Preservando historias de guerra a través de cada pincelada

Preservando historias de guerra a través de cada pincelada

Impresionada por la pintura Joven, armas y flores del artista Tran Trung Tin, y luego por Cruzando el río Ba Thac , la periodista y curadora estadounidense Sherry Buchanan decidió embarcarse en un viaje para aprender y coleccionar arte de guerra vietnamita. El fuego y el humo del río Mekong: bocetos y poesía es el resultado de ese viaje artístico. Junto con el investigador de arte Nam Anandaroopa Nguyen, Sherry Buchanan viajó por Vietnam entre 1998 y 2015, entrevistando a docenas de artistas de guerra, recopilando bocetos, acuarelas y documentos raros nunca antes publicados.

El libro fue editado por Sherry Buchanan y Nam Anandaroopa Nguyen, traducido al vietnamita por Phan Thanh Hao.

Las obras del libro nacieron en medio de una tormenta de bombas y balas, en búnkeres oscuros, cuando los tanques enemigos estaban a sólo unos metros de distancia. Cada pintura no es sólo una obra de arte, sino también un vívido registro histórico que registra la vida de los soldados, la retaguardia y los paisajes del campo de batalla del sur, desde Tay Ninh, Ben Tre hasta Ca Mau durante el período 1964-1975.

Imágenes de soldados, niños, madres, montañas, túneles, pueblos... aparecen líricamente entre el fuego y el humo, expresando el amor a la patria, el coraje y el deseo de paz. Además, el libro también presenta la poesía de Nguyen Duy y Le Anh Xuan, figuras típicas de la literatura de resistencia, con poemas como "Postura vietnamita" que elogian el noble sacrificio de los soldados del Ejército de Liberación. La poesía se entrelaza con memorias, diarios y cartas conmovedoras del campo de batalla, creando una vívida imagen espiritual de un período histórico.

MAI AN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-cau-chuyen-thoi-chien-qua-tung-net-co-post792892.html