Hue: Uniendo fuerzas con los comerciantes del mercado de Dong Ba para superar las consecuencias de las inundaciones

El 30 de octubre, en gran parte del centro de la ciudad de Hue, las aguas de la inundación retrocedieron lentamente y se registraron lluvias intermitentes. Aprovechando las condiciones climáticas favorables, oficiales y soldados del 6.º Regimiento de Infantería (Comando Militar de la Ciudad de Hue) desplegaron fuerzas y vehículos para apoyar a los comerciantes del mercado de Dong Ba y ayudarlos a paliar las consecuencias de la inundación.

Báo Quân đội Nhân dân•30/10/2025

Aunque ya había pasado el mediodía, el señor Tran Ba (de 62 años) y su esposa, la señora Nguyen Thi Kim Hoa (de 57 años), seguían sentados, distraídos, junto a su puesto, con la mirada triste. Poco antes, la familia del señor Tran Ba había importado más de 150 racimos de plátanos y una gran variedad de flores frescas para vender. La mercancía llegó al mercado justo cuando empezó a llover. Tras recibir advertencias sobre el largo periodo de fuertes lluvias por parte de la Junta de Administración del Mercado de Dong Ba, colocaron cuidadosamente los productos en alto y los ataron bien. Sin embargo, cuando las aguas retrocedieron, casi 100 racimos de plátanos y flores frescas fueron arrastrados por el río; el resto también resultó bastante dañado tras permanecer sumergido durante varios días.

“Esta inundación no es mucho peor que la histórica inundación de 1999. El agua subió durante muchos días, por lo que los daños fueron bastante grandes. No solo mi familia, sino también muchos otros pequeños comerciantes lo perdieron todo”, dijo el Sr. Tran Ba con tristeza.

El señor Tran Ba y la señora Nguyen Thi Kim Hoa intentan recoger todos los racimos de plátanos que quedaron después de la inundación.

El mercado de Dong Ba se encuentra junto al río Perfume, en el barrio de Phu Xuan, ciudad de Hue . Es uno de los mercados mayoristas más concurridos de la región central, con miles de puestos de todo tipo. Las recientes inundaciones han causado graves daños a las propiedades de los pequeños comerciantes que trabajan allí. Los daños más severos se concentran dentro del mercado de Dong Ba. Bajo el suelo del mercado, el lodo es tan espeso como una pared; mesas, sillas, refrigeradores y armarios de madera fueron arrastrados por el agua, amontonados unos sobre otros; muchos sacos grandes de mercancía cayeron, bloqueando el paso.

La Sra. Nguyen Thi Thu Sang (61 años) es una pequeña comerciante que sufrió grandes pérdidas cuando toda su harina de arroz y productos derivados, como harina de trigo, harina de tapioca y fideos, fueron arrastrados por la inundación y dañados. “No solo la mercancía del mercado, sino también el almacén familiar resultaron dañados por la inundación, causando enormes pérdidas. No solo se dañaron las propiedades, sino que ahora no sabe por dónde empezar a arreglarlo porque todo está hecho un desastre”, compartió la Sra. Nguyen Thi Thu Sang.

La Sra. Bui Thi Thu Hang, Jefa de la Junta Directiva del Mercado de Dong Ba, declaró que, en comparación con las inundaciones de 1999, el nivel del agua esta vez es solo unos 10 cm inferior. El mercado contaba con casi 4000 envíos, de los cuales más del 70 % resultaron dañados por las inundaciones. De estos, cerca de 800 envíos quedaron sumergidos a una profundidad de aproximadamente 1,5 m, lo que representa un daño del 100 %. Además, la cantidad de lodo y escombros que quedaron tras la inundación es enorme. En los últimos años, los mercados tradicionales han tenido dificultades para operar; ahora, con la llegada de los desastres naturales, las dificultades para los comerciantes se han agravado. En el futuro inmediato, la Junta Directiva del Mercado está evaluando los daños totales para solicitar con prontitud el apoyo de las autoridades locales y los departamentos y dependencias pertinentes, con el fin de que las actividades comerciales se normalicen lo antes posible.

El 6.º Regimiento de Infantería del Comando Militar de la Ciudad de Hue supera las consecuencias de las inundaciones en el mercado de Dong Ba.

Tras recibir una solicitud de ayuda de la Junta Directiva del Mercado de Dong Ba, al mediodía del mismo día, el 6.º Regimiento de Infantería del Comando Militar de la Ciudad de Hue movilizó a más de 100 oficiales y soldados para apoyar a la Junta Directiva y a los comerciantes del mercado de Dong Ba y ayudarlos a superar las consecuencias de la inundación. Al ver a los soldados, con sandalias y chalecos salvavidas, removiendo el lodo y recogiendo basura, la Sra. Phan Thi Thu Huong se conmovió: «Al ver a los soldados, todas mis preocupaciones desaparecieron. ¡Gracias por estar ahí cuando más los necesitábamos!».

Tras el estudio, el capitán Tran Van Nhat, comandante del 1.er Batallón de Infantería del 6.er Regimiento del Comando Militar de la Ciudad de Hue, determinó que la carga de trabajo que la unidad debía realizar era muy grande y tomaría varios días. Por lo tanto, los soldados estaban decididos a completar la tarea lo antes posible.

Kommentar (0)