Asistieron al taller: la Dra. Vu Thi Minh Huong, vicepresidenta del Comité Memoria del Mundo de la UNESCO para la región de Asia y el Pacífico , miembro del Comité Asesor Internacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, miembro del Consejo Nacional del Patrimonio Cultural y exdirectora del Departamento Estatal de Archivos y Registros; la Dra. Helen Jarvis, presidenta del Subcomité de Registros del Comité Memoria del Mundo de la UNESCO para la región de Asia y el Pacífico; la Sra. Linh Anh Moreau, secretaria general del Comité Memoria del Mundo de la UNESCO para la región de Asia y el Pacífico; la Prof. Dra. Canh Hue Linh, investigadora honoraria del Centro Académico Nhieu Ton Di de la Universidad de Hong Kong (China), profesora adjunta de la Facultad de Letras de la Universidad Chung Chinh y profesora adjunta del Centro de Educación General de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Chaoyang (Taiwán); y la Dra. Nguyen Thi Hiep, de la Agencia Francesa de Cooperación Técnica Internacional. El Dr. Lou Vargas, investigador colaborador de la École des Extrêmes d'Orient francesa; el Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, rector de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam, Hanói); el Dr. Nguyen Tuan Cuong, profesor asociado y director del Instituto de Estudios Han Nom (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam); expertos internacionales, científicos y directivos a nivel central y local...
En su discurso de apertura del taller, el director del Departamento de Cultura y Deportes de Ninh Binh informó: «Con sus profundas tradiciones históricas y culturales, Ninh Binh ha legado un rico y diverso patrimonio cultural, que incluye un sistema de patrimonio documental. Este es el origen de los datos históricos que reflejan la historia del país, la sociedad y el pueblo de Ninh Binh en cada período histórico, y constituye la memoria colectiva creada y preservada a lo largo de generaciones. Ninh Binh es una de las pocas localidades que aún conserva un sistema de estelas Han Nom con una historia continua de casi 1000 años».
Según datos de investigación y estudios, Ninh Binh conserva actualmente miles de estelas Han-Nom en yacimientos históricos y culturales, así como en parajes de interés turístico (templos, pagodas, santuarios, palacios, acantilados y cuevas). Las estelas más antiguas conocidas son pilares budistas erigidos por el rey Dinh Lien de Nam Viet en 973, descubiertos cerca de la ribera del río Hoang Long, en el sitio arqueológico de la antigua capital de Hoa Lu.
Entre las estelas que aún se conservan en la provincia, muchas poseen un valor histórico y cultural único, como el pilar budista de la pagoda Nhat Tru, la colección de pilares budistas de la dinastía Dinh, el conjunto de estelas del templo del rey Dinh Tien Hoang, el templo del rey Le Dai Hanh (Sitio Histórico Nacional Especial de la Antigua Capital de Hoa Lu), la estela de la pagoda y cueva de Phong Phu (Ninh Giang, Hoa Lu)... En particular, el pilar budista de la pagoda Nhat Tru y la colección de pilares budistas de la dinastía Dinh del Museo de Ninh Binh han sido reconocidos como Tesoros Nacionales por el Primer Ministro.
El conjunto de inscripciones en los acantilados de la montaña Non Nuoc (ciudad de Hoa Lu) reviste especial importancia. El sitio arqueológico de Non Nuoc no solo es famoso por sus valores históricos, culturales y paisajísticos, que le han valido la designación de monumento histórico y paisajístico nacional especial por parte del Primer Ministro, sino que también constituye un tesoro de patrimonio documental único. Las inscripciones Han Nom en estos acantilados poseen múltiples significados históricos, culturales, religiosos, espirituales, literarios y artísticos, que no solo reflejan la presencia y el desarrollo de las inscripciones Han Nom en la antigua capital, sino que también ilustran vívidamente el proceso de intercambio cultural, la ideología y las creencias de las dinastías feudales de Vietnam a lo largo de los siglos.
En su informe al taller, el Dr. Nguyen Tuan Cuong, Profesor Asociado y Director del Instituto de Estudios Han Nom (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam), afirmó: «En el continuo fluir de la historia y la cultura nacional, identificar, preservar y promover los valores patrimoniales que nos legaron nuestros antepasados es siempre una tarea fundamental, que demuestra la responsabilidad de la generación actual hacia el pasado y el futuro. En particular, el patrimonio documental, como evidencia material que registra la memoria, el conocimiento y la historia de una comunidad, una nación o de toda la humanidad, recibe cada vez mayor atención por parte de la comunidad internacional».
Sobre esta base histórica y geográfica, Duc Thuy Son se ha convertido en un espacio sagrado, un destino para reyes, literatos y eruditos a lo largo de los siglos, y, lo que es más importante, un lugar que conserva un valioso sistema de inscripciones Han Nom, conocido como "el único museo de literatura vietnamita en piedra de Vietnam".
Reconociendo su importancia y gran valor, la organización de la Conferencia Científica Internacional «Inscripciones Han Nom de la Montaña Non Nuoc: Potencial del Patrimonio Documental» constituye un esfuerzo significativo. Este evento es fruto de la estrecha y comprometida colaboración entre el Comité Popular de la Provincia de Ninh Binh, el Departamento de Cultura y Deportes de Ninh Binh, el Instituto de Estudios Han Nom (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam) y la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam, Hanói), quienes aportan conjuntamente sus recursos intelectuales y experiencia a este importante foro académico, con el objetivo de preservar y promover un valioso patrimonio cultural del país.
En el taller, las opiniones se centraron en la investigación y evaluación exhaustivas y profundas, aclarando cuestiones importantes, a saber: la contabilización, identificación y evaluación de los valores históricos, culturales, patrimoniales y científicos del sistema de inscripciones Han Nom en el contexto del conjunto de reliquias históricas y paisajes nacionales especiales de la montaña Non Nuoc; cuestiones relacionadas con la labor de preservación, restauración, promoción y explotación de los valores histórico-culturales y socioeconómicos del patrimonio de las inscripciones de Non Nuoc en el contexto del desarrollo económico patrimonial actual; experiencias y modelos nacionales e internacionales en la gestión y explotación del patrimonio documental de acuerdo con los objetivos del desarrollo socioeconómico local; la consulta a expertos internacionales y vietnamitas sobre la posibilidad de elaborar un expediente titulado «Inscripciones Han Nom de la montaña Non Nuoc, barrio de Van Giang, ciudad de Hoa Lu, provincia de Ninh Binh» para proponer a la UNESCO su inclusión en la Lista del Patrimonio Documental en el marco del Programa Memoria del Mundo en la región de Asia-Pacífico.
Los informes poseen un contenido rico y vívido, un alto contenido científico, que cumple con los objetivos y requisitos generales del Taller, identificando y evaluando de manera sistemática y científica el valor del patrimonio documental en el sitio histórico y lugar escénico nacional especial de la Montaña Non Nuoc, centrándose en el sistema de inscripciones Han Nom; consultando a expertos internacionales en la elaboración del expediente "Inscripciones Han Nom de la Montaña Non Nuoc, Provincia de Ninh Binh" para proponer su inclusión en la Lista del Patrimonio Documental bajo el Programa Memoria del Mundo en la región de Asia-Pacífico.
Tras el taller, la provincia de Ninh Binh impulsará la divulgación, la promoción y la educación, así como la sensibilización sobre la importancia de preservar y promover el valor del patrimonio cultural. De este modo, se fomentará la tradición del patriotismo, el orgullo nacional y el amor por la patria y el país, promoviendo el espíritu de unidad nacional y contribuyendo a la construcción y el desarrollo de la hermosa provincia de Ninh Binh, al mismo tiempo que se contribuye al desarrollo general del país.
Al mismo tiempo, a través de los resultados del Taller y los resultados de las investigaciones de expertos y científicos, se recomienda que las unidades y los particulares reciban y completen el Expediente de Nominación de las Inscripciones Han-Nom de la Montaña Non Nuoc a la Lista del Patrimonio Mundial Documental en el marco del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en la región de Asia y el Pacífico, garantizando la exactitud, la exhaustividad, el rigor científico y el cumplimiento de los requisitos.
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-359082.htm
![Transición de Dong Nai OCOP: [Parte 2] Apertura de un nuevo canal de distribución](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/09/1762655780766_4613-anh-1_20240803100041-nongnghiep-154608.jpeg)
Kommentar (0)