Nuestra madre es el lugar donde nacimos y crecimos, y define una patria que nunca se desvanecerá en los corazones de los niños que han estado lejos de casa durante mucho tiempo. Nuestra madre aún nos cuida, siempre está a nuestro lado, nos consuela a menudo, es un apoyo incondicional... cuando estamos tristes. Para celebrar el Día de la Mujer Vietnamita el 20 de octubre, el periódico SGGP presenta poemas de Pham Hong Danh y Nguyen Tan On.
Lugar de entierro de la madre
La placenta de la madre fue enterrada allí.
Me fui y nunca volví
La arena todavía está caliente en la orilla soleada y ventosa del río.
Hierba triste y marchita al pie del dique
***
Regresé a una fría noche iluminada por la luna.
El rocío nocturno recuerda el aroma del cabello primaveral.
¿Qué mano se ha ido lejos?
Deuda mutua, dichos al despedirse
***
En tus ojos hay nubes y sombras de torres.
A la deriva desde el tiempo lejano de la fuente
Hoai An, nunca te he pagado.
El expatriado todavía tiene sueños tristes
***
Luna sangrienta en la poesía de Han Mac Tu
Esperándose unos a otros, las tumbas están desiertas.
Las olas acarician los pasos de los viajeros
Un poco de aroma local no es suficiente para calentar el mundo
***
Y en mí una fría tarde de invierno
El mar de Quy Nhon ruge lejos de la gente
Temblé apoyado contra el acantilado.
Estoy exhausto en el triste viento y la lluvia.
***
La lluvia sigue cayendo, la cansada canción de la separación
El antiguo jardín de la joven aún se conserva.
Me estoy ahogando en la melodía dolorosamente triste
¿Qué destino hay lejos de la patria?
PHAM HONG DANH
Otoño en el jardín de mamá
Los rayos del sol en el jardín del campo han vuelto amarilla la fruta.
El viento sopla serpenteando colina abajo
El rosal gira sobre sí mismo durante la época de caída de las hojas.
Ramas desnudas contra el cielo, nubes delgadas flotando
***
Hay un olor a sol en cada guayaba.
Hay pájaros cantando
Me encanta el camino a través de las laderas cubiertas de hierba.
Ama las huellas del trabajo duro
***
Unas cuantas lloviznas mojan las montañas
Muy ligero, pero también frío.
El camino frondoso, ondulante y en pendiente
No puedo pronunciar mi nombre, mi corazón está lleno de lágrimas.
***
El sonido de la azada es duro, desde la postura de pie.
Inclinándose sobre la hierba neblinosa
El padre cultiva el sol, el verano termina.
La madre tira de la rama de la tarde, sacudiendo la sombra del otoño.
NGUYEN TAN EN
Fuente: https://www.sggp.org.vn/luon-co-me-trong-doi-post818796.html
![[Foto] Adoración a la estatua de Tuyet Son, un tesoro de casi 400 años de antigüedad en la Pagoda Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Desfile para celebrar el 50 aniversario del Día Nacional de Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)