del desarrollo socioeconómico hasta la socialización de recursos para la conservación del patrimonio. Esto incluye la difusión de los valores de la cultura Muong y el fomento de la creación de productos culturales y turísticos con identidad propia, convirtiendo el patrimonio en un activo que contribuya a mejorar la vida de la población local.

La cultura es el hilo conductor que une pasado, presente y futuro. En el nuevo espacio administrativo, la cultura Muong se erige como un eje para un desarrollo armonioso y sostenible. Por consiguiente, preservar el origen y cultivar la identidad es la vía para que los valores culturales del grupo étnico Muong no solo se integren, sino que también se enriquezcan.

Huong Lan

Fuente: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm