Cuanto más viajo, más aprecio los valores tradicionales.

«Cuanto más viajo, más me siento conectada con los valores de Vietnam», dijo Nhung, mientras sus manos seguían moviéndose con agilidad en las turbias aguas blancas. Fue este sentimiento el que la impulsó a dejar otros trabajos y emprender su viaje para redescubrir la artesanía tradicional de la elaboración del papel dó, desde la búsqueda de árboles dó en lo profundo del bosque y el aprendizaje de cada paso del proceso de fabricación, hasta seguir difundiendo este espacio creativo para que este patrimonio pueda revivir en la vida contemporánea.

Antes de dedicarse al ámbito profesional, la Sra. Tran Hong Nhung trabajó durante más de 10 años en organizaciones no gubernamentales centradas en el desarrollo comunitario. Profundamente apegada a la cultura y el patrimonio vietnamitas, sintió la necesidad de realizar una labor que tuviera valor social y, al mismo tiempo, preservara la identidad nacional.

La Sra. Tran Hong Nhung, fundadora del Proyecto Zó.

Su conexión con el dó paper comenzó mientras estudiaba en Francia. Lejos de casa, empezó a apreciar cada vez más la belleza y el valor de cosas aparentemente cotidianas de su país. Dijo: «A veces, no valoramos estas cosas ni siquiera estando en nuestro propio país. Pero cuando viajé al extranjero, me di cuenta de lo increíblemente bellas que son las cosas tradicionales vietnamitas, incluido el dó paper».

Al presenciar el proceso de elaboración del papel a un artesano, cada movimiento manual, la meticulosidad y la paciencia la dejaron asombrada. «Nunca había visto un proceso tan elaborado y minucioso». A partir de esa primera impresión, sus sentimientos se transformaron gradualmente en acción, y sus inquietudes se convirtieron en un proyecto. En junio de 2013, nació el Proyecto Zó, no solo para preservar las técnicas tradicionales de elaboración del papel, sino también para crear medios de vida sostenibles para las personas de las tierras altas, donde los árboles dó aún prosperan silenciosamente.

El viaje para revivir el legado de Do Paper.

El viaje de Nhung para revivir el papel dó comenzó con inquietudes personales. Desde 2009, se había interesado en el papel dó mientras investigaba caligrafía. Pero no fue hasta que se embarcó en su propio proyecto que se comprometió de verdad y se enfrentó al mayor desafío: conseguir la materia prima del árbol dó. Durante cinco años, visitó aldeas papeleras en Bac Ninh y Hoa Binh (antes conocidas como Hoa Binh) para conocer la escasez de materia prima, el arduo proceso de producción manual y los bajos precios del producto, que desalentaban a los artesanos a continuar con el oficio. A veces, se sentía desesperanzada, pero finalmente, encontró una aldea remota donde aún existían árboles dó.

Más tarde, se embarcó en la creación de un modelo de subsistencia: conectar con los aldeanos, guiarlos en la plantación de árboles y enseñarles el oficio. Para ella, no era solo un método, sino una profunda convicción: «Las personas solo pueden preservar su oficio si este les proporciona sustento». Mientras se esforzaba por revivir el oficio, en la aldea de Buoi —antigua cuna del papel Do— este casi había desaparecido. El distrito de Tay Ho tenía un proyecto para restaurar la aldea artesanal, pero carecía de alguien que le diera nueva vida. Fue entonces cuando, al conocer su historia, las autoridades locales la contactaron proactivamente, coordinando y proponiéndole que se hiciera cargo del área de restauración. Su respuesta fue una firme afirmación de su misión: «Llevo años esperando esta llamada».

El stand exhibe productos de Zó Project en la zona reconstruida del barrio de Bưởi.

Actualmente, en el área de restauración de papel Do, ubicada en la calle Trich Sai 189, barrio Tay Ho, Hanoi , los visitantes pueden encontrar un espacio dinámico: un taller de fabricación de papel que simula el proceso tradicional, un museo con documentos históricos, un área interactiva y talleres creativos. El patrimonio ya no es solo un recuerdo; cobra vida en cada actividad cotidiana, difundiéndose a través de productos contemporáneos como cuadernos, tarjetas de invitación, joyería y talleres de caligrafía.

Afirmando el orgullo nacional

Más allá de la conservación, el Proyecto Zó está expandiendo su alcance y desarrollándose en una dirección creativa. El papel Do no solo se utiliza para cuadernos, obras de arte artesanales o caligrafía, sino también como material para productos de diseño, recuerdos y exposiciones de arte contemporáneo. «Ya hemos exportado productos a Estados Unidos y Japón. Y estoy transformando este espacio experimental en un lugar abierto para que jóvenes y diseñadores creen y organicen exposiciones», compartió la Sra. Nhung.

La Sra. Nhung está instruyendo a un joven francés sobre el proceso de fabricación del papel dó.

Durante mi visita al sitio de restauración en el barrio de Tay Ho, conocí a un turista francés. Me contó que había visto por casualidad fotos de papel dó en las redes sociales y que le había cautivado su belleza rústica e inmaculada. Se puso en contacto con la Sra. Nhung para experimentar de primera mano el proceso de elaboración del papel dó y crear su propio libro. En Zó Project, actualmente hay jóvenes, incluidos estudiantes de secundaria, que reciben mentoría de la Sra. Nhung. También hay personas que se inician en la profesión y a quienes ella anima y motiva de diversas maneras, impulsándolas a permanecer en este campo.

Para la Sra. Nhung, el papel dó representa un mercado con gran potencial si se aplica de forma creativa y se realza su valor. "Antes, el papel dó se utilizaba para escribir libros e imprimir pinturas de Dong Ho. Ahora debemos pensar más allá, por ejemplo, en productos de diseño, muebles y regalos artísticos...", afirmó.

Nhung espera que el papel dó se convierta en parte integral de la vida vietnamita, al igual que el papel washi en Japón ha impregnado cada rincón de la cultura vietnamita, desde envases e invitaciones hasta objetos religiosos y regalos que transmiten mensajes de gratitud. Para ella, el papel dó no es solo papel. Es historia, cultura, vida espiritual y el orgullo del pueblo vietnamita.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588