Poniendo una capa de herencia en los productos de consumo

Una camiseta estampada con productos vietnamitas, un libro con tapa de laca o bambú, o una almohada con motivos tradicionales... los productos de consumo cotidianos ahora también pueden contar una historia cultural. Así es como contribuimos a la preservación y promoción del patrimonio, y también a su difusión en la vida cotidiana.

Hace muchos años, los visitantes del monumento nacional especial En el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam ( Hanoi ), los puestos de souvenirs suelen estar llenos de juguetes de origen desconocido, luces coloridas y parpadeantes, incluso productos con elementos violentos, mientras que carecen de productos típicos de la cultura y el pueblo vietnamita.

“Aunque estos productos se siguen vendiendo bien y aún hay muchos compradores, en un espacio patrimonial, esta situación no puede perdurar. Por lo tanto, hemos orientado que los productos de recuerdo del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam cumplan cuatro requisitos: estar vinculados con valores culturales, provenir de las aldeas artesanales de Hanói, estar fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente y ser aplicables para que no solo se puedan ver, sino también usar con regularidad”, declaró el Dr. Le Xuan Kieu, director del Centro de Actividades Científicas y Culturales del Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam.

Imágenes del asta de la bandera de Hanoi, la torre de la pluma, el puente Huc... en bolsos producidos por la Cooperativa de Arte Vun. Foto de : Vun Art

A partir de este concepto de posicionamiento de valor, más de 70 productos como cuadernos, camisas, bufandas, sombreros, corbatas... asociados al Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam fueron creados gracias a la combinación de diseñadores creativos y equipos de producción de famosos pueblos artesanales de Hanoi como: la seda Van Phuc, la cerámica Bat Trang, la laca Ha Thai, el ratán Phu Vinh y el tejido de bambú...

Crear a partir de materiales patrimoniales tradicionales es la dirección que eligen muchos rostros jóvenes y han logrado el éxito en muchos campos, desde la artesanía tradicional hasta las artes escénicas, como: "Pintura vietnamita" de Trinh Thu Trang, "Bordado a mano Tu Thi" de Bui Thi Mai Lan, "Proyecto Zo" de Tran Hong Nhung, "Ciudad cansada" de Nguyen Viet Nam, "Y Van Hien" de Nguyen Duc Loc, Cooperativa de arte Vun, "Len Ngan" de Nguyen Quoc Hoang Anh, "Bac Bling" de Hoa Minzy y Tuan Cry... o actualmente "famoso" es el cantante Phuong My Chi en el concurso "Sing! Asia" con canciones juveniles y modernas pero aún imbuidas de colores folclóricos vietnamitas.

Estos artistas y diseñadores creativos han narrado la historia del patrimonio con el lenguaje creativo de la época. Según la Sra. Bui Thi Huong Thuy, subdirectora del Departamento de Gestión del Patrimonio del Departamento de Cultura y Deportes de Hanói, el desarrollo de la industria cultural en el ámbito del patrimonio ofrece un gran potencial y ventajas. Maximizar la identidad tradicional para convertir el patrimonio en productos culturales creativos con gran aplicabilidad contribuirá a generar grandes beneficios económicos , a la vez que consolidará el valor de la cultura vietnamita ante la comunidad internacional.

El tesoro de materiales patrimoniales es inmenso, pero dotar de un toque patrimonial a los productos de consumo no es tarea fácil. Actualmente, la conexión entre los artesanos —la fuerza de producción en las aldeas artesanales—, los diseñadores —el equipo creativo—, los inversores y las empresas para garantizar la producción de productos sigue siendo fragmentada, deficiente y débil.

La Sra. Tran Tuyet Lan, directora de Craft Link Social Enterprise Joint Stock Company, una marca que lleva más de dos décadas trabajando con grupos de minorías étnicas, grupos con discapacidad y pueblos artesanos para ayudarles a generar ingresos y desarrollarse de forma sostenible a partir de productos culturales tradicionales, comentó: «Tras el primer proyecto que implementó Craft Link, nos dimos cuenta de que sería difícil preservar las tradiciones si los productos elaborados no garantizaban ingresos a los aldeanos. Los artesanos y la comunidad necesitan ingresos estables. Por lo tanto, lo más importante es cómo llevar finalmente los productos culturales al mercado, generando ingresos para productores y artesanos. Este es un factor vital, un motor para preservar y promover el valor del patrimonio».

Actualmente, muchos pueblos artesanos se enfrentan a un grave problema: los jóvenes se están alejando gradualmente de la artesanía tradicional, y principalmente solo las personas mayores siguen apasionadas por preservarla. Es fundamental ayudar a los artesanos mayores a preservar y transmitir la artesanía tradicional a la siguiente generación. Cuando la conexión entre las tres casas (productores, diseñadores e inversores) sea más estrecha y fluida, se crearán productos culturales de calidad, asegurando así los ingresos necesarios para que los artesanos puedan seguir manteniendo la artesanía tradicional y preservándola para las generaciones futuras.

Con el objetivo de promover y animar a los jóvenes a utilizar el patrimonio como fuente de inspiración creativa, TUVA Communication organiza el concurso creativo "Siguiendo las huellas del patrimonio comunitario" en el sitio web disanketnoi.vn. El concurso forma parte del proyecto Patrimonio Conectado - Colección Digital del Patrimonio, impulsado por el British Council y coordinado por TUVA Communication, para crear oportunidades para que la comunidad contribuya directamente y se beneficie de la preservación del patrimonio cultural.

Fuente: https://baolangson.vn/khoac-tam-ao-di-san-cho-san-pham-tieu-dung-5055179.html