Celebrando los 10 años del reconocimiento del Complejo Paisajístico de Trang An por parte de la UNESCO

Asistieron los miembros del Comité Central del Partido: Tran Luu Quang, viceprimer ministro; Doan Minh Huan, secretario del Comité Provincial del Partido de Ninh Binh .

También estuvieron presentes la Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidenta de la 42 Asamblea General de la UNESCO, junto con dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam; veteranos revolucionarios, heroicas madres vietnamitas, héroes de las Fuerzas Armadas del Pueblo, héroes del trabajo y una gran cantidad de personas y turistas de todo el mundo.

El camarada Pham Quang Ngoc, presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh, habló en la ceremonia.

En la ceremonia, el camarada Pham Quang Ngoc, presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Binh, declaró que el 25 de junio de 2014, el Complejo Paisajístico de Trang An fue reconocido como Patrimonio Cultural y Natural Mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Inmediatamente después de que Trang An se convirtiera en Patrimonio Mundial, la provincia de Ninh Binh emitió rápidamente resoluciones, planes, reglamentos, normas de gestión y directivas que vinculan la conservación del patrimonio con el desarrollo socioeconómico , en particular con el desarrollo del turismo sostenible.

Hasta la fecha, tras 10 años de ser reconocido como Patrimonio Mundial, la gestión, conservación, explotación y promoción de los valores de Trang An han obtenido excelentes resultados. Se respetan y preservan los excepcionales valores globales del Patrimonio, se promueve la investigación científica y se fortalece la cooperación internacional; la labor de promoción, difusión e interpretación de los valores del Patrimonio, asociada al desarrollo turístico, se innova constantemente; las zonas y lugares turísticos del Patrimonio han desempeñado un papel fundamental, impulsando el desarrollo de los servicios y el turismo en toda la provincia de Ninh Binh.

En 2023, Ninh Binh fue elegida por la revista Forbes como uno de los 23 destinos turísticos más maravillosos del mundo; la undécima edición de los premios Traveller Review Awards la colocó en el séptimo puesto entre los 10 destinos más acogedores del mundo. A finales de 2023, la estructura económica de la provincia había evolucionado hacia una mayor proporción del sector servicios, del cual este representaba el 47,1 %. De más de 2,2 millones de visitantes en 2014, el sitio patrimonial de Trang An recibió a más de 4,6 millones en 2023.

La comunidad que reside en el área patrimonial participa en la protección del patrimonio y se beneficia directamente de él. Los valores del patrimonio llegan a todas las personas, aportando valores espirituales y cohesión social, manteniendo los medios de vida tradicionales y creando nuevos medios de vida para un crecimiento verde y sostenible. El patrimonio de Trang An es verdaderamente propiedad de la comunidad, que lo protege, lo preserva y se beneficia de él.

Intervino la Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidenta de la 42ª Conferencia General de la UNESCO.

La Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidenta de la 42ª Conferencia General de la UNESCO, afirmó que gracias a su enfoque de múltiples partes interesadas y a su cooperación creativa, Trang An se ha convertido en un modelo en el contexto dinámico del desarrollo sostenible, un modelo donde las comunidades locales no son simplemente beneficiarias, sino también protagonistas de la historia de un equilibrio armonioso entre el turismo sostenible y la conservación del patrimonio.

Además de su gran atractivo estético, Trang An es también un ejemplo concreto de preservación de la diversidad patrimonial y de compartir los beneficios obtenidos de la explotación del paisaje, mejorando el sentido de pertenencia, el respeto mutuo, la cohesión social, así como la libertad de elección y acción de individuos y grupos.

Este logro es el resultado de nuestros esfuerzos colectivos para liberar el poder transformador de nuestro patrimonio para enriquecer las vidas de las generaciones presentes y futuras.

En una era de rápidos cambios globales, cuando los trastornos sociales y los intereses divergentes a menudo nos hacen sentir desconectados, las alianzas para proteger a Trang An sirven como un puente que promueve el diálogo y el entendimiento entre comunidades, grupos e individuos de todo el mundo.

La Presidenta de la 42.ª Conferencia General de la UNESCO enfatizó que, con miras a la futura cumbre de las Naciones Unidas y la Agenda Post-2030, debemos asegurarnos juntos de que la cultura, como bien público, sea respetada en nuestras acciones comunes como un firme compromiso. Al mismo tiempo, la Sra. Simona Mirela Miculescu espera que los próximos diez años de la historia de Trang An sigan estando marcados por la cooperación, la conservación y una visión común de un futuro más prometedor y sostenible para todos.

El viceprimer ministro Tran Luu Quang habló en la ceremonia.

Al hablar en la ceremonia, el viceprimer ministro Tran Luu Quang enfatizó que el Complejo Paisajístico de Trang An fue reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural y natural mundial en 2014, convirtiéndose en el 31º patrimonio mixto del mundo, el 11º en Asia-Pacífico y el primer patrimonio mixto en Vietnam y el Sudeste Asiático.

Tras 10 años de su inclusión en la lista, gracias a la decidida participación, determinación y creatividad del gobierno, las empresas y la población de Ninh Binh, el Complejo Paisajístico de Trang An se considera uno de los ejemplos más representativos del mundo por la exitosa combinación de desarrollo económico y turismo sostenible, respetando la naturaleza y garantizando la armonía entre los intereses de la población, las empresas y el Estado. Al mismo tiempo, Trang An se ha convertido en un símbolo del compromiso responsable de Vietnam con la implementación de la Convención de la UNESCO sobre la Protección del Patrimonio Cultural Natural Mundial.

En nombre del Primer Ministro, el camarada Tran Luu Quang reconoció y valoró altamente los logros en el campo de la conservación y promoción del patrimonio que el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia de Ninh Binh han alcanzado en los últimos 10 años.

Para continuar promoviendo los logros y haciendo realidad las aspiraciones, apuntando al desarrollo sostenible a través de la conservación del patrimonio, el viceprimer ministro Tran Luu Quang sugirió que el Comité del Partido y el gobierno de Ninh Binh, junto con todos los niveles, agencias, empresas y personas, unan sus manos para ser proactivos y creativos en la movilización de recursos, especialmente la cooperación público-privada, y consigan el apoyo de ministerios, sucursales, expertos nacionales e internacionales para continuar construyendo, preservando, planificando y desarrollando el valor del patrimonio de Trang An.

Al mismo tiempo, seguir promoviendo el papel de la participación activa y responsable de las personas en el área del patrimonio, ayudando a las personas a participar en la conservación del patrimonio y beneficiarse del patrimonio para cambiar fuertemente la estructura económica asociada con la innovación del modelo de crecimiento verde, la creatividad en la dirección de promover la aplicación de la ciencia y la tecnología, la transformación digital para aumentar el valor económico del patrimonio; desarrollar la industria cultural en una dirección profesional, moderna, creativa y altamente competitiva, tomando la conservación del patrimonio como base para crear un impulso de desarrollo; integrarse activamente a nivel internacional en la conservación, preservación y promoción de los valores del patrimonio mundial, especialmente para la UNESCO; promover fuertemente el valor de la imagen cultural de la gente y la naturaleza de Ninh Binh entre los amigos nacionales e internacionales.

El camarada Doan Minh Huan, secretario del Comité Provincial del Partido en Ninh Binh, habló.

Español En nombre del Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia de Ninh Binh, el Secretario del Comité Provincial del Partido de Ninh Binh, Doan Minh Huan, afirmó que, a partir de los buenos resultados alcanzados en el pasado y con la mayor determinación, el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia de Ninh Binh continuarán promoviendo aún más la fuerza interna, la tradición de solidaridad, superando las dificultades con un espíritu proactivo y creativo para preservar, mantener, restaurar y promover el valor especial de la Capital Antigua de Hoa Lu, el valor global excepcional del Complejo Paisajístico de Trang An; hacia la conversión de la provincia de Ninh Binh en una ciudad administrada centralmente, un centro de turismo, industria cultural, economía patrimonial de la región, el país y el mundo. Al mismo tiempo, convertir la ciudad de Hoa Lu en una ciudad patrimonial del milenio, una ciudad creativa, con un alto valor de marca en turismo, industria cultural, economía patrimonial de todo el país y la región de Asia-Pacífico.

Fuente: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html