Retratando la imagen del soldado fronterizo del suroeste a través de "El humo en la carretera"

Tras La Temporada de la Inspiración, Esa Temporada de Guerra y Una Oración por las Almas Errantes, el escritor Doan Tuan acaba de regresar al campo de batalla de K con sus memorias The Smokes on the Roadside (Editorial Tre). Parece que, para un soldado que ha vivido la vida y la muerte, los recuerdos de los años en el frente fronterizo del suroeste nunca han estado en paz.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/08/2025

El escritor Doan Tuan nació en 1960 en Hanói , estudió en la Facultad de Letras de la Universidad de Hanói y se graduó en la Universidad Soviética de Cine (VGIK) en 1991. Combatió en Camboya entre 1978 y 1983. En su último libro, Doan Tuan recuerda: «En julio de 1983, tras cinco años de lucha en Camboya, fui dado de baja del ejército y regresé a casa. Al pasar el puesto fronterizo número 23, descansamos en una base de retaguardia al pie del paso de Mang Yang. Después de un día de descanso, salí por la tarde. Ante mis ojos apareció la imagen de una mujer pastoreando vacas... Y detrás de ella, a lo lejos, se elevaba una columna de humo».

El humo de la gente de las Tierras Altas Centrales. El humo con el aroma fragante de los campos. Esa fue la primera imagen hermosa que vi al regresar a mi tierra natal. Una tenue columna de humo, elevándose de los campos en la ladera, ¿por qué no dejaba de mirarla? En ese momento, supe que había vivido, que había regresado de verdad. Mi tierra natal apareció a través de ese tenue humo verde. Era simple, silenciosa y perdurable como la respiración.

A través de sus memorias "El humo al borde del camino", el escritor Doan Tuan transporta una vez más a los lectores al campo de batalla de K, donde pasó años de vida y muerte.

Fue esa bruma verde la que atormentó al escritor Doan Tuan a lo largo de su carrera. Escribió sobre el campo de batalla de Kon Tum como una forma de honrar a sus camaradas por el pasado heroico y trágico. Las memorias de «Humo en el camino» giran en torno al Batallón 8, Regimiento 29, División 307 del ejército de voluntarios vietnamitas en el noreste de Camboya, especialmente en la provincia de Preah Vihear. La extensa narración sigue el recorrido desde los días de vigilancia en Gia Lai- Kon Tum hasta el cruce de la frontera para cumplir con el deber internacional, el cruce del río Mekong para perseguir al ejército de Pol Pot, y el avance hacia Preah Vihear para proteger la frontera camboyana, combatiendo las incursiones del ejército de Pol Pot en el interior del país.

Con un estilo sencillo, contundente y honesto, propio de quien empuñó un arma y luego una pluma, el autor narra historias de la vida de un soldado, durante y después de la guerra. A través de ellas, los lectores pueden apreciar sus sacrificios y penurias, la ferocidad del campo de batalla, la sangre y los huesos, y las profundas heridas en sus corazones. Sin embargo, a pesar de las balas y las bombas, las pérdidas y las dificultades, los soldados aún ríen, cantan, bromean y se animan mutuamente, aún vislumbran momentos de paz y siempre anhelan la paz para ambos países.

Las historias de las memorias parecen triviales, pero están llenas de esmero, mostrando muchos aspectos del ser humano que hay detrás del soldado, dejando ver la personalidad y las emociones de cada figura que empuña un arma en el campo de batalla.

Con su libro de memorias "Smoke by the Road" (Humo junto al camino) , el escritor Doan Tuan continúa enriqueciendo su legado literario sobre el campo de batalla de K, al tiempo que contribuye a enriquecer la imagen del soldado vietnamita, una imagen que desempeña un papel importante en la literatura del país, estrechamente vinculada a la historia de la lucha por construir y defender la nación.

Se seguirán escribiendo obras sobre soldados, y siempre será necesario leerlas, porque leer y escribir sobre ellos es una forma de transmitir el conocimiento del pasado, de la historia del país y de su gente. Por eso, «Humo al borde del camino» es tanto un mensaje de una generación anterior a la siguiente sobre el precio de la paz, como una promesa a los caídos de que la próxima generación recordará y se esforzará por preservar sus logros.

Kommentar (0)