La aldea de Thanh Tien se encuentra a orillas del río Perfume, en una zona baja. Durante generaciones, los aldeanos han dependido de la agricultura y el cultivo de flores para las ofrendas religiosas durante el Tet (Año Nuevo Lunar). Sin embargo, esta misma ubicación implica que la aldea sufre frecuentes inundaciones a finales de año. Las flores frescas suelen ser arrastradas por el agua antes de que florezcan, lo que hace que el arduo trabajo de toda la temporada sea en vano.
Medios de subsistencia frente a tormentas e inundaciones
Ante las frecuentes inundaciones, los habitantes de Thanh Tien consideraron una estrategia diferente: fabricar flores de papel. Son ligeras, duraderas, resistentes a la lluvia y al viento, y pueden fabricarse durante periodos de inactividad agrícola.
La artesanía de hacer flores de papel se originó durante la dinastía Nguyen, hace unos 300 años, como una adaptación natural de los residentes de las tierras bajas a las duras condiciones climáticas.
El Sr. Nguyen Hoa, artesano de la aldea de flores de Thanh Tien, relató: «Al principio, las flores de papel no eran para decoración, ni mucho menos para exhibición artística. Servían para el culto, estrechamente vinculado a la vida espiritual de los habitantes de Hué. Con papel, bambú y tintes naturales, los habitantes de Thanh Tien crearon ramos de flores duraderos que están presentes en los altares ancestrales de cada familia durante el Tet (Año Nuevo Lunar)».
Hubo una época en que todo el pueblo brillaba con el color del papel cada diciembre. El pueblo incluso transmitió el dicho: «Verde, rojo, amarillo/ Cada diciembre, todo el pueblo hace flores de papel».
Había una vez un funcionario de la aldea que regaló flores de papel de Thanh Tien al emperador, señalándolas como un producto de la región capitalina. Pero como muchas otras artesanías tradicionales, las flores de papel no son inmunes a los ciclos de auge y decadencia.
Con el tiempo, a medida que el plástico y las flores importadas inundaban el mercado a precios bajos y con diversos diseños, las flores de papel tradicionales perdieron su atractivo. Era difícil venderlas, lo que resultaba en bajos ingresos. Mucha gente abandonó esta artesanía.
En un momento dado, solo cinco o seis familias del pueblo perseveraron en la preservación del oficio, principalmente por costumbre y reticencia a abandonarlo. El riesgo de que el oficio se transmitiera era inminente. En este contexto, el regreso del artista Than Van Huy, hijo del pueblo, marcó un punto de inflexión crucial.
En el pasado, alguien trajo flores de papel de Thanh Tien al emperador; en la actualidad, es él quien las ha sacado del ámbito familiar del culto y las ha llevado a la vida contemporánea. En lugar de optar por preservarlas en su estado original, las aborda con la mentalidad de un artista.
Basándose en técnicas tradicionales, revivió y mejoró los métodos de teñido y procesamiento del papel para crear flores de loto de papel con formas y colores más cercanos a las flores reales.
En particular, creó el loto de papel de cinco colores, inspirado en la filosofía budista, ampliando la función de las flores de papel desde el culto a la decoración, los recuerdos y las exhibiciones de arte.
Por lo tanto, las flores de papel ya no son solo artículos religiosos. Aparecen en hogares, hoteles, espacios culturales y exposiciones. Utilizando los mismos materiales y la artesanía tradicional, pero con una nueva mentalidad creativa, han abierto un nuevo camino para el pueblo artesano. Además de construir el espacio experiencial "Jardín de la Serenidad de la Flor de Loto" en la propia aldea de Thanh Tien, el difunto artista Than Van Huy contribuyó a vincular las flores de papel con el turismo cultural.
Los visitantes vienen no solo a comprar flores, sino también a observar, participar en la artesanía y escuchar historias sobre la profesión. Se le reconoce como un "tesoro viviente" del pueblo artesano, una persona que está reviviendo una tradición en peligro de desaparecer.
Flores de papel en la vida contemporánea
Gracias al desarrollo interno de la aldea artesanal y al apoyo de las autoridades locales, las flores de papel de Thanh Tien aparecen cada vez más en el Festival de Hue y en el Festival de la Aldea Artesanal Tradicional.
Los pedidos están regresando gradualmente. Los lugareños no solo elaboran flores para vender por temporada, sino que también se están convirtiendo gradualmente en artesanos, capaces de mostrar el proceso y guiar a los turistas a través de la experiencia.
Muchas escuelas de Hue llevan a sus alumnos a la aldea de las flores de papel como actividad extracurricular. Los alumnos aprenden a doblar los pétalos y teñir las flores, y comprenden por qué una aldea en una zona propensa a inundaciones ha podido preservar esta artesanía durante siglos.
De ser una aldea de floricultores, Thanh Tien se ha transformado gradualmente en un vibrante espacio cultural. Este cambio se refleja claramente en la vida económica de los floricultores.
El artesano Nguyen Hoa construyó una casa nueva con cimientos elevados para evitar que el agua se desborde durante la temporada de inundaciones. El área de elaboración de flores ahora está ubicada aparte, con un almacén, que reemplaza el antiguo espacio improvisado para la elaboración de flores.
En la aldea de Thanh Tien, ahora se elaboran flores de papel durante todo el año. Durante la temporada alta, antes del Tet (Año Nuevo Lunar), muchos hogares recurren a más personas de la aldea para que las ayuden. La elaboración de flores de papel, que antes era un trabajo secundario, se ha convertido en una fuente estable de ingresos para muchas familias. Además de ser una aldea artesana tradicional, la elaboración de flores de papel en Thanh Tien también se ha incorporado al ámbito de la industria cultural.
Un ejemplo notable es Maypaperflower, una empresa creativa fundada por un nativo de Hue. En lugar de fabricar flores ceremoniales tradicionales, Maypaperflower considera las flores de papel de Thanh Tien como una solución de código abierto.
Los elementos fundamentales, como las técnicas de modelado, el espíritu ceremonial y la meticulosidad, son herencia directa de la aldea. Sobre esta base, la empresa desarrolla sus propias líneas de productos, adaptadas a espacios contemporáneos. La Sra. Phan Ngoc Hieu, fundadora de Maypaperflower, comentó: «Después de dejar mi trabajo en el banco, me topé por casualidad con las flores de papel Thanh Tien».
Mi pasión de la infancia resurgió. Las flores de papel de Thanh Tien nos enseñaron a respetar cada detalle. Esta técnica y este espíritu popular son la base de la creatividad. Los nuevos productos pueden diferir en su forma, pero conservan la esencia de Hue.
Basándose en las bases tradicionales, Maypaperflower ha desarrollado más de 200 diseños modernos de flores de papel, principalmente pinturas florales y flores decorativas, elaboradas por las manos de más de 20 artesanos que originalmente provienen de entornos agrícolas.
El papel utilizado para hacer flores se importa del extranjero para satisfacer las estrictas exigencias del mercado europeo. Estos productos coexisten con las flores tradicionales del pueblo, sin sustituirse, sino complementándose.
Actualmente, los productos de Maypaperflower se exportan oficialmente y están disponibles en numerosas tiendas del Reino Unido, Estados Unidos, Suiza, Corea del Sur, Italia y Dubái. La historia de Thanh Tien hoy no trata de reemplazar lo antiguo por lo nuevo, sino de su coexistencia. De las ramas de flores de papel que antes solo se encontraban en los altares ancestrales durante el Tet (Año Nuevo Lunar), la aldea de las flores a orillas del río Perfume se ha expandido a diversos espacios habitables, tanto a nivel nacional como internacional.
El amplio y separado espacio para la elaboración de flores ofrece suficiente espacio para que varias personas se sienten y conversen mientras trabajan. Pocos imaginarían que, de un medio de vida surgido de una inundación, las flores de papel de Thanh Tien se han convertido en un producto artesanal creativo presente en diversos espacios.
Esta es una historia típica de cómo un pueblo artesanal tradicional encontró su propio camino en los tiempos modernos.
Fuente: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
Kommentar (0)