La puerta del templo en el bosque de Luong Son.

El canto Xoan, también conocido como Khuc Mon Dinh (canto en la puerta del templo), es un estilo de canto dedicado a las deidades. Se trata de un tipo de canto folclórico ritual, una forma de arte tradicional que combina instrumentos musicales, canto y danza para satisfacer las necesidades religiosas de la comunidad. El canto Xoan se originó en antiguas aldeas ubicadas en el centro de la capital de Van Lang durante la época de la fundación de la nación por el rey Hung, y posteriormente se extendió a las zonas vecinas, incluyendo la comuna de Luong Son, en el distrito de Yen Lap.

La Sra. Nguyen Thi Hoi (en el centro), directora del Club de Canto Luong Son Xoan, enseña antiguas melodías Xoan a los miembros del club.

El Club de Canto Xoan de Luong Son cuenta con más de 20 miembros de la etnia Muong, el mayor de los cuales tiene casi 80 años. A pesar de las dificultades para mantener, enseñar y practicar el canto Xoan, sus miembros perseveran en la preservación y difusión de este patrimonio cultural inmaterial. La cantante de Xoan Nguyen Thi Hoi, de 68 años y directora del Club de Canto Xoan de Luong Son, se dedica constantemente al aprendizaje, la interpretación y la enseñanza de este canto. Hace doce años, la Sra. Hoi asistió a una clase de canto Xoan y, desde entonces, ha practicado con diligencia para perfeccionar su técnica y sus habilidades interpretativas, impartiendo clases a miembros de otros clubes de canto Xoan de la localidad.

Profundamente comprometidos con las canciones tradicionales transmitidas por sus ancestros, los miembros del club recaudan fondos y prestan dinero, utilizando los intereses para cubrir sus gastos. Cuando son invitados a actuar, aportan su propio dinero para preparar el vestuario, la utilería y los guiones. Gracias a personas como la Sra. Hoi, que aman y perseveran en la preservación de este patrimonio cultural, el estilo de canto Xoan de Luong Son se ha transmitido de generación en generación, convirtiéndose hoy en día en motivo de orgullo para los habitantes de Luong Son.

La Sra. Nguyen Thi Hoi, directora del Club de Canto Xoan de Luong Son, comentó: “Participar en el club de canto Xoan nos llena de alegría en nuestra vejez. A pesar de nuestra avanzada edad, los miembros seguimos entusiasmados por practicar e interpretar las antiguas canciones Xoan. Para evitar que las melodías se pierdan, tanto yo como los demás miembros aprovechamos nuestro tiempo libre para enseñar las melodías y canciones Xoan a nuestros hijos y nietos”.

Incluso los miembros de mayor edad están entusiasmados por practicar.

Los artesanos son todos ancianos, y transmitir sus habilidades a las nuevas generaciones es difícil porque los jóvenes ya no se interesan por las canciones folclóricas tradicionales. Lo que más entristece a la Sra. Hoi es que, al principio, mucha gente se encariñó con el club y se unió a él, pero luego lo fueron abandonando gradualmente. Cuando se fundó, el club contaba con más de 40 miembros, pero ahora solo quedan 20, todos ellos ancianos. Sin embargo, las mujeres y madres no se han dado por vencidas; siguen reuniéndose a diario y semanalmente para las actividades del club, con la esperanza de transmitir su amor por las canciones folclóricas de Xoan a las futuras generaciones.

La Sra. Ha Thi Hong Ha, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Luong Son, declaró: "Durante muchos años, para preservar y mantener el patrimonio del canto Xoan, los artesanos de los clubes han participado regularmente. Con entusiasmo y pasión por las melodías Xoan, los artesanos no han rehuido las dificultades para mantener sus actividades. En particular, los artesanos y las figuras clave del canto Xoan en Luong Son pertenecen principalmente a la etnia Muong. La Unión de Mujeres de la comuna ha promovido el canto y la danza Xoan entre la población y ha enviado a artesanos experimentados a participar en cursos de capacitación organizados por departamentos de nivel superior. El club de canto Xoan de la comuna de Luong Son participa activamente en programas de intercambio cultural a nivel comunal y distrital".

En el próximo periodo, la Unión de Mujeres de la comuna continuará coordinándose con los departamentos y organizaciones locales para promover el canto Xoan entre todos los residentes. Asimismo, colaborarán con artesanos para impartir clases de canto Xoan a los jóvenes de la zona. Paralelamente, asesorarán al Comité Popular de la Comuna sobre la financiación de estas actividades.

A través de sus actividades prácticas en el pasado, el Club de Canto Luong Son Xoan ha contribuido a la implementación efectiva del trabajo de preservación y promoción de los valiosos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas en conjunto con el desarrollo turístico bajo el Proyecto 6 del Programa Dirigido para el desarrollo socioeconómico en áreas montañosas y de minorías étnicas giai đoạn 2021-2030.

An Khe

Fuente: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm