Mantener viva la tradición del remo en la región oriental.

Desde el mantenimiento de los clubes de remo tradicionales hasta la introducción del remo en las escuelas, el remo tradicional de la región oriental se está revitalizando y recuperando gradualmente su lugar en la vida cultural contemporánea.

Muchos estudiantes lograron una comprensión y apreciación más profundas de la ópera tradicional vietnamita (cheo) a través de la representación de "Thi Mau va a la pagoda" por parte de los maestros y estudiantes de la escuela primaria Tran Quoc Toan.

El arte del canto Cheo está regresando gradualmente a la vida cultural de la comunidad en Hai Phong a través de diversas formas innovadoras.

Mantener viva la "llama" del remo tradicional en la región oriental.

Hai Phong es conocida como una de las cunas de la ópera tradicional vietnamita (cheo), habiendo dado origen a numerosos artistas e intérpretes de renombre. La difusión del arte del cheo en el contexto de la rápida urbanización ya no se limita a preservar la forma, sino que se orienta gradualmente hacia la creación de un entorno propicio para su práctica.

Un nuevo enfoque que ha demostrado ser muy eficaz es la introducción de la ópera tradicional vietnamita (cheo) en las escuelas. En noviembre de 2025, la escuela primaria Tran Quoc Toan (barrio Ngo Quyen) organizó un evento temático titulado "Niños y el arte del cheo". En él, los alumnos no solo presenciaron representaciones, sino que también consultaron documentos, aprendieron sobre la historia y las características del arte del cheo, interactuaron con los artistas, experimentaron los movimientos de danza y los ritmos de tambor del cheo, y participaron directamente en fragmentos clásicos. Este enfoque transformó el cheo, de una forma de arte desconocida, en una experiencia vibrante y atractiva.

Es significativo que, cuando la ópera tradicional vietnamita (chèo) se incorpora al sistema escolar, la enseñanza no solo recae en artistas profesionales, sino también en profesores de música , funcionarios culturales locales e incluso los propios padres. Este modelo de enseñanza socializada contribuye a ampliar su alcance, reducir la presión sobre las organizaciones artísticas profesionales y vincular el chèo con la educación en valores, la estética y la comprensión de la cultura nacional.

Un hito importante es la creación del Club de Canto Thanh Dong Cheo, con 46 miembros. El club funciona como una institución cultural informal, creando un espacio para actividades regulares, práctica, intercambio y perfeccionamiento de habilidades para artistas aficionados. El club se fundó para brindar una plataforma saludable a quienes aman las artes tradicionales, especialmente el canto Cheo y las canciones folclóricas, y para contribuir a la preservación y promoción de los valores patrimoniales dentro de la comunidad.

Más allá del modelo de club, la ópera tradicional vietnamita (chèo) está reapareciendo gradualmente en programas culturales masivos, festivales locales y eventos culturales comunitarios. Un aspecto destacable es la puesta en escena más ágil, la mayor interacción y la selección de fragmentos distintivos y accesibles, como "El payaso disuelve el funeral", "El jefe de la aldea y la madre Đốp" y "Thị Mầu va a la pagoda"... Como resultado, el público joven comienza a mostrar interés y a buscar activamente esta forma de arte.

La Sra. Dinh Thi Bich Lien, Directora del Centro de Cultura, Cine y Exposiciones de la ciudad, cree que la restauración de los modelos tradicionales de los clubes de Cheo (ópera folclórica vietnamita) es significativa no solo en términos del movimiento, sino también en términos de la profundidad del patrimonio.

Además, las representaciones de ópera tradicional vietnamita en escenarios callejeros, zonas peatonales y eventos culturales y turísticos en Hai Phong están creando nuevos puntos de contacto con el público. Cuando la ópera tradicional trasciende el espacio teatral y llega a los espectadores en un contexto abierto y espontáneo, esta forma de arte tiene la oportunidad de atraer a un público que nunca antes había comprado entradas para verla.

Crear un ecosistema para el remo amateur.

La creación de clubes y grupos para la ópera tradicional vietnamita (cheo) ayudará a conectar a las personas que aman esta forma de arte.

Si bien las organizaciones artísticas profesionales desempeñan un papel fundamental en cuanto a experiencia, los grupos de aficionados y los movimientos de base constituyen el entorno vital para que el Cheo (ópera tradicional vietnamita) mantenga su difusión en la comunidad. En realidad, Hai Phong demuestra que muchos clubes de Cheo y grupos de artes escénicas tradicionales son bastante activos, pero aún carecen de mecanismos de apoyo a largo plazo, espacios estables y programas de formación sistemáticos.

Según Dinh Thi Bich Lien, directora del Centro de Cultura, Cine y Exposiciones de la ciudad, es necesario prestar aún más atención al fomento continuo de la ópera tradicional Cheo. Los clubes no son solo lugares para realizar actividades, sino también puntos de encuentro que inspiran a las nuevas generaciones.

Lo más importante para el chèo amateur (ópera tradicional vietnamita) no es montar grandes producciones, sino mantener actividades regulares y tener oportunidades de actuar en público. «Los cantantes de chèo amateurs se mueven principalmente por la pasión. Si solo ensayan juntos sin un escenario ni oportunidades para interactuar, es fácil estancarse. Por lo tanto, es necesario crear plataformas regulares para que quienes aman el chèo tengan más motivación para dedicarse a él a largo plazo», compartió la Sra. Nguyen Thi Hong Loan, miembro del club de chèo.

Un enfoque prometedor consiste en integrar la ópera tradicional vietnamita (cheo) con el turismo y la vida comunitaria. En lugar de limitarse a participar en festivales y celebraciones, muchas localidades están experimentando con la incorporación de breves fragmentos de cheo en programas culturales de fin de semana, festivales y actividades para turistas. Este enfoque ayuda a tender un puente entre el teatro tradicional y la vida contemporánea.

Según el Sr. Nguyen Hoang Tung, director de la compañía de eventos Hoang Tung (Hai Phong), el público joven no le ha dado la espalda a la ópera tradicional vietnamita (cheo); la clave está en el enfoque. Si se seleccionan fragmentos destacados, la duración es concisa y se incluyen más elementos interactivos, junto con introducciones a la trama antes de la función, el público la aceptará con mayor facilidad. Una vez que comprendan la historia y los personajes, se quedarán hasta el final.

Además del escenario físico, el espacio digital también se considera un canal importante para ampliar la audiencia del Cheo (ópera tradicional vietnamita). Grabar fragmentos de excelentes interpretaciones y crear canales para presentar melodías, personajes y artistas representativos puede ayudar al Cheo a llegar a nuevas audiencias a bajo costo y con gran alcance.

En particular, cuando se integra sistemáticamente en el ecosistema local de educación artística, no solo el Cheo (ópera tradicional vietnamita), sino también muchas otras formas de arte tradicional, ganarán más admiradores. Más allá de las actividades extracurriculares, se pueden desarrollar materiales didácticos locales sobre el Cheo, organizar clubes estudiantiles de Cheo y celebrar concursos para explorar las historias y los personajes del Cheo. Cuando los jóvenes se familiarizan con él desde temprana edad, el Cheo dejará de ser visto como "el arte de la generación anterior". "A través de actividades temáticas, la escuela también descubre los talentos de los estudiantes, fomentando el amor por las artes tradicionales, especialmente el amor por el Cheo", afirmó la Sra. Le Thi Hoa, directora de la escuela primaria Tran Quoc Toan.

Desde movimientos populares hasta escuelas, desde patios de aldeas hasta calles peatonales, la creación de un ecosistema multifacético para el Cheo amateur (ópera tradicional vietnamita) abre un camino prometedor. Con suficiente espacio para la práctica, la formación y la representación, el arte del Cheo en Hai Phong no solo se preservará, sino que también tendrá la oportunidad de un fuerte resurgimiento en la vida cultural moderna.

LINH HUY

Fuente: https://baohaiphong.vn/giu-lua-chieng-cheo-xu-dong-536492.html