También estuvieron presentes miembros del Comité Permanente del Partido Provincial; del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial; dirigentes del Comité Popular Provincial, de la Delegación de la Asamblea Nacional Provincial; el Presidente del Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam; delegados del Consejo Popular Provincial; dirigentes de varios departamentos y filiales provinciales; y presidentes de los Comités Populares de distritos y ciudades.
EspañolEn la apertura de la sesión, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, dijo: “Para decidir con prontitud sobre los asuntos urgentes dentro de su autoridad, contribuir a promover el desarrollo socioeconómico, construir nuevas áreas rurales e implementar las tareas políticas de la provincia, en esta sesión, el Consejo Popular Provincial realizó el trabajo de personal dentro de su autoridad y consideró, discutió y aprobó 13 proyectos de resolución.
Para el éxito de la sesión, el Presidente del Consejo Popular Provincial solicitó a los delegados del Consejo Popular Provincial mantener su sentido de responsabilidad, promover la democracia, concentrar su inteligencia, participar activamente en los debates y contribuir con opiniones a los contenidos presentados en la sesión para que las resoluciones del Consejo Popular Provincial sean de buena calidad y se implementen rápidamente; contribuyendo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo socioeconómico de la provincia en 2024 y los años siguientes, satisfaciendo los requisitos y aspiraciones de los votantes y la gente de la provincia.
Español * Inmediatamente después del discurso de apertura, el Consejo Popular Provincial escuchó informes sobre: la modificación y complementación de una serie de artículos del Reglamento sobre una serie de contenidos de apoyo y niveles de apoyo del presupuesto estatal para implementar el Programa Nacional de Objetivos sobre Nueva Construcción Rural para el período 2021-2025 en la provincia de Ninh Binh , adjunto a la Resolución No. 86/2022/NQ-HDND, de fecha 9 de diciembre de 2022 del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh ; sobre la decisión sobre la política de cambiar el propósito del uso de bosques protectores a otros fines; sobre la asignación en detalle del plan de inversión pública 2024 del presupuesto provincial para implementar el Programa Nacional de Objetivos sobre Nueva Construcción Rural para la provincia de Ninh Binh para el período 2021-2025; sobre la extensión del período de implementación y desembolso del plan de inversión pública 2023 a 2024 con capital del presupuesto local; Informe sobre la asignación detallada del plan de inversión pública 2024 utilizando capital del presupuesto central (fase 2); sobre la asignación del plan de inversión pública 2024 utilizando el capital del presupuesto provincial (fase 3); un grupo de informes sobre la aprobación y ajuste de las políticas de inversión para proyectos de inversión pública; sobre la emisión de una Resolución sobre la complementación de la meta del presupuesto provincial 2024 para distritos y ciudades para implementar regímenes, políticas, programas objetivo y tareas (fase 1); sobre la emisión de una Resolución que asigna al Comité Popular Provincial para decidir sobre la asignación adicional del presupuesto estimado 2024 a las unidades de presupuesto estimado de nivel I del presupuesto provincial; sobre la aprobación del Proyecto de Transformación Digital en la provincia de Ninh Binh para el período 2024-2025.
El Consejo Popular Provincial también escuchó el informe sobre los resultados del examen de la Comisión Económica y Presupuestaria y la Comisión Cultural y Social del Consejo Popular Provincial. Según el informe, la aprobación de los proyectos de resolución es necesaria y está dentro de sus competencias, pero también se propone ajustar y complementar algunos contenidos y el plazo de entrada en vigor de algunas resoluciones para garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales.
Español Con respecto al proyecto de Resolución sobre la extensión del período de implementación y desembolso del plan de capital de inversión pública de 2023 a 2024 del capital del presupuesto local, el Comité Económico y Presupuestario propone que después de que la resolución sea aprobada por el Consejo Popular Provincial, el Comité Popular Provincial ordene al Departamento de Planificación e Inversión que se coordine con los Comités Populares de los distritos y ciudades pertinentes para revisar los proyectos para asegurar las condiciones de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversión Pública y las disposiciones legales pertinentes. Para los proyectos con políticas aprobadas y ajustes aprobados a las políticas de inversión, después de que la Resolución sea aprobada por el Consejo Popular Provincial, se solicita al Comité Popular Provincial que ordene al Departamento de Planificación e Inversión que actualice rápidamente el contenido después del ajuste para asegurar la coherencia en las Resoluciones del Consejo Popular Provincial.
Español Básicamente de acuerdo con el contenido del proyecto de resolución que aprueba el Proyecto de Transformación Digital en la provincia de Ninh Binh, período 2024-2025, el Comité de Cultura y Sociedad también solicitó al Comité Popular Provincial que ordene a las agencias especializadas estudiar, revisar y completar una serie de contenidos relacionados con los objetivos del Proyecto, especificar una serie de tareas y soluciones para organizar la implementación de tareas clave... Después de que se apruebe la Resolución, se solicita al Comité Popular Provincial que ordene a las agencias y unidades relevantes que coordinen, integren e implementen efectivamente otros programas y proyectos y movilicen recursos para la transformación digital.
Con franqueza y responsabilidad, los delegados se centraron en debatir y aportar ideas al contenido del proyecto de propuesta, el proyecto de Resolución y el informe de revisión de los Comités Provinciales de los Consejos Populares. Durante el debate, los delegados afirmaron que la consideración y promulgación de las Resoluciones era de su competencia, que su contenido garantizaba la constitucionalidad, la legalidad y la viabilidad, y que motivaba la promoción de la transformación digital, el perfeccionamiento de la infraestructura rural, la planificación y la conectividad vial, y el fomento de startups creativas, entre otras cosas.
Los delegados sugirieron que, para la resolución relacionada con la inversión pública, la provincia debería centrarse en dirigir la implementación de las labores de desminado asociadas con el reasentamiento de las personas cuyas tierras han sido recuperadas conforme a la normativa. También sugirieron aumentar los recursos para fomentar la concienciación, la capacidad y las habilidades de transformación digital en las agencias, unidades, localidades, personas y empresas de la provincia.
Al concluir el debate en la sala de reuniones, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, elogió la franqueza y responsabilidad de los delegados. Encargó al Comité Popular Provincial que instruyera a los organismos pertinentes para que recibieran las opiniones de los delegados y completaran el contenido de los borradores; a la Oficina de la Delegación de la Asamblea Nacional y al Consejo Popular Provincial que presidieran y coordinaran con los organismos pertinentes la redacción de los borradores, garantizando el cumplimiento de la normativa.
* También en la agenda de la reunión, el Consejo Popular Provincial realizó trabajos de personal dentro de su competencia.
En consecuencia, después de escuchar el Informe sobre la destitución del cargo de Miembro del Comité Popular de la provincia de Ninh Binh, período XV, período 2021-2026, el Consejo Popular Provincial votó y aprobó la Resolución sobre la destitución del cargo de Miembro del Comité Popular Provincial del camarada Hoang Van Kien, miembro del Comité Provincial del Partido, Director del Departamento de Finanzas.
A continuación, el Consejo Popular Provincial realizó una votación secreta para elegir al Vicepresidente del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh para el 15.º periodo, 2021-2026. Como resultado, el 100 % de los delegados del Consejo Popular Provincial presentes eligieron al camarada Hoang Van Kien, miembro del Comité Provincial del Partido y director del Departamento de Finanzas, para ocupar el cargo de Vicepresidente del Consejo Popular Provincial de Ninh Binh para el 15.º periodo, 2021-2026.
Inmediatamente después se aprobó la resolución sobre la confirmación de los resultados de la elección del Vicepresidente del Consejo Popular de la provincia de Ninh Binh, período XV, 2021-2026.
En la reunión, el secretario del Comité Provincial del Partido, Doan Minh Huan, y los líderes del Consejo Popular Provincial, el Comité Popular Provincial y el Comité del Frente Provincial de la Patria de Vietnam presentaron flores para felicitar al camarada Hoang Van Kien por su elección como vicepresidente del Consejo Popular Provincial.
Posteriormente, el Consejo Popular Provincial votó para aprobar los proyectos de resolución.
En la sesión de clausura, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, afirmó: “Después de una mañana de trabajo urgente y serio con un espíritu de democracia y responsabilidad, la 20ª sesión del 15º Consejo Popular Provincial completó con éxito los contenidos y programas establecidos”.
Los delegados del Consejo Popular Provincial han promovido su sentido de responsabilidad, discutido y aportado muchas opiniones específicas y responsables sobre el contenido de la sesión, el contenido de los proyectos de resolución y temas que interesan a los votantes y a la gente de la provincia. El Consejo Popular Provincial votó para aprobar 13 proyectos de resolución, creando una base legal importante para garantizar la implementación de las regulaciones sobre finanzas, presupuesto, inversión en construcción y transformación digital.
En la reunión, el Consejo Popular Provincial realizó las tareas de personal dentro de su competencia, de conformidad con la normativa legal. El Consejo Popular Provincial eligió al Sr. Hoang Van Kien, miembro del Comité Provincial del Partido y Director del Departamento de Finanzas, como Vicepresidente del Consejo Popular Provincial para el período 2021-2026.
En nombre del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, el camarada Mai Van Tuat, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido y presidente del Consejo Popular Provincial, felicitó al camarada Hoang Van Kien por la confianza depositada en él y su elección como vicepresidente del Consejo Popular Provincial para el decimoquinto mandato (2021-2026). Expresó su confianza en que el camarada Hoang Van Kien mantendrá su sentido de responsabilidad, maximizará su capacidad y experiencia laboral, realizará un excelente trabajo de asesoramiento y coordinación, superará las dificultades, se esforzará por cumplir con excelencia las tareas asignadas y se ganará la confianza de los líderes provinciales, los delegados del Consejo Popular Provincial, los votantes y la ciudadanía provincial.
Español Para implementar eficazmente las Resoluciones aprobadas por el Consejo Popular Provincial en la sesión, el Subsecretario Permanente del Comité Provincial del Partido y Presidente del Consejo Popular Provincial propuso: Con respecto a las Resoluciones relacionadas con las finanzas, el presupuesto, los planes de inversión pública, la aprobación de las políticas de inversión y el ajuste de las políticas de inversión para los proyectos de inversión pública, se solicita al Comité Popular Provincial y a todos los niveles y sectores que se concentren en dirigir y apoyar la eliminación de las dificultades y los obstáculos, implementando con prontitud para asegurar el desembolso del capital de inversión a tiempo y de acuerdo con el plan establecido; al mismo tiempo, instar, inspeccionar y supervisar regularmente para asegurar la calidad de las obras, superar rápidamente las deficiencias, mejorar la eficiencia de la inversión y poner rápidamente en uso las obras terminadas.
Respecto a las resoluciones sobre la transformación digital, se recomienda que el Comité Popular Provincial desarrolle un plan detallado, especificando los objetivos, tareas y soluciones para la transformación digital en la provincia para el período 2024-2025 para implementar la resolución, contribuyendo a promover el desarrollo del gobierno digital, la economía digital y garantizar la seguridad de la información en el entorno digital.
También solicitó al Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, a los Comités del Consejo Popular Provincial, a los Grupos de Delegación y a los delegados del Consejo Popular Provincial, de acuerdo con sus funciones y tareas, que se coordinen estrechamente con el Comité Provincial del Frente de la Patria de Vietnam para fortalecer las actividades de supervisión de la organización e implementación, asegurando la eficacia y eficiencia de las resoluciones emitidas.
Dinh Ngoc-Duc Lam
Fuente
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, recibe al presidente de la Asociación de Amistad Marruecos-Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/26/b5fb486562044db9a5e95efb6dc6a263)
Kommentar (0)