Manteniendo el alma de la trompeta Cham en Tierra Santa

TP – Desde hace casi diez años, siguiendo los pasos de su maestro, el artista Cham Thien Thanh Vu (nacido en 1990, de Ninh Thuan ) ha estado trabajando incansablemente todos los días para mantener el sonido de la trompeta saranai resonando para siempre en el corazón del Santuario My Son (Quang Nam).

Generación Puente

En el espacio tranquilo del corazón de Mi Hijo, sólo se escucha el sonido de pasos, ocasionalmente el susurro del viento y de repente, en la distancia, se escucha el sonido de una trompeta, a veces baja, a veces alta. Un grupo de turistas rodea a un grupo de artistas Cham con llamativos trajes frente a un fondo de templos cubiertos de musgo. La trompeta tocó un solo claro durante unos minutos, luego los tambores y los gongs se unieron para crear una armonía cautivadora.

La actuación duró unos 20 minutos, suficiente para silenciar a la multitud con la tradicional flauta saranai del artista Cham, el Sr. Thien Thanh Vu. La luz del sol caía sobre su rostro oscuro con una espesa barba. Vu se envolvió una bufanda alrededor de la cabeza, se ató el pelo largo y parecía tan maduro como los mayores de la comunidad Cham. Si no le preguntas su edad, nadie pensaría que Vu acaba de cumplir treinta años.

Vu es el único descendiente Cham del artista popular Truong Ton, un artista Cham que dedicó toda su vida a preservar el sonido de la trompeta saranai en el Santuario My Son. Vu es como un puente generacional que conecta a los ancianos que dedicaron toda su vida a preservar el patrimonio cultural y artístico Cham con la juventud Cham actual.

Nacido en una familia Cham con una larga tradición artística y muchas generaciones de famosos fabricantes de instrumentos musicales Cham en Ninh Thuan, desde la infancia, Thien Thanh Vu creció tocando la flauta saranai, el tambor paranung, el tambor ginang... Sólo unas pocas personas en el pueblo Cham de Phuoc Huu (distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan) saben tocar los instrumentos musicales tradicionales, todos ellos cerca de la muerte.

Su abuelo y su padre fueron quienes guiaron a Vu hacia el arte tradicional. A la edad de 12 años, Vu sabía tocar el saranai. No es fácil tocar este instrumento. Vu pasó 2 años aprendiendo a contener la respiración y 3 años para tocarlo con destreza. Todavía recuerdo las veces que practicaba la trompeta. Tenía que caminar muy lejos, hasta los campos, hasta los montículos altos, lejos del pueblo para practicar. El pueblo Cham cree que el sonido de las trompetas y los tambores solo debe escucharse en el pueblo en ocasiones especiales, y en días normales, si se escucha el sonido de las trompetas y los tambores, es de mal augurio —recordó Vu—.

Por casualidad, Vu conoció al Maestro Truong Ton cuando llegó a Ninh Thuan para encontrar a alguien que le enseñara la profesión. Vu siguió al maestro Ton hasta My Son para estudiar más. Cuando su maestro falleció, Vu planeó regresar a su ciudad natal, pero el consejo de su maestro y la sinceridad de la Junta de Administración del Monumento mantuvieron a Vu en el templo de My Son. Desde entonces, han pasado casi diez años y el sonido de la trompeta saranai en el Santuario My Son nunca ha sido "intermitente". Vu ahora tiene otro discípulo, un difunto Cham 9x llamado Phu Binh Huyen.

Trayendo el alma Cham al mundo

El saranai, el instrumento que Vu toca con mayor destreza (si no con maestría), es el instrumento típico del arte Cham. El pequeño saranai mide solo unos dos palmos de largo. En el pasado, el cuerpo de la trompeta estaba hecho de huesos de elefante y cuernos de búfalo, pero ahora ha sido reemplazado por madera de tamarindo antigua. La trompeta simboliza la "humanidad" con 3 partes: cabeza, cuerpo y pies; Los 7 agujeros de la trompeta representan los 7 agujeros de la cabeza humana (boca, 2 ojos, 2 orejas y 2 fosas nasales). El tono del saranai no es animado en absoluto, siempre se siente triste en el silencio. Pregúntale a Vu, dijo, porque el sonido del saranai simboliza el encuentro y la conexión de las almas de los difuntos.