La familia Bahnar es una apasionada de la artesanía tradicional.

(GLO)- En la aldea de Kgiang (comuna de To Tung), el matrimonio Dinh Thi Hien y Dinh Bi fueron distinguidos como Artesanos Meritorios en la categoría de artesanía tradicional, algo poco común entre las familias de minorías étnicas de la provincia. Han "pasado la antorcha" para ayudar a la comunidad Bana a preservar el arte del tejido y el brocado.

Pareja talentosa, firme en su profesión

Visitamos a la familia del artesano Dinh Thi Hien (nacido en 1965) cuando el sol estaba en su apogeo. Junto al telar, la Sra. Hien seguía enhebrando con agilidad el hilo para tejer faldas de brocado. Sentado a su lado, el Sr. Dinh Bi (nacido en 1954) tejía cestas con atención. Esta sencilla imagen de la pareja es familiar para los lugareños y causa una gran impresión en los turistas que visitan el pueblo.

La Sra. Dinh Thi Hien enseña a sus hijos y nietos técnicas de tejido de brocado. Foto: HT

Tras más de 40 años tejiendo, la Sra. Hien ha acumulado experiencia y conservado las técnicas tradicionales para crear numerosos productos con patrones sofisticados y hermosos. Siempre participa con entusiasmo en presentaciones de trajes tradicionales, presentando técnicas de tejido de brocado en concursos y eventos culturales, como el Día de la Cultura Étnica Vietnamita en Hanói en 2019.

Todavía cultiva algodón, hila y tiñe hilo de forma tradicional. De vez en cuando, recorre el bosque en busca de hojas, tallos y árboles en la montaña para teñir el hilo.

“Este proceso lleva mucho tiempo, pero crea productos de brocado duraderos que conservan los colores tradicionales de las montañas y los bosques, y son populares entre muchos lugareños y turistas”, compartió la Sra. Hien.

El Sr. Dinh Bi también es famoso por su excelente técnica de tejido. Al tallar meticulosamente cada pieza de bambú, el Sr. Bi comentó: «Para crear productos tejidos, se necesitan tiras de bambú o caña y ratán para las correas. Las tiras deben cortarse de manera uniforme y fina para asegurar una buena tensión al tejer». En particular, para tejer cestas estampadas, es necesario encontrar otro tipo de árbol en la montaña y remojarlo en agua para crear tiras de color negro. La sofisticación varía según el tipo de patrón: se pueden tejer dos líneas negras paralelas que recorran el cuerpo de la cesta o formas más complejas.

Las cestas estampadas del Sr. Dinh Bi son populares entre locales y turistas. En 2024, basándose en técnicas y materiales de tejido tradicionales, creó un florero que ganó el primer premio en el Concurso de Tejido y Brocado del Distrito de Kbang.

La pasión transmitida a la siguiente generación

Durante muchos años, la Sra. Hien y su esposo han estado enseñando activamente y compartiendo experiencias para que sus hijos y los habitantes del pueblo puedan unir fuerzas para preservar y promover la profesión del tejido y el tejido de brocados.

A finales de 2021, cuando la comuna implementó un proyecto para preservar y desarrollar el tejido de brocado Bahnar, la Sra. Hien y un artesano de la misma aldea enseñaron directamente técnicas de tejido a muchos estudiantes del proyecto, centrándose en preservar y promover la técnica de tejer patrones tradicionales.

Con más de 70 años, el Sr. Dinh Bi sigue preservando con esmero la artesanía tradicional de su pueblo. Foto: HT

A pesar de su avanzada edad y su precaria salud, el Sr. Dinh Bi aún dedica mucho tiempo y esfuerzo a enseñar a los hombres de la aldea las técnicas de tejido de cestas estampadas. El Sr. Dinh Ring (de la aldea de Kgiang) comentó: «Antes, también sabía tejer cestas estampadas, pero en los últimos años, gracias a la guía del Sr. Bi, he podido tejer cestas más bonitas. Actualmente, colaboro con él para enseñar esta artesanía a los jóvenes de la aldea».

La familia de artesanos Dinh Thi Hien - Dinh Bi es el núcleo del movimiento para construir una vida cultural en la localidad, participando activamente en actividades para preservar la cultura tradicional, promover la artesanía y contribuir al desarrollo del turismo local. La comuna promueve regularmente el ejemplo de la familia de la Sra. Hien para que otras familias aprendan de él.

Jefe del Departamento de Cultura y Sociedad de la Comuna de To Tung, HA CAO GIANG

Según el Sr. Dinh Van Nghien, secretario de la Célula del Partido de la aldea de Kgiang, la familia de artesanos Dinh Thi Hien - Dinh Bi siempre ha estado a la vanguardia de la preservación y promoción de la artesanía tradicional. "En particular, los cuatro hijos e hijas de la pareja continúan preservando la artesanía tradicional y han demostrado su ingenio en el tejido y el brocado", añadió el Sr. Nghien.

Sra. Dinh Thi Hai: La hija de la Sra. Hien ha aprendido la técnica de tejer patrones tradicionales, expresando la belleza de la vida y la cultura del pueblo bana. Gracias a ello, sus productos de brocado son muy apreciados por los clientes y han ganado numerosos premios importantes en concursos.

Con el deseo de crear nuevos productos a partir del tejido tradicional de brocado que atraigan a muchos clientes hoy en día, creé la "Bufanda Brung", hecha íntegramente con fibras de algodón natural, con hermosos patrones típicos del pueblo Bahnar. Este producto recibió la certificación OCOP de 3 estrellas del distrito de Kbang en 2023, comentó la Sra. Hai.

Fuente: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html