Conserva los sonidos de las montañas y los bosques para siempre

Esos sonidos rústicos no sólo cautivan a los oyentes, sino que también son la forma en que el pueblo Bahnar preserva y transmite su amor por las montañas y los bosques, y la cultura de sus antepasados.

El sonido del amor y la vida

Temprano por la mañana en la aldea T2 (comuna de Kim Son), la niebla cubre las laderas de las montañas, y el canto de las gallinas salvajes resuena en el profundo valle, mezclándose con el bullicio de las montañas y los bosques que despiertan. Desde la casa sobre pilotes del artista Dinh Van Rat (63 años), el sonido de cuerdas, gongs y canciones resuena suavemente, invitando a los visitantes desde lejos.

El artista Dinh Van Rat (portada derecha) y la artista Dinh Thi Nganh (centro) interpretan la canción Thanks to the Party. **Foto: D.D.**

Muchos artesanos y habitantes de los pueblos vecinos se habían reunido temprano. Algunos tocaban monocordios, cítaras de dos cuerdas, flautas y gongs; otros marcaban el ritmo y cantaban melodías conocidas.

Las artistas femeninas se sentaron alternativamente, escuchando y golpeando suavemente la canción, luego cantaron juntas las canciones: Yendo a los campos; Amor y respuesta; Soldados marchando; El sonido de los gongs en la estación seca; Agradeciendo al Partido, agradeciendo al Estado, agradeciendo al tío Ho... Los sonidos de los instrumentos y las letras se mezclaron, creando un espacio musical animado, contando viejas historias del bosque, el pueblo y las prósperas temporadas agrícolas.

Después de terminar de cantar una canción y beber té caliente, la artista Dinh Thi Nganh (65 años, aldea T2) dijo: Aprendí estas canciones desde que era niña, enseñadas por las mujeres y madres de la aldea, sin ningún libro.

Desde entonces, cada vez que iba al campo con mi madre o en mi tiempo libre, sentada en el telar, tarareaba y cantaba, absorta en cada palabra y cada canción sin darme cuenta.

La música es como el aliento de nuestro pueblo. Cada canción no solo narra historias de trabajo, emociones y recuerdos del tío Ho, sino que también me enseña a apreciar las montañas y los bosques, y las tradiciones que nuestros antepasados con tanto esfuerzo dejaron atrás. Por lo tanto, mientras haya canciones e instrumentos, el alma del pueblo y del pueblo bana se preservará y promoverá, confesó la Sra. Nganh.

En otro rincón, el artesano Dinh Van Rat y algunos otros afinan las cuerdas del monocordio. El Sr. Rat comentó que el monocordio Bahnar tiene dos versiones: de 6 y 12 cuerdas, hechas con el núcleo de cable eléctrico, cuerdas de freno de bicicleta o de guitarra. El cuerpo es de bambú, unido con una o dos calabazas secas ahuecadas, lo que crea un sonido claro y profundo. El artesano debe comprender la historia y el significado del instrumento, tener la capacidad de sentir la música y un profundo amor por la música tradicional.

El anciano de la aldea, Dinh Sinh (84 años, aldea T2), compartió: «Tocar el k'ni (también conocido como "laúd del amor" o "laúd Goong") es muy difícil. Al tocar las cuerdas, hay que sostener el instrumento en la boca y abrirlo para que el sonido resuene por toda la casa, y luego ajustar las notas. Aunque la sociedad cuenta con muchos instrumentos musicales modernos, aún conservamos los instrumentos tradicionales en festivales y ceremonias familiares».

Preservando el patrimonio musical

Los artesanos y aldeanos de la comuna de Kim Son expresaron su preocupación y comentaron que la generación joven actual se está alejando gradualmente de los valores culturales tradicionales, incluida la música Bahnar.

Los sonidos agudos y graves, el ritmo de los gongs, los monocordios, el t'rung, el k'ni… si no se preservan, solo permanecerán en la memoria de los ancianos y los entusiastas del pueblo. Perder la música también significa perder un tesoro de conocimientos, habilidades e identidad cultural de la comunidad.

Artistas y lugareños se reunieron para tocar instrumentos musicales tradicionales y cantar canciones folclóricas durante una actividad. **Foto: D.D.**

Conscientes de la importancia de la preservación, artesanos como el Sr. Dinh Van Rat y la Sra. Dinh Thi Nganh, junto con la gente local, enseñan activamente a los jóvenes de las aldeas sobre danzas, canciones populares, historia y el significado de los instrumentos musicales tradicionales.

Enseñan a tocar el instrumento con destreza, trasladando los valores culturales a la vida cotidiana y a los festivales, con la esperanza de que las melodías antiguas resuenen para siempre en las montañas y los bosques.

El Sr. Dinh Diu (33 años, aldea T1) dijo: «Desde niño, los ancianos y artesanos de la aldea me han enseñado a tocar el preng, el pră y los gongs. Cada vez que toco los instrumentos, comprendo mejor el ritmo de vida, las historias y las costumbres de mi pueblo, y al mismo tiempo inspiro a los jóvenes a respetar y preservar los valores tradicionales».

Dinh Van Nghiem (30 años, aldea T6) dijo: «Cuando aprendí cada melodía y cada golpe de gong, me di cuenta de que la música bahnar no es solo una melodía, sino que también contiene historia, costumbres y conocimientos transmitidos de generación en generación. Aprender a tocar y cantar canciones folclóricas me ayuda a conectar profundamente con las montañas, los bosques y mis antepasados, preservando recuerdos, costumbres y orgullo nacional».

Se puede decir que preservar y enseñar la música tradicional es una forma de preservar la identidad única del pueblo Bahnar, fomentando el amor por la patria y el orgullo nacional.

Si no se conservan, las antiguas melodías, las técnicas de interpretación y los valores espirituales desaparecerán gradualmente. Preservar la música tradicional es una responsabilidad compartida que requiere el consenso de los artesanos y la comunidad.

El Sr. Le Quang Thang, jefe del Departamento de Cultura y Sociedad de la Comuna de Kim Son, reconoció que la música folclórica Bahnar es una parte importante de la vida espiritual y un valioso activo del tesoro cultural de Vietnam.

Recientemente, el Departamento se ha registrado ante el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo para contar con un mecanismo que preserve las aldeas artesanales y apoye a los artesanos que saben tocar instrumentos musicales tradicionales en la zona. Al mismo tiempo, asesorará a la comuna sobre los planes para ampliar las clases de instrumentos musicales tradicionales y canciones folclóricas, y animará a los jóvenes a participar en actividades culturales folclóricas.

“Queremos que la música tradicional esté presente en la vida cotidiana, en festivales y actividades comunitarias. Cuando las generaciones más jóvenes la experimenten y la amen, las melodías antiguas seguirán resonando, profundizando el camino hacia la preservación de la identidad cultural bahnar”, enfatizó el Sr. Thang.

Kommentar (0)