Viaje para traer de regreso a casa sanos y salvos a ciudadanos de Myawaddy, Myanmar.

¿Podría brindarnos información general sobre el trabajo de protección de los ciudadanos vietnamitas en el área de Myawaddy, Myanmar recientemente?

La ciudad de Myawaddy en el estado de Karren, ubicada en el sureste de Myanmar, separada de la ciudad de Mea Sot de Tailandia por el río Moei, es un importante punto comercial entre Myanmar y Tailandia y también es una ciudad famosa por los juegos de azar, las apuestas y muchas actividades ilegales.

En marzo, las autoridades de Myanmar se coordinaron con la policía tailandesa y países relacionados para llevar a cabo numerosas redadas en establecimientos de juego en línea ubicados a lo largo de la frontera entre Myanmar y Tailandia (el área en tierra de Myanmar es la ciudad de Myawaddy), descubriendo decenas de miles de extranjeros ilegales de muchos países trabajando en estos lugares, llevando a cabo actividades ilegales como fraude en línea, trabajo forzado, trata de personas, etc.

Después de una rápida evaluación, Myanmar determinó que muchos ciudadanos vietnamitas sacados de establecimientos de juego eran inmigrantes y trabajadores ilegales y tenían que abandonar el país. La información fue comunicada al Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam para elaborar un plan para recibirlos y traerlos de regreso al país.

El Sr. Luong Thanh Quang, Subdirector del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores, informó sobre el proceso de coordinación del Ministerio de Asuntos Exteriores con las agencias pertinentes en el país y en el extranjero para traer de regreso a Vietnam a los ciudadanos vietnamitas que residen ilegalmente en Myanmar.

Debido a la complicada situación de seguridad en Myanmar, trasladarse desde la antigua capital, Yangon (donde se encuentra la Embajada de Vietnam en Myanmar) a la ciudad de Myawaddy no es viable, lo que plantea muchos desafíos a la campaña para traer a los ciudadanos a casa.

¿Podría indicarnos el número de ciudadanos vietnamitas que serán protegidos y devueltos a Vietnam?

En el contexto en que el número de ciudadanos identificados aumenta rápidamente cada día, de 200 a 400 y luego a más de 600 personas, el trabajo de verificación de la identidad de cada ciudadano fue implementado de manera urgente por el Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinación con el Ministerio de Seguridad Pública . Identificación preliminar de 681 ciudadanos de 56 provincias y ciudades de todo el país, incluidas ciudades grandes, civilizadas y modernas, donde las advertencias sobre estafas de "trabajo fácil, salarios altos" se propagan y difunden periódicamente en los medios de comunicación.

En un intercambio oficial con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam, la parte de Myanmar afirmó que se trataba de ciudadanos que violaron la ley (inmigración ilegal, permanencia excesiva o incluso participación en actividades delictivas, hubo casos en los que habían sido repatriados en grupos anteriores, pero ahora regresaron a trabajar en establecimientos de juego), fueron expulsados ​​de Myanmar y solicitó que la parte vietnamita los acepte de regreso a su país.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha discutido con el Ministerio de Seguridad Pública, el Ministerio de Defensa Nacional, localidades y agencias y todos dijeron que no hay base para determinar que los ciudadanos vietnamitas deportados por Myanmar sean víctimas de trata de personas. En caso de que un ciudadano sea engañado para trabajar en Myanmar, después de regresar a su país, puede comunicarse con la policía local para denunciarlo y, después de la investigación, si se determina que es víctima de trata de personas, el ciudadano recibirá mecanismos de apoyo financiero adecuados.

¿Puede contarnos más sobre el proceso de desarrollo de planes y procedimientos para traer a los ciudadanos de regreso al país?

Dada la situación actual en Myanmar y después de consultar con los países pertinentes y las unidades profesionales nacionales, el Departamento Consular y las Embajadas vietnamitas en Myanmar y Tailandia determinaron que sólo había una manera de traer a los ciudadanos de regreso al país, que era viajar a través de la frontera y transitar por Tailandia para regresar a casa. Esto requiere el establecimiento de un mecanismo de coordinación tripartito entre Myanmar (el país deportador), Tailandia (el país de tránsito) y Vietnam (el país receptor), acordando el momento, la forma y el plan específico para hacer regresar a los ciudadanos a su país.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informó rápidamente a los líderes gubernamentales sobre la situación y las medidas planificadas a implementar para solicitar la aprobación y comenzar a desarrollar planes detallados, con el principio de traer a los ciudadanos a casa temprano, garantizar la seguridad y el orden y maximizar el apoyo de los países socios.

Víctimas en Myawaddy, en la frontera entre Tailandia y Myanmar, tras una ofensiva multinacional contra complejos controlados por bandas criminales, en febrero de 2025. (Fuente: Reuters)

Los ciudadanos de Vietnam llegan a Myanmar por muchas rutas diferentes, pero la mayoría toma senderos, abre caminos e incluso cruza ríos sin documentos legales. Un gran número de delincuentes del país han huido al extranjero, por lo que los temas son muy diversos y complicados. Traerlos de regreso al país no sólo requiere tiempo sino también seguridad, orden y un control estricto. Tailandia también está muy preocupada y sólo permite el paso por su territorio de un cierto número de personas cada día. El viaje en suelo tailandés está vigilado de cerca por la policía local.

El Departamento Consular, las agencias nacionales pertinentes y las embajadas vietnamitas en Myanmar y Tailandia delinearon y consideraron rápidamente cada dirección de implementación, desde la emisión de documentos, la recepción de ciudadanos, su traslado a través de la frontera, el traslado de ciudadanos en suelo tailandés, el apoyo a los ciudadanos para abordar vuelos de regreso a casa, hasta recibirlos a nivel nacional y llevarlos de regreso a la administración local...

La opción final elegida fue traer a los ciudadanos de Myanmar para entrar en Tailandia, tomar un autobús desde la ciudad de Mea Sot hasta la capital Bangkok, viajar casi 500 kilómetros hasta el aeropuerto de Bangkok y abordar un avión de regreso a casa. El tiempo total de viaje para llegar a Vietnam es de casi 20 horas. Durante todo el viaje, habrá fuerzas de seguridad vigilando para garantizar que los ciudadanos no escapen, permanezcan ilegalmente en Tailandia o causen problemas o desórdenes, y garantizar la seguridad de todo el grupo.

Respecto al costo de repatriación de ciudadanos al país, ¿podría explicar la normativa actual y cómo se implementa realmente?

De acuerdo con las normas sobre el uso del Fondo para la Protección de los Ciudadanos y Entidades Legales Vietnamitas en el Extranjero, los ciudadanos vietnamitas sólo reciben pagos del presupuesto estatal por el costo de regresar a casa por razones de guerra, por ser víctimas de trata de personas (identificadas como víctimas por las autoridades competentes), y en los casos en que los ciudadanos violen la ley en el extranjero y sean deportados, tendrán que pagar ellos mismos el costo de regresar a casa.

Dado que el regreso de los ciudadanos desde Myawaddy requiere viajar más de 500 kilómetros por carretera a través del territorio tailandés para llegar al aeropuerto de Bangkok, las Oficinas de Representación han calculado inicialmente el costo del regreso incluyendo el costo del transporte terrestre, las comidas y bebidas en el camino, los pasajes aéreos comerciales y las tasas para emitir los documentos de viaje correspondientes. El coste total estimado para cada ciudadano es de 12,2 millones de VND.

Para organizar la repatriación de los ciudadanos, el Fondo para la Protección de los Ciudadanos y Entidades Legales Vietnamitas en el Extranjero ha notificado a las localidades donde viven los ciudadanos en el país para solicitar a las familias de los ciudadanos que paguen dinero por adelantado al Fondo. Luego de recibir el pago anticipado, el Fondo hará una lista y notificará a las Agencias Representativas para pagar el alquiler de vehículos, boletos de avión para traer a los ciudadanos de regreso al país, emitir los documentos de viaje necesarios, etc.

Una vez que los ciudadanos regresen a casa, las agencias representativas enviarán documentos y facturas al Fondo para la Protección de Ciudadanos Vietnamitas y Entidades Legales en el Extranjero para realizar la liquidación y notificar a cada individuo (devolver el dinero sobrante o solicitar un pago adicional si el costo real es mayor que el monto del pago anticipado), asegurando la publicidad y la transparencia. También aconsejamos a los ciudadanos de Myanmar que tengan cuidado con la información falsa destinada a aprovecharse y sacar provecho de la repatriación de los ciudadanos.

Se trata de un proceso público, transparente y con participación y supervisión de las localidades donde residen los ciudadanos en el país.

¿Podría decirnos los resultados del trabajo de protección ciudadana en Myawaddy hasta ahora?

Bajo la fuerte y cercana dirección del Viceprimer Ministro y Ministro Bui Thanh Son, los líderes del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Departamento Consular han completado el proceso de coordinación para traer a los ciudadanos de Myawaddy, Myanmar de regreso al país, en el que la máxima prioridad es la salud y seguridad de los ciudadanos; estrecha coordinación con los países anfitriones; Utilizar de manera económica, eficaz, pública y transparente los costos que pagan los ciudadanos para regresar al país; Escuchar oportunamente los comentarios y sugerencias de los ciudadanos para brindar un mejor servicio.

Para implementar el plan propuesto, nuestra Embajada en Myanmar y las agencias de seguridad nacional han enviado oficiales para trabajar junto con nuestra Embajada en Tailandia en el viaje para traer a los ciudadanos de regreso a casa. Como resultado, el 8 de abril, el 28 de abril y el 14 de mayo, tres grupos de ciudadanos con un total de 471 personas regresaron a Vietnam de manera segura y ordenada. Este es un importante éxito inicial para los próximos viajes en mayo, decididos a traer a todos nuestros ciudadanos de Myawaddy de vuelta a casa lo antes posible.

Para iniciar el viaje de más de 20 horas para traer a los ciudadanos vietnamitas de Myawaddy a Hanoi, las autoridades de los niveles central y local, nacionales y extranjeros, tuvieron que movilizarse continuamente, intercambiar, coordinar, desarrollar y perfeccionar planes detallados, siguiendo de cerca los principios establecidos... Traer a los ciudadanos de regreso a su patria de manera segura es el deber y también el honor y el orgullo del personal de protección ciudadana, los oficiales de seguridad y los funcionarios públicos locales, bajo la dirección correcta y cercana de los líderes del Partido y del Estado.

Como resultado, el 8 y 28 de abril, y el 14 de mayo, tres grupos de ciudadanos, con un total de 471 personas, regresaron a Vietnam sanos y salvos. Este es un importante logro inicial para los próximos viajes de mayo, con el objetivo de traer de vuelta al país a todos nuestros ciudadanos en Myawaddy lo antes posible.

Para la seguridad de los ciudadanos vietnamitas cuando viajan al exterior, el Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda a las personas estar alertas ante invitaciones e incitaciones a trabajar en el extranjero con contenido laboral poco claro, sin contrato laboral, sin una empresa de despacho de mano de obra que opere legalmente, sin seguro..., lo que puede hacer que las personas se conviertan en víctimas de trabajo forzoso, fraude o incluso delitos de trata de personas. Si los ciudadanos requieren alguna información relacionada con regulaciones, procedimientos o costos relacionados con la repatriación de ciudadanos... pueden comunicarse directamente con el Departamento Consular, el Ministerio de Relaciones Exteriores o la agencia local de relaciones exteriores para discutir y aclarar la información.

En caso de necesidad de asistencia, los ciudadanos pueden comunicarse inmediatamente con la línea directa de protección ciudadana +84 91 84 84 84 o con la agencia representante vietnamita más cercana.

Fuente: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-dua-cong-dan-tu-myawaddy-myanmar-ve-den-que-huong-an-toan-314663.html