El camino para publicar libros en el extranjero, especialmente en un mercado literario tan exigente como el del Reino Unido, supone un gran desafío; sin embargo, todas esas dificultades se convirtieron en hermosos recuerdos cuando la obra del autor Vo Quang Thinh fue publicada por Olympia Publishing House, una importante editorial londinense. «Daniel Juventus y Stonehenge: La Puerta Mágica» narra la vida de Daniel Juventus, un chico de 13 años con una leve deformidad en la mano, víctima constante de burlas y acoso por parte de sus compañeros. Su infancia, marcada por la tristeza, lo atormentaba: Daniel nunca conoció a sus padres y su único pariente era su abuelo, el señor Anles, lo que le dejó un profundo vacío. Cuando Daniel comenzó a tener sueños extraños, el señor Anles finalmente le reveló la verdad sobre la desaparición de sus padres. En un sueño, Daniel recibió una poderosa llave, el Ankh, y fue elegido para liberar el alma de EV, el Rey del Reino de la Luz, quien se encontraba prisionero junto a Dzărum, el Señor de la Oscuridad. Una noche, una extraña mujer apareció en su habitación y lo condujo a un mundo paralelo al real. Allí, Daniel creyó que por fin comenzaba su misión de rescatar a sus padres y a EV. Sin embargo, ignoraba que tras ella se ocultaba una fuerza oscura que constantemente le impedía completarla. Estas fuerzas perseguían a Ankh, pues este poseía el poder de abrir la puerta del Infierno. La misión de Daniel era proteger y frustrar los planes de esta creciente fuerza oscura, que pretendía controlar el mundo. «El camino a Inglaterra: Daniel Juventus y Stonehenge - La puerta mágica» es el primer volumen de la serie de literatura fantástica del autor Vo Quang Thinh, publicada en 2018 por Winbooks Publisher y Literature Publishing House. Con el deseo de integrarse libremente en el género literario contemporáneo, Vo Quang Thinh se esforzó por llevar su libro a los lectores británicos e internacionales. Tras finalizar la obra en vietnamita, el autor dedicó años a buscar un traductor al inglés. La traducción actual fue realizada por Nguyen Thanh Xuan y revisada por editores británicos profesionales. Al igual que J.K. Rowling, la autora de Harry Potter, tuvo sus primeros pasos, Vo Quang Thinh también tuvo dificultades para encontrar una editorial que publicara su obra. A finales de 2019, recibió un correo electrónico de una editorial londinense. Esta editorial se mostró muy entusiasmada tras revisar su trabajo, Daniel Juventus y Stonehenge: La Puerta Mágica . Comentaron: «Reconocemos que eres un buen escritor y tu libro es excelente». La historia, que prometía ser un éxito rotundo, parecía abrirle un futuro prometedor, pero inesperadamente la pandemia de Covid-19 azotó el país y la editorial se enfrentó a numerosas dificultades. Le pidieron al autor que esperara un año y, finalmente, tras ese plazo, debido a la difícil situación económica derivada de la pandemia, la publicación se vio truncada. Vo Quang Thinh continuó su ardua búsqueda de otra editorial. El camino parecía interminable para el autor, pero, consciente de los obstáculos, no se rindió. En 2023, la editorial Olympia Publishing House, una importante editorial londinense, se mostró muy interesada en la obra. Tras un año de intenso trabajo con un equipo de producción dedicado, se completaron todas las etapas del diseño de la portada y la impresión. El libro se publicó finalmente el 28 de marzo de 2024 con el título en inglés « Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic », bajo el seudónimo de JAThinky. El libro se está distribuyendo ampliamente por todo el mundo, en la mayoría de las librerías del Reino Unido, países europeos, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, así como en Singapur y Taiwán. El autor, emocionado, comunicó a la editorial Olympia Publishing House su agradecimiento por haber cumplido su sueño de publicar su libro en el Reino Unido. Olympia Publishing House respondió con entusiasmo: «Nos complace haber hecho realidad su sueño con la publicación de Daniel Juventus y Stonehenge: La Puerta de la Magia , y esperamos que este sea el comienzo de una exitosa trayectoria».

Vo Quang Thinh es conocido por su seudónimo JAThinky y nació en la ciudad de Da Nang . (Foto: NVCC)

Con una pasión por la literatura fantástica y el deseo de explorar las grandes maravillas del mundo, el autor dedicó mucho tiempo a escribir el primer libro sobre el joven Daniel Juventus y las maravillas de Stonehenge. Un mundo donde el autor vive con sus sueños, pasiones y seres queridos. Daniel Juventus no es solo una historia fantástica, sino que también contiene profundas lecciones de vida. Lecciones que parecen sencillas, pero que en el ajetreo de la vida moderna, la gente olvida poco a poco. Esa es también la razón por la que nació la historia de Daniel Juventus… - extracto de la introducción del libro de la Editorial Olympia.

Sao Khue - Vietnamnet.vn