Preservar el alma étnica Muong en el flujo de la integración

El proyecto de fusionar las tres provincias de Phu Tho, Vinh Phuc y Hoa Binh en la provincia de Phu Tho impone altos estándares de solidaridad e identidad cultural regional. La preservación y promoción de la cultura étnica Muong cobra mayor urgencia tras la fusión, ya que solo en Hoa Binh (antigua), la etnia Muong representa más del 63 % de la población. Esto no es solo una cuestión de identidad, sino también un factor clave para el desarrollo sostenible de la provincia de Phu Tho, consolidando su posición en un nuevo espacio administrativo más amplio.

Los trajes tradicionales étnicos Muong se presentan en eventos, lo que contribuye a preservar y promover sus valores en la vida actual.

Cultura Muong: un patrimonio vivo en medio de la selva

El pueblo Muongde Hoa Binh ha creado desde hace mucho tiempo un rico tesoro de patrimonio cultural, desde Mo Muong, los gongs Muong, la epopeya De dat, de nuoc, hasta festivales tradicionales, conocimiento popular, artesanías, casas sobre pilotes, trajes, gastronomía... De los cuales, el arte Mo Muong y los gongs Muong han sido reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional y se están preparando para presentarlos a la UNESCO para su reconocimiento como patrimonio cultural mundial.

Sin embargo, con el proceso de urbanización, la globalización y la influencia de la vida moderna, muchos valores culturales tradicionales del pueblo Muong corren el riesgo de perderse. Solo queda menos del 10% de las casas tradicionales sobre pilotes; el idioma, la escritura, las costumbres y los juegos folclóricos también se están desvaneciendo gradualmente en la memoria de la comunidad. Lo que es más preocupante, la generación joven muestra cada vez menos interés en el idioma Muong, desconoce o no utiliza su lengua materna en la vida cotidiana.

En noviembre de 2023, el Comité Popular de la provincia de Hoa Binh publicó el Proyecto "Preservación y promoción de los valores culturales del grupo étnico Muong y la cultura Hoa Binh en el período 2023-2030", lo que demuestra claramente la determinación política de preservar los valores culturales tradicionales en el contexto de los nuevos tiempos. En consecuencia, la provincia aspira a construir un espacio cultural étnico Muong en el distrito de Tan Lac: una "capital cultural Muong" con espacios para espectáculos, organizar el Festival Khai Ha, restaurar aldeas antiguas y desarrollar el turismo comunitario. Al mismo tiempo, se renuevan y embellecen reliquias como Hang Xom Trai (comuna de Tan Lap) y Mai Da Lang Vanh (comuna de Yen Phu, distrito de Lac Son), y se prepara un expediente para presentarlo a la UNESCO para su reconocimiento como patrimonio mundial.

El sistema de festivales tradicionales de los cuatro principales Muong de la provincia, como Muong Bi, Muong Thang y Muong Dong, se está restaurando gradualmente a nivel provincial, creando productos culturales y turísticos únicos. En 2022, el Festival Khai Ha de la etnia Muong fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. De 2023 a 2025, el Festival Khai Ha de la etnia Muong se celebrará a nivel provincial, lo que brindará oportunidades para promover aún más la imagen del pueblo Muong de Hoa Binh ante sus amigos nacionales e internacionales.

En el Festival de Apertura Étnica Muong 2025, la Sra. Le Thi Ngoc Mai, turista de Hanói que asistía al festival por primera vez, comentó: «Me impresionó mucho el espacio cultural Muong en el Festival de Apertura. Desde los vibrantes sonidos de gong, las danzas tradicionales hasta la gastronomía étnica, todo me evocaba emociones muy especiales. Esto no es solo un recorrido, sino también un viaje para experimentar y comprender la profundidad de la cultura Muong».

En particular, en 2016, la provincia creó e implementó oficialmente el sistema de escritura étnica Muong. Este es un hito importante en la historia del desarrollo provincial. Según el investigador de folclore Bui Huy Vong, el nacimiento del sistema de escritura étnica Muong desempeña un papel fundamental en la preservación del patrimonio cultural inmaterial Mo Muong, ya que solo la escritura puede registrar el Mo Muong de forma precisa, completa y científica. A partir de este registro oficial, el Mo Muong se traduce al inglés y a otros idiomas para fines científicos. Además, el idioma Muong afirma su longevidad y su capital cultural nacional en canciones populares, cantos antifonales, Thuong Rang, Bo Meng...

El Festival Khai Ha del grupo étnico Muong se celebra anualmente para presentar la identidad cultural a los turistas nacionales y extranjeros.

Nutrir la identidad

Como alguien que siempre ha acompañado y escuchado las opiniones de los votantes y habitantes de la provincia de Hoa Binh (antigua) durante muchos años, el camarada Bui Van Luyen, vicepresidente del Comité del Frente de la Patria de la provincia de Phu Tho, expresó su preocupación: Los votantes esperan que, tras la fusión de la provincia, la cultura étnica muong siga recibiendo la debida atención. El desarrollo sostenible es imposible si se permite que la identidad se desvanezca. La cultura no es solo una exhibición, sino que debe vivir en la comunidad. La identidad es la capacidad blanda que crea la fuerza endógena de la provincia, y la cultura muong es una parte irremplazable de ese todo.

La fusión no solo es un problema de fronteras administrativas, sino que también plantea importantes interrogantes sobre el posicionamiento de la identidad regional, para evitar que se disuelva entre múltiples aspectos culturales. En Hoa Binh, la cultura Muong desempeña un papel fundamental, por lo que preservar la cultura nacional no solo implica preservar un patrimonio, sino también un "yo" propio, que constituye la base para contribuir a la identidad común de la nueva provincia.

Desde las políticas de preservación de festivales, la restauración de palafitos, la restauración de tejidos de brocado, las clases de lengua muong, la mejora del trato a los artesanos... hasta la integración de la cultura con el desarrollo turístico, cada paso debe estar vinculado a una estrategia a largo plazo. La cultura debe vivir en la comunidad, no solo exhibirse en museos. Los artesanos que poseen el conocimiento del mo muong deben ser debidamente honrados y apoyados en la enseñanza. Cada clase de lengua muong no solo ayuda a los estudiantes a comprender sus raíces, sino que también es una fuente continua de cultura.

En el futuro próximo, con la base existente, la provincia de Phu Tho seguirá impulsando con fuerza la participación de todo el sistema político y la comunidad, desde la integración de la conservación cultural en la planificación del desarrollo socioeconómico hasta la socialización de recursos para la conservación del patrimonio. Desde la amplia difusión del valor de la cultura Muong hasta el fomento de la creación de productos culturales y turísticos con sello propio, convirtiendo el patrimonio en activos que contribuyan a mejorar la vida de la población local.

La cultura es el hilo conductor que conecta el pasado, el presente y el futuro. En el nuevo espacio administrativo, la cultura muong es un eje para el desarrollo armonioso y sostenible. Por lo tanto, preservar las raíces y fomentar la identidad es una forma de que los valores culturales del pueblo muong no solo se integren, sino que también se eleven.

Huong Lan

Fuente: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm