"No importa a donde vayas
Recordemos el aniversario de la muerte de los antepasados el diez de marzo.
La canción se transmite de generación en generación.
"El país sigue siendo el país de la patria durante mil años"
Esta canción popular llena de amor ha entrado en los corazones de cada vietnamita de generación en generación. Durante miles de años, el Templo Hung, origen de la nación y del país, siempre ha sido un símbolo de respeto, solemnidad, reunión y apego al pueblo vietnamita.
Según la leyenda, Lac Long Quan y Au Co son considerados los antepasados vietnamitas, los padres de los reyes Hung. El Festival del Templo Hung también se conoce como el Aniversario de la Muerte del Rey Hung.
El Día de Conmemoración del Rey Hung se celebra el décimo día del tercer mes lunar cada año en el Templo Hung, Viet Tri, Phu Tho . El festival tuvo lugar todas las semanas con muchas actividades culturales folclóricas y finalizó el día 10 del tercer mes lunar con una procesión de palanquín y una ceremonia de ofrenda de incienso en el Templo Superior.
Desde la antigüedad, el Día de Conmemoración del Rey Hung ha ocupado un lugar especial en la conciencia del pueblo vietnamita. La genealogía del jade, escrita en la dinastía Tran, en 1470 bajo el reinado de Le Thanh Tong y en 1601 bajo el reinado de Le Kinh Tong, copiada y sellada en el Templo Hung, decía: «...Desde las dinastías Trieu, Dinh, Le, Ly y Tran hasta nuestra dinastía actual, Hong Duc Hau Le, aún queman incienso juntos en el templo de la aldea de Trung Nghia. Las tierras gravadas del pasado, dejadas para fines de culto, permanecen intactas...».
De esta manera, se puede entender que desde la dinastía Le tardía en adelante, todas las dinastías administraron el Templo Hung asignándolo directamente a la gente local para cuidarlo, repararlo, adorarlo y celebrar el aniversario de la muerte de los antepasados el día 10 del tercer mes lunar. A cambio, se les eximió de pagar impuestos sobre 500 acres de campos de arroz, de pagar impuestos y de servir como culíes o soldados.
Durante la dinastía Nguyen, en el segundo año de Khai Dinh (1917), el gobernador de Phu Tho, Le Trung Ngoc, presentó una propuesta al Ministerio de Ritos para establecer el décimo día del tercer mes lunar de cada año como el Día Internacional (Fiesta Nacional, Aniversario Nacional de la Muerte). Esto lo confirma la estela del Rey Hung, escrita por Tham tri Bui Ngoc Hoan, gobernador de la provincia de Phu Tho, establecida en el decimoquinto año de Bao Dai (1940), que también se encuentra en el templo Thuong del monte Hung: «Anteriormente, el Día Internacional se celebraba periódicamente en otoño. En el segundo año de Khai Dinh (1917 en el calendario solar), el gobernador de Phu Tho, Le Trung Ngoc, envió un documento solicitando al Ministerio de Ritos que estableciera el décimo día del tercer mes lunar de cada año como Día Internacional, un día antes del decimoctavo aniversario de la muerte del Rey Hung. La población local celebra el aniversario de su muerte (11 de marzo)». A partir de ahora, el Día de Conmemoración del Rey Hung, que se celebra el décimo día del tercer mes lunar de cada año, está oficialmente reconocido por ley.
Después de la Revolución de Agosto (1945), nuestro Partido y Estado prestaron gran atención al Templo Hung. El Presidente Ho Chi Minh y otros líderes del Partido y del Estado visitaron este lugar. Continuando la noble tradición de nuestros antepasados, especialmente la moral de "recordar la fuente del agua al beber", justo después de la exitosa revolución, el presidente Ho Chi Minh firmó el Decreto No. 22/SL - CTN del Presidente del 18 de febrero de 1946, permitiendo a los funcionarios públicos tomarse el décimo día del tercer mes lunar libre cada año para participar en la organización de actividades para conmemorar a los Reyes Hung - hacia el origen de la nación.
En el aniversario de la muerte de los antepasados en el año de Binh Tuat (1946), el primer año del gobierno recién establecido, el Sr. Huynh Thuc Khang, presidente interino del país, presentó un mapa de la Patria de Vietnam y una espada preciosa para informar a los antepasados sobre el país invadido y orar para que los antepasados bendigan al país con paz y prosperidad , para que el mundo esté en paz y se una, derrote a los invasores y proteja la integridad territorial del país.
El presidente Ho Chi Minh también visitó el Templo Hung dos veces (el 19 de septiembre de 1954 y el 19 de agosto de 1962). Aquí pronunció el dicho inmortal: "Los reyes Hung tuvieron el mérito de construir el país. Nosotros, tío y sobrino, debemos trabajar juntos para proteger el país". También recordó: "Debemos prestar atención a la protección, plantar más flores y árboles para que el Templo Hung se vuelva más solemne y hermoso, convirtiéndose en un parque histórico para que lo visiten las generaciones futuras".
En 1995, el aniversario de la muerte del Rey Hung fue registrado en el anuncio de la Secretaría como un día festivo importante del año. El Departamento de Cultura, Información y Deportes se coordinó con los departamentos pertinentes para organizar el festival durante 10 días (del 1 al 10 de marzo del calendario lunar).
En el Decreto Nº 82/2001/ND-CP de fecha 6 de noviembre de 2001 sobre Ceremonias de Estado, existen disposiciones específicas sobre la escala de organización del Día de Conmemoración de los Reyes Hung, específicamente como sigue:
- “Año par” es el año aniversario cuyo último dígito es “0”; El Ministerio de Cultura e Información y el Comité Popular de la provincia de Phu Tho organizan el Festival; Invitar a representantes del Partido, Estado, Asamblea Nacional, Gobierno, Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y organizaciones a asistir a la ceremonia de ofrenda de incienso.
- “Año redondo” es el año aniversario cuyo último dígito es “5”; El Comité Popular Provincial de Phu Tho organiza el festival; Invitar a representantes del Partido, Estado, Asamblea Nacional, Gobierno, Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y organizaciones a asistir a la ceremonia de ofrenda de incienso.
- “Año impar” es el año de aniversario con los últimos dígitos restantes. El Comité Popular Provincial de Phu Tho organiza el festival; Invitar a los líderes del Ministerio de Cultura e Información a asistir a la ceremonia de ofrenda de incienso y organizar actividades durante el festival.
El 2 de abril de 2007, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó enmiendas y suplementos al Artículo 73 de la Ley Laboral permitiendo a los empleados tomar tiempo libre con goce de sueldo completo en el Día de Conmemoración de los Reyes Hung (10 de marzo del calendario lunar). Desde entonces, el décimo día del tercer mes lunar de cada año se ha convertido en un feriado importante: un FESTIVAL NACIONAL con identidad cultural nacional.
El aniversario anual de la muerte del Rey Hung es una festividad común para todo el pueblo, un día en el que todos los corazones, sin importar dónde vivan o trabajen, laten al unísono y todos los ojos miran en la misma dirección. En este día, la gente de todo el país también tiene la oportunidad de participar en actividades culturales para expresar su respeto y gratitud a los reyes Hung que construyeron el país y a nuestros antepasados que defendieron el país para el pueblo.
En el expediente presentado a la UNESCO para reconocer el "Culto al Rey Hung" como patrimonio cultural mundial, se afirma claramente que el valor del patrimonio es mostrar respeto a los antepasados, siguiendo el espíritu de "Al beber agua, recuerda su fuente" del pueblo vietnamita. Según los expertos de la UNESCO, el "Culto al Rey Hung" cumple el más importante de los cinco criterios, es decir, que el patrimonio tiene un valor mundial excepcional, lo que fomenta la conciencia común de todas las naciones en la promoción de ese valor. Por ello, el 6 de diciembre de 2012, la UNESCO reconoció oficialmente el "Culto al Rey Hung en Phu Tho", símbolo del espíritu de gran solidaridad y de la moral tradicional de "Al beber agua, recuerda su fuente" del pueblo vietnamita, como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.
El Día de Conmemoración de los Reyes Hung - El Festival del Templo Hung es también una ocasión para educar en la tradición de "Al beber agua, recuerda su fuente", un profundo agradecimiento a los Reyes Hung que construyeron el país y a nuestros antepasados que lucharon contra los invasores extranjeros para protegerlo. Al mismo tiempo, es una ocasión importante para que promovamos al mundo un patrimonio extremadamente valioso y único que ha existido durante miles de años, profundamente arraigado en el alma y las emociones, convirtiéndose en la moral tradicional de nuestros compatriotas vietnamitas en todo el país y en el extranjero. Un día para que todo nuestro Partido, ejército y pueblo se comprometan a grabar para siempre en sus mentes el consejo del presidente Ho Chi Minh: "Los Reyes Hung construyeron el país. Nosotros, sus tíos y sus sobrinos, debemos trabajar juntos para protegerlo".
BBT (síntesis)
Kommentar (0)