Kien Giang - Ha Huy Ha, una vida errante

El poeta Kien Giang - Ha Huy Ha, cuyo nombre real era Truong Khuong Trinh (nacido en 1929, fallecido en 2014), era "la casa de muchas casas" pero era muy pobre y a veces... sin hogar.

El poeta cuenta la historia de un escritor

El poeta Kien Giang - Ha Huy Ha es muy alegre, generoso y típico del estilo sureño. En la inauguración de la casa conmemorativa del escritor Son Nam en 2010, viajó desde Ciudad Ho Chi Minh en autobús hasta My Tho, llevando en la mano el periódico Thanh Nien . En cuanto me vio, me dijo: «Leí tu artículo. Muy bueno. Si fuera tú, te recompensaría... ¡con 10 millones inmediatamente!».

Hablando de Son Nam, el poeta Kien Giang - Ha Huy Ha dijo: «Son Nam y yo somos del mismo pueblo, la comuna de Dong Thai, distrito de An Bien, antigua provincia de Rach Gia. Estudiamos juntos en Can Tho y luego nos unimos a la guerra de resistencia. Cuando fuimos a Saigón, trabajamos juntos como periodistas, y así nos hicimos muy amigos». Según el poeta Kien Giang, cuando se reencontraron en Saigón, le propuso a Son Nam escribir para el periódico Tin Sang para «ganarse la vida» y, más tarde, gracias a la iniciativa de Son Nam, él y Ha Trieu - Hoa Phuong se convirtieron en famosos compositores de cai luong.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — El poeta Kien Giang junto a la estatua del escritor Son Nam

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — El poeta Kien Giang a la edad de 83 años

En aquel entonces, aunque tenía 83 años, seguía siendo muy apuesto y tenía el estilo de un verdadero periodista. Contaba: «A Son Nam le gusta socializar y tener una labia encantadora; gracias a eso, ¡me supera en el amor! Por ejemplo, con su segunda esposa, que era directora de un colegio privado en Saigón. Cuando sus amigos le alquilaron una casa a Son Nam, dijeron que era del puerto, así que le asignaron una habitación en un rincón. Un día, mientras escribía, salió a comprar algo y la lámpara de aceite se incendió de repente. Cuando la casera entró corriendo para apagar el fuego, solo vio libros y se sorprendió al ver al "chico del puerto". ¡Así que, desde entonces, los dos... siempre estaban juntos!».

En el poemario «La siembra del arroz del sur» del poeta Kien Giang, el escritor Son Nam escribió: «Desde " Flores blancas prendidas en camisas moradas" hasta "Tierra natal de la infancia" y "La siembra del arroz del sur ", Kien Giang mantiene el estilo poético más puro, como comenta el escritor Thieu Son. Sin embargo, en "La siembra del arroz del sur ", Kien Giang sumerge su alma poética en el dolor y el espíritu de la gente del sur que ha trabajado arduamente para recuperar la tierra y expandir el horizonte azul, reflejando, en mayor o menor medida, las líneas profundas y flexibles de la civilización jardín».

Hogar de muchos hogares

En el libro Vida de artista (Editorial Mujeres Vietnamitas, 2025), la escritora Vo Dac Danh comentó: «Kien Giang - Ha Huy Ha es un fenómeno singular. Es el hogar de muchos artistas: poeta, periodista, actor de teatro, intérprete de ópera reformada y filántropo sin hogar. En todos los géneros, posee obras maestras consideradas clásicas. Lo más singular es cuando fusiona la poesía con la ópera reformada para crear una obra dulce, refinada y profundamente popular».

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — Colección de poemas *Sembrando arroz del sur* del poeta Kien Giang

Nacido en una familia campesina, Kien Giang tuvo una infancia difícil en la humilde zona rural de U Minh Thuong. En 1945, se unió a la resistencia contra los franceses. Tras el restablecimiento de la paz , se trasladó a Saigón para trabajar como periodista especializado en teatro para periódicos como Tieng Chuong, Tieng Doi y Dien Tin, entre otros, y participó en el programa de poesía May Tan de la radio de Saigón. En el ámbito teatral, escribió numerosas obras de teatro (cai luong) de gran renombre, como « El vestido de novia ante la puerta del templo», «La bella vendedora de seda», «Nguoi Lang - Chuc Nu» y «Son Nu Pha Ca».

Su poema "Las flores blancas solo se usan en camisas moradas" se hizo aún más popular cuando el músico Huynh Anh lo musicalizó en 1962 y fue cantado por muchos cantantes famosos.

El investigador Truong Minh Dat, de Ha Tien, relató que en 1958, al regresar a Ha Tien en busca de material para un artículo, una noche en la pagoda Phu Dung, el escritor Son Nam conoció al abad. Este, un hombre común y corriente que desconocía la historia, ideó una historia sobre una tumba con forma de vasija. También escuchó que Mac Thien Tich tuvo dos esposas. La segunda, la tía Tu, fue enterrada cerca de la pagoda tras su muerte. El abad creía que Tu sentía celos, pues en vida su primera esposa le había puesto una vasija en la cabeza. Por ello, al enterrarla, le construyeron una tumba invertida para recordarle el pasado.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — La novela *La princesa en la olla al revés* de Mong Tuyet fue adaptada a una ópera reformada por Kien Giang.

El relato anterior, de gran intensidad, también fue escrito por el Sr. Tran Thiem Trung en la historia local de Ha Tien. Esta historia local fue enviada a los poetas Dong Ho y Mong Tuyet. Tras ser revisada, el escritor Son Nam la reescribió y la publicó en la revista Nhan Loai (1 de diciembre de 1958) con el título «Ha Tien, tierra de Phuong Thanh» , en la que se narraba una conmovedora historia sobre la celosa primera esposa que escondió a la segunda en una olla...

En 1961 se publicó la novela « La chica en la olla al revés» de Mong Tuyet. Durante la reunión conmemorativa del primer aniversario de la muerte del poeta Dong Ho, asistieron los poetas Kien Giang y Son Nam. En esa ocasión, Kien Giang solicitó permiso a la Sra. Mong Tuyet para adaptar la novela a una ópera. A partir de entonces, la historia de la tía Tu adquirió matices más trágicos gracias a la ópera «El vestido de novia ante la puerta del templo » de Kien Giang-Ha Huy Ha, que conmovió profundamente a innumerables espectadores.

Después de 1975, el poeta Kien Giang seguía vagando, aún un periodista pobre, luchando contra una vida errante, lo que hizo que la gente recordara su poema "Noche oscura en la tierra en llamas ": "Los pobres son nómadas / Escondidos bajo el puente / Noche oscura, viento y lluvia / Respirando con lámpara de aceite" . (Continuará)

Al comentar sobre el poemario "Mi tierra natal de la infancia" de Kien Giang, el poeta Bui Giang escribió: "Sano, noble, altruista y patriótico. Kien Giang no es para nada quisquilloso ni artificial, sino que llega a las profundidades más puras del alma humana de forma natural. Analizar sus poemas es un trabajo redundante e inútil."

Fuente: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm