"Manteniendo viva la llama" del canto de Then y la música de Tinh para las generaciones futuras.

(A Quoc) - La preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, en particular las prácticas de canto Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam, han recibido la atención del Partido, el Estado y todos los niveles de gobierno, desde el central hasta el local. En especial, no se puede pasar por alto el papel de los artesanos para garantizar que las canciones Then y la música de laúd Tinh sigan difundiéndose hasta nuestros días.

Muchas soluciones prácticas para preservar y promover el arte del canto Then y la interpretación del Tinh.

El documento «Prácticas rituales de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam», patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, fue inscrito por la UNESCO el 12 de diciembre de 2019, en la 14ª sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 sobre la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Actuaciones en el 7º Festival de Arte de Canto Then y Música Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai.

Con el tiempo, la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en lo que respecta a los "Rituales Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam" siempre ha sido una prioridad para el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las autoridades locales, con la implementación de numerosas soluciones prácticas.

Más recientemente, la viceministra de Cultura, Deportes y Turismo, Trinh Thi Thuy, firmó y emitió el Plan No. 3317/KH-BVHTTDL para la organización del 7º Festival de Canto Then y Música Dan Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en 2024.

En consecuencia, el festival es una oportunidad para que artesanos, artistas y personas de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai se reúnan, interactúen, intercambien experiencias y conciencien sobre la importancia de preservar y promover los valores culturales y artísticos del canto tradicional Then y la interpretación del Tinh.

La organización del festival artístico de canto Then y música de laúd Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai es una actividad significativa que busca honrar, preservar y promover los valiosos valores culturales tradicionales de estos grupos dentro de la cultura unificada y diversa de los 54 grupos étnicos de Vietnam; creando así las condiciones para que las localidades interactúen, aprendan e intercambien experiencias, contribuyendo a generar conciencia sobre la preservación y el mantenimiento de la identidad cultural étnica, así como a la construcción y protección de la Patria.

El festival es también una de las actividades que contribuyen a la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas, cumpliendo con los requisitos del desarrollo nacional sostenible según la Resolución n.º 33-NQ/TW del 9 de junio de 2014 del Comité Central del XI Congreso del Partido y la Conclusión n.º 76-KL/TW del 4 de junio de 2020 del Politburó . Al mismo tiempo, contribuye a fomentar la concienciación y la responsabilidad de todos los niveles, sectores y estratos de la población en la preservación y promoción de la identidad cultural nacional.

El festival es una oportunidad para que artesanos, artistas y personas de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai se reúnan, interactúen, intercambien experiencias y conciencien sobre la importancia de preservar y promover los valores culturales y artísticos del canto tradicional Then y la interpretación del Tinh en la era de la integración y el desarrollo nacional.

Para asegurar que las canciones Then y la música del laúd Tinh se transmitan

Gracias a la constante atención del Partido y del Estado en todos los niveles, desde el central hasta el local, la preservación y promoción de los valores culturales y artísticos del canto Then y la interpretación del Tinh cuentan con la participación fundamental de los artesanos. Al hablar del canto Then y la interpretación del Tinh, es imposible no mencionar a la Artesana del Pueblo Hoang Thi Bich Hong.

La artista popular Hoang Thi Bich Hong es uno de los modelos a seguir más destacados en el ámbito de la cultura a nivel nacional en 2023.

En 2022, la artista Hoang Thi Bich Hong fue homenajeada como una de las 64 artesanas de todo el país que recibieron el título de "Artesana del Pueblo". En 2023, gracias a sus excepcionales contribuciones, la artista Hoang Thi Bich Hong fue reconocida como una de las figuras más destacadas en el ámbito de la cultura a nivel nacional.

A pesar de tener casi 80 años, la artista popular Hoang Thi Bich Hong, una mujer de la etnia Tay del distrito de Dinh Hoa, provincia de Thai Nguyen, sigue dedicándose a enseñar a las generaciones más jóvenes y a la población local el valor del canto Then y la música de laúd Tinh.

Aún hoy, su canto Then y su interpretación del Tinh siguen siendo fuente de inspiración, atrayendo a muchos a esta expresión cultural. Experta en el canto Then, la interpretación del Tinh y los antiguos cantos budistas, posee la habilidad de interpretar solos de Tinh con destreza, adaptando las melodías Then a letras. Además, domina las melodías Then de provincias como Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang y Thai Nguyen.

Recordando su infancia, cuando después del Tet (Año Nuevo Lunar) las familias del vecindario solían invitar a chamanes a realizar rituales y los niños también participaban, la artista popular Hoang Thi Bich Hong compartió que en esas ceremonias, la música del Then cantando y el Tinh tocando le parecían muy hermosas, y las letras y melodías se filtraban en ella de forma natural sin que se diera cuenta.

Según ella, el canto Then posee numerosas melodías, cada una con sus propias características. Se trata de letras y melodías extraídas de la belleza de la vida cotidiana. Mientras que los cantantes Quan Ho de Bac Ninh utilizan el canto para expresar sus sentimientos, los pueblos Tay y Nung también emplean canciones para intercambiar versos y formar lazos matrimoniales.

Se sabe que, al ser reclutada por el Grupo Cultural y Artístico Viet Bac, la Sra. Hong llevó el laúd Tinh y las canciones Then para compartirlas con la gente de la etnia Viet Bac. Tras su retiro, buscó a quienes amaban las canciones Then y la música del laúd Tinh para enseñárselas. En 2007, la Sra. Hong fundó el Club de Laúd Tinh y Canciones Then de la Provincia de Thai Nguyen.

La noticia se extendió rápidamente y muchas personas de distritos como Dinh Hoa y Phu Luong acudieron a inscribirse en el club. Inicialmente, el club contaba con solo 18 miembros, pero ahora tiene más de 100. Hasta la fecha, el club de canto Dan Tinh y Then, presidido por la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong, ha impartido clases a más de 700 estudiantes, desde el mayor de casi 90 años hasta el más joven en tercer grado.

Se puede afirmar que la amplia influencia del canto Then y la interpretación del Tinh representa un valioso reconocimiento para los artesanos. Esto ha motivado aún más a artesanos como el Artista del Pueblo Bich Hong a dedicarse continuamente a preservar y transmitir estas valiosas características del patrimonio cultural a las generaciones futuras.

Con la esperanza de que el amor de los artesanos por su patrimonio y el apoyo y la atención constantes del gobierno en todos los niveles, las tradiciones del canto Then y de la interpretación del laúd Tinh sigan preservándose, transmitiéndose y resonando durante generaciones.

*Departamento de Organización de Personal, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo

Fuente: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm