Festival de Primavera: la conexión entre el pasado y el presente

Las fiestas tradicionales son una parte indispensable de la vida cultural y espiritual vietnamita, un vínculo entre el pasado y el presente. Cada festival tendrá su propio color distintivo, pero todos comparten un espíritu común de bondad; volver a las raíces, para mostrar gratitud a aquellos que han contribuido a la patria y al país. Llevando los deseos de la primavera temprana, sumergiéndose en la atmósfera sagrada del festival, los corazones de las personas parecen estar en armonía con la naturaleza y el universo. La riqueza de la Fiesta de la Primavera no sólo tiene importancia histórica sino que también constituye un atractivo producto de turismo cultural espiritual que se encuentra cada vez más en desarrollo. Sin embargo, ¿cómo pueden las fiestas tradicionales convertirse verdaderamente en el “hilo” que une a la comunidad y tiene importancia educativa en la moral y las tradiciones históricas? ¿Preservar, enriquecer y promover la identidad cultural? Éste es el contenido del intercambio entre el periodista del periódico Ha Nam y el Sr. Ngo Thanh Tuan, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo.

El Sr. Ngo Thanh Tuan, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo (a la izquierda de la foto), habló con periodistas del periódico Ha Nam. Foto: Tran Minh

PV : Según estadísticas incompletas, Ha Nam tiene actualmente alrededor de 1.880 reliquias históricas y culturales y cientos de festivales tradicionales que se mantienen y organizan anualmente. Solo de enero a marzo del calendario lunar, Ha Nam ha tenido docenas de festivales restaurados y abiertos, atrayendo la participación de un gran número de personas y turistas de todo el mundo. ¿Significa eso que se han promovido y se siguen promoviendo los valores culturales tradicionales, señor?

Señor Ngo Thanh Tuan: ¡Así es! El hecho de que se mantengan y organicen cientos de festivales tradicionales cada año refleja la rica vida espiritual del pueblo, que se fusiona con el flujo cultural de la nación. Frente a los rápidos cambios en la situación del desarrollo socioeconómico durante el período de innovación e integración internacional, la perspectiva de la gente sobre la vida también ha experimentado muchos cambios, claramente demostrados a través de los festivales tradicionales. De la realidad de la gestión y organización de las fiestas anuales en las localidades de la provincia, se puede afirmar que las fiestas son imágenes en miniatura de la cultura popular con formas literarias como: leyendas, mitos, milagros, genealogías, oraciones fúnebres, estelas, etc.; Las artes escénicas incluyen: la actuación, las canciones populares, las danzas populares, etc.; religión, costumbres y creencias con rituales, ceremonias, juegos, representaciones populares, costumbres, culto...

Los festivales a menudo se asocian con pueblos y lugares, con el objetivo de satisfacer necesidades espirituales y fortalecer la conciencia de la comunidad. Muchos elementos espirituales y culturales se conservan y transmiten de generación en generación en el festival, convirtiéndose en un patrimonio cultural invaluable de la nación. El festival es también un puente entre el pasado y el presente, ayudando a la generación actual a comprender las contribuciones de sus antepasados ​​y a estar más orgullosos de las tradiciones de su tierra natal y su país; es un vívido reflejo de la tradición, la identidad cultural de la comunidad, así como un símbolo del espíritu de solidaridad de la comunidad aldeana que se ha nutrido de generación en generación. Independientemente del festival, ya sea un festival agrícola, un festival histórico, un festival en honor a dioses o héroes nacionales, siempre demuestra los valores culturales y la fuerza de la comunidad en todos los niveles, que es el pegamento que crea la cohesión comunitaria. En términos de importancia educativa, los festivales son el proceso de dramatizar la vida social, simulando y recreando vívidamente personajes y eventos históricos que tuvieron lugar en el pasado en forma de ceremonias, representaciones y juegos populares. El valor educativo del festival se expresa en el regreso a las raíces. Esto recuerda a todos en la comunidad lecciones sobre moralidad, tradiciones de los antepasados, historia de la aldea e historia nacional. Los festivales son actividades espirituales y culturales que expresan los sentimientos de las personas hacia sus antepasados ​​y dioses para orar por fuerzas sobrenaturales que los protejan y los bendigan. La gente viene al festival para mostrar respeto a sus antepasados ​​y predecesores, recordando a todos que recuerden sus deberes y responsabilidades hacia sus abuelos, antepasados ​​y clan, y rezando por una vida pacífica, salud y éxito. Las fiestas son también una ocasión para satisfacer la vida espiritual de las personas, son momentos sagrados, llenos de simpatía y espíritu comunitario.

Procesión de barcos con agua en el Festival de Primavera de Tam Chuc 2025. Foto: Duc Huy

PV: Sin embargo, todavía hay muchas opiniones de que, además de los factores positivos, algunos festivales han tendido y tienden a comercializarse, a seguir modas... afectando negativamente al espíritu del festival. ¿Cual es su opinión sobre este tema?

Sr. Ngo Thanh Tuan: De hecho, en la mayoría de los festivales tradicionales, es el pueblo quien organiza, crea y recrea las actividades culturales comunitarias y disfruta de los valores espirituales y culturales. La realidad de los grandes festivales que se están restableciendo a principios de primavera en Ha Nam en particular y en todo el país en general muestra que el valor del festival no está sólo en el aspecto cultural sino también en el valor económico. Porque los festivales son también productos turísticos únicos, creando un ambiente turístico espiritual y cultural atractivo, un factor que genera relajación y comportamientos culturales. El ambiente alegre y sagrado del festival ayuda a todos a deshacerse de las preocupaciones y los problemas de la vida cotidiana, promoviendo el trabajo creativo, viviendo más humanamente y amándonos unos a otros. Los festivales son un producto especial que aporta un alto valor económico, crea condiciones favorables para el desarrollo económico y presenta y difunde las características culturales de los grupos étnicos y regiones a los turistas nacionales y extranjeros. Por tanto, el festival en sí mismo tiene un valor económico especial: turismo cultural económico y espiritual.

Sin embargo, debido al conocimiento limitado de los festivales entre algunas personas, la organización y gestión de festivales en algunas localidades no ha recibido realmente atención; Muchas actividades de entretenimiento en los festivales aún siguen el buen gusto, carecen de estética, lo que afecta el espíritu general del festival... Pero eso es simplemente una situación de "una manzana podrida arruinando el barril". La mayoría de los festivales celebrados en Ha Nam a lo largo de los años han llevado el espíritu de buena voluntad, orando por la paz y la prosperidad nacionales, y por cosechas abundantes.

PV: Eso significa, la concientización del gobierno y del pueblo en el manejo y protección de las reliquias; ¿Especialmente en la organización y participación de festivales, ha habido cambios positivos, adecuados a cada etapa del desarrollo histórico y del flujo cultural de la nación, señor?

Sr. Ngo Thanh Tuan: La restauración de una serie de festivales importantes en Ha Nam en los últimos años ha contribuido significativamente a la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales. Típicamente, debemos mencionar el Festival Tich Dien (comuna de Tien Son, Duy Tien) celebrado el 7 de enero y el Festival de distribución de limosnas en el Templo Tran Thuong (comuna de Tran Hung Dao, Ly Nhan) celebrado el 15 de enero de cada año. Estos festivales no sólo muestran respeto, preservan y promueven los valores culturales locales, sino que también fomentan el desarrollo agrícola; conmemorando las contribuciones y sacrificios de nuestros predecesores en la causa de luchar contra los invasores extranjeros, proteger la independencia, la soberanía y construir el país, pero también un hito importante que marca el patrimonio cultural que existirá por siempre con la historia, con las hermosas montañas y ríos de Vietnam; Afirmando los valores típicos, únicos y las características únicas del tesoro cultural creado por generaciones del pueblo Ha Nam a través de períodos históricos.

Sin embargo, la cultura es un flujo continuo, por lo que, independientemente de la etapa de desarrollo histórico, es necesario promover los valores tradicionales y los valores históricos. No sólo en la organización de festivales es necesario concienciar a la población en la gestión, preservación y protección del valor de las reliquias.

PV: Entonces, en su opinión, para seguir promoviendo los buenos valores culturales de las fiestas tradicionales, primero debemos identificar correctamente la naturaleza de las fiestas; ¿Vincular la restauración de festividades con el trabajo de preservación y promoción del valor de las reliquias?

Sr. Ngo Thanh Tuan: Actualmente, el movimiento para restaurar, mejorar e innovar los festivales en todo el país en general ha mostrado signos de ostentación y formalidad para atraer turistas y buscar ganancias. En algunas fiestas tradicionales, existe una tendencia a comercializar y enfatizar los beneficios materiales, justo en las actividades del festival, convirtiendo el espacio sagrado del festival en un lugar para “vender dioses y santos” con fines de lucro. Esto hace que el festival pierda su sacralidad inherente. Además, muchas personas acuden al festival no con el propósito de hacer el bien, rezar por la paz nacional, la salud del pueblo y la prosperidad, sino con el propósito de obtener beneficios y ambiciones personales.

Con el concepto de "la vida terrenal es como el inframundo", muchas personas preparan ofrendas, con bandejas altas y platos llenos; con el concepto de que cuantas más ofrendas y papel votivo, más dinero y estatus darán los dioses. Esta situación ha dado lugar a pensamientos distorsionados y negativos, perdiéndose el significado y los buenos valores de las fiestas tradicionales, haciendo que festivales, templos, pagodas... ya no sean lugares para visitar, espacios de actividades culturales, ni lugares para nutrir el alma de las personas y los pensamientos positivos. Es esta actitud negativa la que ha distorsionado los buenos conceptos y valores de las fiestas tradicionales, afectando la vida cultural y espiritual de la sociedad actual.

Por lo tanto, para promover los buenos valores culturales de las fiestas tradicionales, en primer lugar, necesitamos hacer que todas las clases de personas comprendan el papel de la vida espiritual y las creencias para traer paz mental, crear fe en la vida para que las personas puedan enfrentar con valentía y confianza la vida real, establecerse y hacer la vida cada vez más próspera y feliz.

Porque, al realizar y comprender los buenos valores en la filosofía de vida a través de las fiestas tradicionales, las personas tendrán formas y medidas para promover la eficacia en sus vidas y en cada posición, estatus y rol de cada persona en la sociedad, habrá formas apropiadas de difundir esos buenos valores en todas las áreas de la vida social, contribuyendo a construir una vida cultural y espiritual saludable, progresista, convirtiéndose en una fuerza impulsora endógena para el desarrollo sostenible del país.

PV: ¡Muchas gracias!

Minh Thu (Interpretada)

Fuente: https://baohanam.com.vn/du-lich/le-hoi-dau-xuan-su-ket-noi-giua-qua-khu-va-hien-tai-149001.html