(Patria) - La preservación y promoción del valor del patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, la práctica del Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam, ha recibido recientemente atención por parte del Partido, el Estado y todos los niveles de gobierno, desde el central hasta el local. En particular, para que el canto Then y la música del laúd Tinh se hayan difundido hasta nuestros días, es imposible no mencionar el papel de los artesanos.
Numerosas soluciones prácticas para preservar y promover el arte del canto Then y el laúd Tinh.
El Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad sobre "Las prácticas de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam" fue reconocido por la UNESCO el 12 de diciembre de 2019 en la 14ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de 2003.
Actuaciones en el 7º Festival de Then: canto e instrumentos musicales Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai
En los últimos tiempos, la preservación y promoción del valor del patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad sobre las "prácticas de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam" siempre ha sido de interés para el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las localidades, con muchas soluciones prácticas.
Más recientemente, la viceministra de Cultura, Deportes y Turismo (MCST), Trinh Thi Thuy, firmó y emitió el Plan No. 3317/KH-BVHTTDL sobre la organización del 7º festival de canto Then y arte del laúd Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en 2024.
En consecuencia, el Festival es una oportunidad para que artesanos, actores y los grupos étnicos Tay, Nung y Thai se reúnan, intercambien experiencias y aumenten la conciencia sobre la preservación y promoción de los valores culturales y artísticos del canto tradicional Then y el laúd Tinh.
La organización del festival de canto Then y arte del laúd Tinh de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai es una actividad significativa, que tiene como objetivo honrar, preservar y promover los valiosos valores culturales tradicionales de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en la cultura unificada y diversa de la comunidad de 54 grupos étnicos en Vietnam; creando condiciones para que las localidades intercambien, aprendan y compartan experiencias, contribuyendo a aumentar la conciencia y la sensibilización en la preservación y el mantenimiento de la identidad cultural nacional, construyendo y defendiendo la Patria.
El festival es una de las actividades que contribuyen a la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas para satisfacer las exigencias del desarrollo nacional sostenible, de conformidad con la Resolución n.º 33-NQ/TW del 9 de junio de 2014 del XI Comité Central del Partido y la Conclusión n.º 76-KL/TW del 4 de junio de 2020 del Politburó . Asimismo, contribuye a sensibilizar y fomentar la responsabilidad de todos los niveles, sectores y clases sociales en la labor de preservar y promover la identidad cultural nacional.
El festival ofrece una oportunidad para que artesanos, actores y los grupos étnicos Tay, Nung y Thai se reúnan, intercambien experiencias y aumenten la conciencia sobre la preservación y promoción de los valores culturales y artísticos del canto tradicional Then y el laúd Tinh en el período de integración y desarrollo nacional.
Para transmitir las canciones de Then y los sonidos del laúd Tinh
Junto con la atención constante del Partido, el Estado y todos los niveles, desde el central hasta el local, la preservación y promoción de los valores culturales y artísticos del canto Then y el instrumento Tinh desempeñan un papel fundamental para los artesanos. Al hablar del canto Then y el instrumento Tinh, es imposible no mencionar a la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong.
La artista del pueblo Hoang Thi Bich Hong es uno de los ejemplos típicos más destacados en el ámbito cultural nacional en 2023.
En 2022, la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong tuvo el honor de ser una de las 64 artesanas de todo el país en recibir el título de "Artista del Pueblo". En 2023, gracias a sus valiosas contribuciones, la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong se erige como uno de los ejemplos más destacados en el ámbito cultural nacional.
Aunque tiene casi 80 años, la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong, de la etnia Tay (distrito de Dinh Hoa, Thai Nguyen), sigue dedicando su corazón a enseñar a las generaciones más jóvenes y a la población local el valor del arte del canto Then y el laúd Tinh.
Hasta el día de hoy, su interpretación del canto Then y Tinh sigue siendo una fuente de inspiración que atrae a muchas personas a esta expresión artística cultural. Domina el canto Then, el laúd Tinh, el canto But antiguo y el Then antiguo; además, toca el laúd Tinh con gran destreza como solista y adapta melodías Then para componer letras. También domina las melodías Then de provincias como Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang y Thai Nguyen.
Rememorando su infancia, cada vez después del Tet, las casas del vecindario invitaban a un chamán para realizar una ceremonia y los niños también asistían, la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong compartió que en esas ceremonias, la música del canto Then y el laúd Tinh le parecían muy hermosas, las letras y las melodías la impregnaban de forma natural sin que se diera cuenta.
Según ella, el canto Then posee muchas melodías, cada una con sus propias características. Son letras y música destiladas de la belleza de la vida cotidiana. Si los cantantes de quan ho de Bac Ninh usan el canto para comunicarse entre sí, los pueblos Tay y Nung también usan las letras para responder y formar matrimonios.
Se sabe que, al ser reclutada por la Compañía Cultural y Artística de Viet Bac, la Sra. Hong introdujo el laúd Tinh y el canto Then para el disfrute de los grupos étnicos de Viet Bac. Tras su jubilación, volvió a buscar a quienes amaban el Then y el canto Tinh para enseñarles. En 2007, la Sra. Hong fundó el Club de Laúd Tinh y Canto Then de la provincia de Thai Nguyen.
La buena noticia se extendió rápidamente, y mucha gente de distritos como Dinh Hoa y Phu Luong se inscribió en el Club. En sus inicios, solo contaba con 18 miembros, pero ahora tiene más de 100. Hasta la fecha, el Club de Canto Tinh and Then, presidido por la Artista del Pueblo Hoang Thi Bich Hong, ha impartido clases a más de 700 alumnos; el mayor tiene casi 90 años y el menor cursa el tercer grado.
Se puede afirmar que la influencia del canto Then y los sonidos del laúd Tinh representan un valioso reconocimiento para los artesanos. Esto ha motivado aún más a artesanos como NNND Bich Hong a contribuir continuamente a la preservación y transmisión de la belleza de este preciado patrimonio cultural a las futuras generaciones.
Con suerte, gracias al amor por el patrimonio de los artesanos y al apoyo y atención constantes del gobierno desde el nivel central hasta el local, el patrimonio del canto Then y del laúd Tinh seguirá siendo preservado, enseñado y resonando para siempre.
*Departamento de Organización y Personal, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo
Fuente: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm
![[Foto] Action for the Community narra historias de viajes perdurables: íntimos y grandiosos, a la vez que silenciosos y decididos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Kommentar (0)