"El Rincón de Thuy": manchas de color intactas de recuerdos

Traducciones del libro "Diario de Dang Thuy Tram". *Foto: DPCC*

Conectando el circuito emocional

El documental "El Rincón de Thuy" sigue narrando historias relacionadas con la mártir, la doctora Dang Thuy Tram. Sin embargo, la novedad es que todas las historias se difundirán a través de amigos y familiares, como la Sra. Dang Kim Tram (hermana menor), la Sra. Dang Phuong Tram (hermana menor), la Sra. Dang Hien Tram (hermana menor), el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, el veterano periodista Suzuki Katsuhiko (exdirector de la sucursal de Akahata en Hanói ) y el poeta Nguyen Huy Hoang (quien organizó la traducción del "Diario de Dang Thuy Tram" al ruso).

Con la película "El Rincón de Thuy", el público visitará el lugar donde se conservan los recuerdos y reliquias de la mártir Dang Thuy Tram; y escuchará la historia del tercer diario publicado con motivo del 55.º aniversario de su muerte (22 de junio de 1970 - 22 de junio de 2025). Además, el público también escuchará historias sobre obras de arte con la temática de la mártir, la doctora Dang Thuy Tram, como la canción "Thuy oi!" (compuesta por el músico y artista meritorio Dinh Tham), la obra de teatro "Dang Thuy Tram" (dirigida por el artista meritorio Pham Huy Thuc), la película "Don't Burn" (dirigida por el artista popular Dang Nhat Minh)... a través de las historias de las personas que crearon la obra.

Con tanta información y tantos personajes, el equipo de rodaje tuvo que sopesar y medir para explotar el material de la manera más efectiva. El director Huynh Thanh Huyen compartió: “Al crear una historia sobre un fenómeno que lleva 20 años presente, el desafío para nosotros es cómo renovarlo. Además, otro desafío es que la película tiene varios segmentos, como el tercer diario, que es su diario de estudiante, los óleos, la obra de teatro, la película “Don’t Burn” o la canción “Thuy Oi!”, hasta la visita de amigos japoneses, las traducciones del diario... ¿Cómo lograr que estos segmentos no estén inconexos, sino que estén estrechamente vinculados y complementen su contenido y significado, mostrando el aprecio de quienes trabajan en el tema sobre ella? Para que, al final, “El Rincón de Thuy” no solo sea parte de la memoria, sino que transmita verdaderamente el mensaje de la vida, de saber amar, saber sacrificarse y saber preservar los buenos valores para hoy y mañana”.

El director Ho Nhat Thao, codirector de la película, también comentó: «Al hacer esta película, me di cuenta de que es fundamental conectar con los sentimientos de los personajes para crear un torrente de emociones. Este torrente de emociones es la fuente de la película y también el mensaje que la película quiere transmitir al público».

Gracias a esta dirección, la película "El Rincón de Thuy" presenta momentos destacados únicos, a la vez que conmueve a los espectadores con historias conmovedoras y los sentimientos sinceros de los personajes. Por lo tanto, no es solo un documental, sino también un testimonio de la vitalidad de la imagen de Dang Thuy Tram en los corazones de quienes aún permanecen. Los recuerdos siguen ahí, aún vivos en "El Rincón de Thuy".

Cuida cada ángulo e imagen.

La película comienza con la imagen del ático donde se guardan los recuerdos y reliquias del mártir Dang Thuy Tram, y también el lugar de culto de la familia. Junto a ella, se escucha la canción: «Al despedirte, espero que un día/ El país se unifique y regreses/ ¿Quién hubiera pensado que te irías para siempre al feroz campo de batalla, a los veinte años?». Conmovedora para los espectadores.

El equipo de filmación prestó mucha atención a los ángulos de cámara, las imágenes y la disposición de los detalles para que la historia fuera fluida y cargada de emoción. "El equipo utilizó una técnica hollywoodense. Sin embargo, esta técnica es para películas de 90 minutos, mientras que esta película dura solo 25 minutos. Por lo tanto, tuvimos que tener nuestra propia 'fórmula' para crear clímax o escenas profundas", compartió el director Ho Nhat Thao.

Las imágenes emotivas han contribuido al valor de "Thuy's Corner". El camarógrafo Tran Vu Linh compartió: “Si decimos que la parte más difícil del proceso de filmación es probablemente la parte donde los periodistas japoneses hacen el viaje desde la clínica Dang Thi Tram (comuna de Pho Cuong, pueblo de Duc Pho, provincia de Quang Ngai ) hasta la zona montañosa de la comuna de Ba Kham, comuna de Ba Trang (distrito de Ba To, provincia de Quang Ngai). En este segmento, tuve que llevar la cámara montaña arriba y filmar para asegurar la calidad de la imagen. Pero afortunadamente todo salió bien. Este clip muestra muchas emociones gracias a la cámara que capturó los rostros de los dos periodistas, quienes, a pesar de estar cansados, aún irradiaban determinación. La admiración y el gran afecto de los dos periodistas japoneses por la Sra. Dang Thuy Tram les ayudó a tener la energía suficiente para llegar a su destino. Clips como ese han contribuido enormemente a “Thuy's Corner”, especialmente al afirmar el amor de los que se quedaron atrás y de los amigos internacionales por la Sra. Dang Thuy Tram”.

Desde el ático, la vista se amplía cada vez más, abriendo un espacio separado para la memoria del mártir, el doctor Dang Thuy Tram. En medio de ese vasto espacio, la canción que cierra la película es como un eco del recuerdo, creando una resonancia en los corazones de los espectadores. Desde allí, el mensaje de saber vivir y saber sacrificarse conmoverá e inspirará para siempre a quienes se quedan.

Fuente: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html