1.
"Aunque a través de altibajos,
a través de muchos altibajos,
dedicado por siempre a la vida,
Canción de amor sureña
Éstas son las sentidas palabras de la canción Song of the Southern Land del músico Lu Nhat Vu, una persona amable, un gran árbol de la música vietnamita, que acaba de dejarnos para ir a la tierra de las nubes blancas.
De hecho, en los días pasados, durante el viaje, en medio del caos de pensamientos y de trabajo, mi corazón todavía reservaba una gran parte para esta despedida. Porque hace muchos años, por casualidad, fui amigo íntimo de la pareja de músicos y poetas Lu Nhat Vu y Le Giang.
El músico Lu Nhat Vu y su esposa, la poeta Le Giang
Foto: Documento
Recuerdo que en aquel entonces, siempre que tenía tiempo libre, solía subir al sexto piso del edificio de apartamentos de Nam Ky Khoi Nghia 190 (Distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh) para visitar a mi tía y a mi tío.
"Casa 190 Nam Ky Khoi Nghia/el sonido de los geckos goteando en la noche/el sonido de la lluvia goteando en el bosque en la memoria" , esos son algunos versos de Nguyen Duy, citados del poema Diez años contando los dedos, en medio del anhelo, "casa 190" no se puede borrar. La Casa 190 también fue la residencia de los artistas sureños más famosos después de 1975, como Nguyen Quang Sang, Trang The Hy, Diep Minh Tuyen, Anh Duc, Chim Trang, Le Van Thao...
El sexto piso es el piso más alto del edificio de apartamentos, al lado del apartamento de la pareja Le Giang - Lu Nhat Vu está el poeta Hoai Anh, también una persona amable. Pero en contraste con el estilo bohemio del poeta Hoai Anh, la pareja Le Giang - Lu Nhat Vu vivió una vida muy disciplinada. Todavía recuerdo el balcón que rodeaba el apartamento donde mi tía y mi tío plantaron muchas verduras y flores. Las coles se cultivan en macetas grandes, exuberantes y verdes, tal como se cuidan en un jardín. Cada vez que vengo, si es la hora de comer, mi tía y mi tío siempre me hacen quedarme a comer con ellos. Al despedirse, siempre hay regalos, a veces algunos pescados secos, a veces una docena de huevos de pato, un manojo de hojas tiernas de choai... El poeta Le Giang es un "experto" en comida casera, una persona que conoce de memoria los mercados de Saigón.
Viajando con canciones populares, hicieron largas excursiones, recorrieron el campo, luego regresaron a sus apartamentos y trabajaron duro. Así, sin más, perdurando en el tiempo.
Hablando del carácter del Sur o de esta tierra sureña, creo que no hay ilustración más valiosa que la pareja Le Giang - Lu Nhat Vu.
El director Nguyen Vinh Son dijo que personalmente está muy agradecido al músico Lu Nhat Vu por componer la maravillosa canción " Canción de la tierra del sur" . El éxito de la serie de televisión Dat Phuong Nam probablemente también estuvo inspirado y elevado por esa canción.
Lo interesante aquí es que, aunque muy talentoso y extremadamente famoso, el músico Lu Nhat Vu es extremadamente sencillo y humilde. La Sra. Le Giang y yo a menudo hablamos por teléfono, pero la primera persona que contesta el teléfono siempre es el Sr. Lu Nhat Vu. Él conecta la llamada y luego se la transfiere a ella. Él es como su asistente en todo y siempre está atento. Ahora te has ido para siempre...
2.
La humanidad de los pueblos del Sur reside en las acciones, no en las palabras. Habla menos, haz más. Saber cuidar y compartir con los demás, ser más generoso con los demás que contigo mismo.
En los últimos años de su vida, el matrimonio Le Giang - Lu Nhat Vu quiso realizar un pequeño libro llamado Apartment Children , hablando de los "niños de aquellos días" de sus antiguos amigos literarios. Aquellos niños de entonces, algunos de ellos son ahora abuelos, personas famosas, exitosas... Pero para ellos, siempre serán niños, la encarnación de la inocencia y el amor de una época.
Música amateur en Bac Lieu
Foto: Phan Thanh Cuong
La Tierra Austral es un área geográfica específica, pero también puede entenderse como un concepto abierto. Sabemos que en esta tierra hay árboles de cajuput y manglares, pero quizás poca gente sabe de los árboles de manglares. El árbol de mangle, por naturaleza, es un árbol misceláneo, no sirve para nada, ni siquiera para leña. Pero un manglar que se extiende hasta el mar debe soportar la tormenta, agacharse para dejar que el aluvión se deposite, para que aparezcan los árboles de cajuput y de mangle. Luego de varias generaciones de árboles de cajeput, el suelo es puro y menos salino, otros árboles como el jackfruit, el mango, el coco, el caimito... pueden echar raíces y crecer.
La naturaleza del pionero y el espíritu del pionero están ahí.
"Dile a alguien que vaya a la tierra del Sur
Cielo azul, nubes blancas, reflejando el río Mekong
Grandes bosques de cajuput, interminables cocoteros verdes
Cada botella de agua oscilante, recordando a las personas mayores que solían vivir aquí.
Amemos más las huellas de mil años de pioneros en la tierra.
Amemos más a los estorninos que escaparon de la jaula”…
(Extracto de la Canción de la Tierra del Sur )
Cuanto más leo y escucho, más aprecio cada palabra de Song of the Southern Land del difunto músico Lu Nhat Vu. Pero la belleza y la grandeza no residen sólo en las "huellas milenarias de la recuperación de tierras", sino lo más importante está en la "bandada de estorninos escapando de sus jaulas". Una imagen sencilla, muy folk, muy sureña, pero extremadamente impresionante y creativa. El espíritu de libertad en "Los estorninos fuera de la jaula" es la libertad de amar. Ésta es quizás también la libertad más legítima del ser humano.
Por eso, los que buscan una vida “fácil”, todos se van al Sur. Aquí respirar con facilidad se puede entender como hacerse rico, pero también como superar pequeños prejuicios. Por eso, alguien dijo una vez que en esta tierra del Sur hay tanto gente exitosa como fracasada, grandes aspiraciones y vidas ordinarias. La brecha entre ricos y pobres, nobles y humildes, educados y comunes, si existe, es insignificante.
Un ejemplo clásico es el del difunto escritor Son Nam, autor del famoso Huong rung Ca Mau, que vivió una vida sencilla junto a trabajadores pobres.
3.
Estos días, en la historia de la literatura y de la vida, quizás muchos de nosotros estemos hablando de la película Tunnels: Sun in the Dark del director Bui Thac Chuyen. Los túneles de Cu Chi también son un estilo muy singular de Saigón, el sur de Vietnam. Es famoso en todo el mundo, pero ahora solo corté un trozo para contarlo, y la forma de contarlo es sencilla y sin intentar hacerlo grandioso.
Características rústicas del Sur
Foto: Hoang Giam
Pero esto es importante, Bui Thac Chuyen no es sureño, nació y creció en Hanoi, pero luego amó mucho la tierra del sur. Fue también de ese amor que realizó la película Cenizas Gloriosas , cuyo guión se basó en cuentos de Nguyen Ngoc Tu, y luego siguió Túneles: Sol en la Oscuridad.
El director Nguyen Vinh Son no es del Sur, es originario de Hue, pero es el "padre" de la famosa película Dat Phuong Nam de las últimas décadas.
Hay muchos más ejemplos como éste. No es un descubrimiento nuevo, pero demuestra el continuo trabajo de orientación y cultivo para que esta tierra sureña siempre reúna gente talentosa (y virtuosa).
"Para siempre dedicada a la vida, la canción de amor de la tierra del Sur" , esa canción parece seguir sonando, en mi corazón y tal vez también reina en el corazón de todos.
Fuente: https://thanhnien.vn/mai-dang-cho-doi-bai-tinh-ca-dat-phuong-nam-185250428180228329.htm
Kommentar (0)