Parte 1: Preservar las tradiciones del pueblo y el espíritu del campo.

Việt Nam•26/08/2024

Durante el rápido proceso de urbanización, la implementación de los nuevos criterios de desarrollo rural, incluidos los criterios culturales, ha contribuido a garantizar que las características culturales únicas de las aldeas rurales, preservadas durante miles de años, no solo se mantengan vigentes en la vida moderna, sino que también reciban el impulso y el entorno favorable para su restauración y desarrollo.

Preservar las fiestas tradicionales: un aspecto hermoso de la cultura rural.

Por su ubicación geográfica, topografía y población, Thai Binh es un lugar donde convergen y se difunden los matices culturales y civilizatorios de la región del Delta del Norte. La valiosa belleza tradicional de su cultura, tanto del pasado como del presente, se ha convertido en un factor importante que genera fortaleza interna y una gran motivación espiritual en el movimiento de emulación para construir conjuntamente nuevas áreas rurales avanzadas y modelo durante el período 2021-2025.

Transmitiendo el mensaje que nos dejaron nuestros antepasados.

La aldea de Tam Duong, en la comuna de Tien Duc (distrito de Hung Ha), es una tierra sagrada, conocida históricamente como Tinh Cuong Huong y barrio de Thai Duong. En el duodécimo año del reinado del emperador Thanh Thai, se dividió en tres aldeas: Thai Duong, Phu Duong y Ngoc Duong. Tras la Revolución de Agosto de 1945, se fusionaron y se renombraron como Tam Duong, nombre que conserva hasta la actualidad. Como unidad administrativa de primera clase de la comuna de Tien Duc —una nueva comuna rural avanzada desde 2021—, Tam Duong ha fortalecido la educación y promovido las tradiciones mediante la gestión de sitios históricos y la organización de festivales, contribuyendo al desarrollo de la vida cultural y espiritual de la población y cumpliendo con los requisitos para la construcción de una zona rural modelo y de vanguardia.

El Sr. Le Van Vu, Secretario del Partido y Jefe del Comité del Frente de la Aldea, informó: Con una rica tradición histórica, los funcionarios y habitantes de la aldea siempre han sentido la responsabilidad de preservar, proteger y promover los valores históricos y culturales de esta tierra. Además de participar en el Festival del Templo Tran, patrimonio cultural inmaterial nacional, los aldeanos también conservan el tradicional Festival Giao Cha, con más de 700 años de antigüedad. La construcción de una vida cultural en la zona residencial está vinculada a actividades espirituales y culturales, sirviendo como motor para el logro de los criterios culturales.

La preservación del arte del Cheo (ópera tradicional vietnamita) está ligada a las fiestas tradicionales de las aldeas rurales.

Tras haber alcanzado la categoría de Nueva Zona Rural Avanzada en 2021, y al heredar y promover las tradiciones de una patria revolucionaria, el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la comuna de An Khe (distrito de Quynh Phu) se esfuerzan por superar las dificultades y trabajan juntos para construir una patria más próspera. En particular, todos los sectores de la población se dedican a preservar las reliquias históricas y los juegos populares asociados a las fiestas de la aldea.

El Sr. Vu Ngoc Son, jefe de la aldea de An Quy, comuna de An Khe, compartió: "La casa comunal de la aldea de An Quy es un lugar de culto para tres deidades veneradas: la princesa Que Hoa, el general Tran Quoc Tuan (Hung Dao Dai Vuong) y el duque Vu Sung Khe, quien impulsó la restauración y renovación de la casa comunal de An Quy. Según tenemos entendido, muchos acontecimientos históricos tuvieron lugar en la casa comunal, como la distribución de alimentos a la población, el punto de encuentro de personas de diversas aldeas bajo la bandera roja con una estrella amarilla y el lugar de despedida de los aldeanos que partieron a participar en la guerra de resistencia. La evidencia de estos hitos históricos aún se conserva en la casa comunal. Gracias al esfuerzo colectivo de la comunidad, entre 2016 y 2017, la casa comunal de An Quy fue renovada y restaurada con cinco salas principales. La casa comunal no solo es un lugar para actividades culturales y espirituales, sino que también sirve como hogar común para los aldeanos".

En noviembre de 2023, la casa comunal de An Quy, por su valor histórico y cultural, fue una de las 10 reliquias que recibieron el certificado de clasificación de reliquia a nivel provincial.

El Sr. Pham Hong Thai, Vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Quynh Phu, comentó: "Actualmente, el distrito cuenta con 19 sitios históricos de nivel nacional y más de 90 de nivel provincial. Durante el proceso de construcción de nuevas zonas rurales, cada ciudadano se enorgullece de la cultura de su aldea, demostrando la preservación y promoción de los valores patrimoniales por parte de todos los sectores de la población. Tras la clasificación de la casa comunal de An Quy como sitio histórico de nivel provincial, la localidad se centró en la gestión y promoción de su valor. Con las actividades del festival tradicional que se celebra anualmente, la gente es siempre protagonista y beneficiaria de los valores culturales, contribuyendo así a fortalecer el espíritu de solidaridad en la zona residencial y promoviendo la unión de todos para construir una vida cultural y proteger los sitios históricos de forma sostenible".

Innovación que surge de los valores culturales tradicionales.

Con su rica tradición histórica y cultural, el patrimonio cultural material e inmaterial de la provincia constituye un componente importante del tesoro cultural, portador de mensajes del pasado transmitidos de generación en generación. Partiendo de esta tradición, las sucesivas generaciones crean e innovan nuevos valores culturales.

La generación más joven une fuerzas para preservar la cultura de su tierra natal en festivales tradicionales.

En 2023, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo organizó el primer concurso de guiones para óperas y canciones tradicionales vietnamitas (cheo), que atrajo cientos de participantes de autores tanto de la provincia como de fuera de ella. Entre los participantes se encontraban autores que presentaron múltiples obras en las categorías de teatro y música, demostrando su amor, orgullo y deseo de contribuir a la promoción de la identidad cultural de su tierra. Muchas obras poseían un importante valor artístico y temático, exaltando las tradiciones históricas, culturales y revolucionarias, así como los logros del Comité del Partido y del pueblo de Thai Binh en el proceso de renovación.

Tras ganar el tercer premio en el concurso de guiones de obras cortas de ópera tradicional vietnamita (cheo) con su obra "Festival de mi aldea", la autora Nguyen Hong Van declaró: "Mi pasión y amor por el cheo se han arraigado en mi ser. Algunos autores, incluso mayores de 70 u 80 años, siguen dedicándose con ahínco a la cultura popular, componiendo y participando en grupos itinerantes de propaganda. Los grupos de artes escénicas tradicionales, especialmente en las aldeas, necesitan urgentemente obras de cheo que reflejen la vida contemporánea para difundir ampliamente las directrices y políticas del Partido, así como las leyes del Estado, a todos los sectores de la población. Durante el proceso de construcción de nuevas zonas rurales, se han compuesto y representado numerosas canciones y obras cortas de cheo sobre historias cotidianas y reales. Al disfrutar del arte tradicional del cheo, la gente participa más activamente en movimientos de imitación".

Tras el éxito del concurso, más de 30 obras ganadoras en diversas categorías han sido editadas, publicadas, representadas y exhibidas en toda la provincia, contribuyendo a promover la imagen de la tierra y la gente de Thai Binh en proceso de renovación, a la vez que se crea un espacio para la difusión del arte tradicional. La preservación y promoción del patrimonio cultural material e inmaterial en la provincia no solo salvaguarda la belleza del paisaje, sino que también contribuye a la implementación exitosa de criterios para la transmisión y promoción efectiva de los valores culturales tradicionales en la construcción de nuevas áreas rurales avanzadas.