"Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" es una novela de capítulos sobre la familia Nguyen Canh en Nghe An durante más de 600 años. El libro no solo cuenta la historia de la familia Nguyen Canh, sino que también proporciona información valiosa sobre la cultura y la historia nacionales desde la perspectiva de la investigación del patrimonio familiar.
El libro "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen".
“Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” es una de las novelas de capítulos más antiguas de nuestro país, escrita sobre la historia de la familia Nguyen Canh, una gran familia que ha vivido durante casi 600 años en Nghe An y tiene muchas personas famosas, generales, figuras culturales y médicos en la historia vietnamita como: Lieu Quan Cong Nguyen Canh Que, Thu Quan Cong Nguyen Canh Kien, Thang Quan Cong Nguyen Canh Ha, Thai Pho Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan...
El libro consta de 4 capítulos, 16 secciones, cada capítulo tiene 4 secciones, presentadas en forma de prosa, intercaladas con algo de prosa paralela (cartas, edictos, decretos reales, pareados) o prosa rimada (poesía, alabanzas) en muchos capítulos y secciones. Además, el libro también cuenta con una introducción del Consejo de la Familia Nguyen Canh de Vietnam, del profesor Tran Nghia y de la traductora Nguyen Thi Thao. “Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” pertenece al grupo de libros Perspectivas históricas vietnamitas de Omega Plus, adecuado para lectores que aman la historia y están interesados en aprender sobre las familias, especialmente la familia Nguyen Canh de Vietnam.
Según la tradición, cada 10 años, el pueblo y los descendientes de la familia Nguyen Canh se reúnen en el Templo de Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan para organizar y asistir al festival a gran escala "Década de Eventos", para alabar y educar sobre la gloriosa tradición de una familia de "Lealtad, Diligencia, Humanidad y Rectitud". A finales de 2023, una vez más, la familia Nguyen Canh recibió otro honor: el Festival "Década de Regímenes" en el Templo de Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan de la familia fue reconocido por el Estado como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El año de Giap Thin - 2024 es también un hito importante, que marca los 360 años de historia de la ceremonia de la "Década de los Eventos".
Además del sistema de herencia mencionado anteriormente, los antepasados de la familia también dejaron al país y a sus descendientes una genealogía, que se clasifica como la historia nacional de Vietnam. Ese es "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen", un patrimonio cultural del país. Esta es una genealogía escrita por un miembro de la familia Nguyen Canh alrededor del siglo XVII, y una copia manuscrita de este documento fue donada por la familia Nguyen Canh al Instituto de Estudios Han Nom en 1983.
Al escribir sobre una familia con muchos personajes que participan en el proceso histórico del país, contribuyendo a la historia común de toda una nación, por lo tanto, "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" se considera una fuente histórica directa, que proporciona mucha información específica y rica, valiosa para complementar el contenido de los libros históricos oficiales escritos sobre el período Le Trung Hung (siglo XVII) y merece ser considerado un hito en el camino del desarrollo del género de la novela histórica.
Los investigadores discuten el libro.
Al hablar sobre el libro en un debate organizado por el Centro de Archivos Nacionales I y Omega Books Plus, el periodista Nguyen Phan Khiem dijo que la obra tiene una posición especial en la historia de la prosa, siendo una genealogía pero también una obra literaria. Comentó: «Aunque se trata de una historia privada, el libro sigue de cerca los acontecimientos históricos del país, incluso complementando la historia oficial. En cuanto al lenguaje artístico, la obra combina el lenguaje académico y el popular, marcando una diferencia radical con respecto a otras novelas de capítulos de nuestro país durante el mismo período».
El Dr. Pham Van Tuan cree que la obra “Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” muestra la importancia de investigar la genealogía o el patrimonio familiar, porque este libro no solo cuenta el proceso de desarrollo de una familia, sino que también contribuye a mostrar los grandes acontecimientos de la nación, los acontecimientos del país en casi 300 años, cosas que la gran historia no puede registrar por completo.
A partir de las observaciones durante su investigación, el Dr. Pham Van Tuan concluyó que actualmente, la investigación histórica en nuestro país aún carece de muchos aspectos, especialmente la historia local, mientras que todavía hay mucho potencial en la investigación de la historia privada, la microhistoria o el patrimonio familiar además de la genealogía, como los decretos reales, las estelas, las convenciones de las aldeas... Estos documentos históricos, así como el patrimonio familiar, se investigan cuidadosamente no solo para aumentar la comprensión del origen de cada individuo, sino que la historia personal y la historia familiar también son fuentes vívidas de información para complementar las lagunas en la historia nacional y étnica. Y "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" es una de esas piezas que faltan.
Phuong Hoa (Según nhandan.vn)
Fuente
Kommentar (0)