Thien A. Pham se preguntó: "¿Cómo pueden los vietnamitas ver películas vietnamitas?". Y Thien A. Pham siguió la ruta de la "migración" por Europa y Australia para llevar películas vietnamitas a países extranjeros, como ya había hecho en el mercado norteamericano.
Thien A. Pham, fundador de 3388 Films Company, que distribuye películas vietnamitas en el extranjero
"T HIEN DI"... ABRE EL CAMINO PARA EL CINE VIETNAMITA
Thien A. Pham me contó mucho sobre su búsqueda de salas de cine para estrenar películas vietnamitas en Norteamérica, Europa y Australia. La historia es curiosa porque es a la vez real y un sueño. Porque en ese viaje, Thien A. Pham dijo que fue como alguien que abrió vías de tren en el desierto. Inicialmente, su distribuidora cinematográfica, 3388 Films, se fundó únicamente para prestar servicios a personas jurídicas para la producción de anuncios cortos.
A pesar de ser un director con una buena formación en Estados Unidos, Thien A. Pham tuvo dificultades al principio para forjar su carrera en la capital cinematográfica mundial . "En décimo grado, seguí a mis padres a Estados Unidos. En ese momento, me preocupaba no tener la edad suficiente para recordar todo sobre Vietnam, pero tampoco demasiado joven para integrarme fácilmente en el nuevo entorno", confesó Thien A. Pham. Quizás todos somos así: un color de piel diferente en un país extranjero es suficiente para que se planteen muchas preguntas sobre sus vidas en un mundo multicultural y multiidentitario como Estados Unidos.
Estreno de la película Lat mat 7 - Mot giau uoc (director Ly Hai) en junio de 2024 en algunos cines de Estados Unidos, Europa, Canadá, Australia, Nueva Zelanda.
"¿Exhibir películas en vietnamita en Estados Unidos? ¿Y más allá, en Europa, en Australia? Ese es probablemente el sueño de cualquier productor cinematográfico. Es tan difícil como empujar un tren por un desierto sin vías. Aunque el tren sea moderno y sofisticado, ¿cómo puede atravesar un desierto sin vías como ese? Por muy exitosa que sea una película en su país de origen, al entrar en el mercado internacional, aún enfrenta muchos obstáculos", compartió el nativo de Nha Trang. En el mercado norteamericano, hace seis años, el estreno oficial de una película vietnamita tardaba uno o dos años. Y cuando se estrenó, exhibirse en ocho o diez cines en uno o dos estados ya era un gran éxito.
Pocos esperaban que, tras su fundación en 2006, 3388 Films se convirtiera en 2021 en la primera compañía en estrenar películas vietnamitas en casi 50 salas de cine en unos 30 estados de EE. UU. Y, en la historia de más de la mitad de las salas mencionadas, esta es la primera vez que proyectan películas vietnamitas. «Si bien muchas películas de Hollywood no suelen estrenarse el mismo día en tantos países, 3388 Films, como pionera, es una empresa desafiante pero muy atractiva», confesó Thien A. Pham.
INFUNDIR LA SED DE VER PELÍCULAS DE VIETNAMITA
¿Satisfará la avalancha de proyecciones en cines internacionales la sed de cine vietnamita del pueblo vietnamita? Esa es la pregunta que siempre preocupa a Thien A. Pham.
Para alcanzar hitos exitosos en la comercialización internacional de películas, necesitamos estudiar cuidadosamente cada película y los diferentes mercados, y luego forjar relaciones con las salas de cine asociadas en cada ciudad o país. Una vez que tengamos una estrategia clara y la confianza de las cadenas de cine, seleccionaremos las películas adecuadas para demostrar y mantener la confianza de las cadenas y del público en cada mercado.
La película Mai (dirigida por Tran Thanh) fue un éxito con proyecciones en muchos horarios de máxima audiencia en casi 200 cines de 9 países de América del Norte y Europa.
Esta es la razón por la que 3388 Films estrenó en Europa la película "La Última Esposa", del director Victor Vu. Esta película marcó un hito al ser la primera película vietnamita en estrenarse oficialmente en multicines de la República Checa y, al mismo tiempo, sentó las bases para que películas posteriores como "Mai, Lat mat 7" llegaran a muchos países europeos. "Para lograrlo, me di cuenta de que tenía que tener plena confianza en mí mismo y aplicar mis conocimientos con mis pies. Solo visitando las salas de proyección y comprendiendo al público puedo estar seguro del éxito de la película. Como es habitual, la película "La Última Esposa" recibió mucha atención en Europa debido a la singularidad cultural del norte, e incluso los vietnamitas en Europa sintieron curiosidad por ello, lo que les entusiasmó ir al cine", dijo Thien A. Pham.
Además, 3388 Films tiene como estrategia participar en festivales y consolidar su cine y director antes de estrenar muchas otras películas vietnamitas. Películas como LIVE - Livestream (dirigida por Khuong Ngoc) debutaron con éxito ante el público norteamericano como parte del programa Vietnam Film Spotlight y fueron seleccionadas oficialmente en el Festival de Cine de Newport Beach de 2023. Además de impresionar por su contenido audaz y narrativa única, la película fue seleccionada como una de las 5 mejores películas del sudeste asiático de 2023 por Asian Movie Pulse, la plataforma en línea líder en inglés para cine asiático.
Otro paso adelante para 3388 Films es la autoproducción de la película actress wanted - a life-changing role (dirigida por Nguyen Duc Minh), que fue incluida en la lista de IMDb de las "10 mejores películas de terror de Amazon Prime Video ", ganó dos premios a Mejor Actor y Mejor Actriz en el Viet Film Fest, el festival de cine internacional más grande del mundo para vietnamitas, y fue seleccionada para proyectarse en el Festival de Cine de Asia y el Pacífico de Los Ángeles 2019.
La trayectoria pionera de Thien A. Pham está marcada por su pasión por el cine vietnamita y la motivación de llevar muchas películas en vietnamita a sus compatriotas de todo el mundo. "Los vietnamitas están ahora presentes en todo el mundo. Incluso cuando viajo a las "ciudades heladas" de Alaska (EE. UU.), todavía puedo oír vietnamita. Entonces, ¿por qué nuestros compatriotas no pueden saciar su sed de patria con películas vietnamitas mientras el mercado cinematográfico nacional necesita urgentemente la "exportación" para tener más motivación y crear más películas, contribuyendo así a llevar el cine vietnamita a nuevas alturas?", comentó Thien A. Pham.
Lo "mejor" que 3388 Films ha logrado después de muchos viajes de apertura en el desierto: la película con la mayor cobertura teatral en América del Norte es Bo Gia (director Tran Thanh) que se muestra en 48 salas, Bay Ngot Ngot (Dinh Ha Uyen Thu) que se muestra en 51 salas, Mai (Tran Thanh) explotó con proyecciones en muchos horarios de máxima audiencia en casi 200 salas en 9 países de América del Norte y Europa, y Lat Mat 7 (Ly Hai) continuó abriéndose paso con casi 275 salas en 12 países en los 3 continentes (América, Europa, Australia) el mismo día.
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/mang-phim-di-chieu-xu-nguoi-185240830211015637.htm
Kommentar (0)