Lluvia Roja - Memorias de una guerra

Escena de la película Lluvia Roja (Foto: Galaxy Studio)

En 1964, el poeta Nguyen My escribió en el poema Separación Roja:

Vi a una chica de rojo

Despidiendo a mi esposo bajo el sol del jardín de flores

Su marido está a punto de marcharse.

Ve con muchos otros camaradas

En la película Red Rain, en ese andén del tren debía de haber esposas despidiendo a sus maridos, madres despidiendo a sus hijos, e incluso jóvenes que nunca habían cogido la mano de una chica, por lo que solo sus familiares los despidieron.

La imagen más conmovedora es la de la madre de un funcionario despidiendo a su hijo que parte a la guerra. Es un detalle psicológico muy humano y real, pues en la puerta de la universidad aún se reservaba un lugar para Cuong, pero ¿cómo podía él ir al aula cuando muchos de sus contemporáneos, como el joven soldado Tu en la película, escribieron sus solicitudes con sangre para ir a la guerra?

Al escribir esto, recuerdo las palabras de la madre en *Un hanoiano* , de Nguyen Khai. Ella determinó que si su hijo iba a la guerra, la probabilidad de que muriera era muy alta, pero pensó que su hijo no podía quedarse en casa mientras sus compañeros estaban en el frente.

No solo la madre de Cuong, sino también muchos hijos y nietos de líderes nacionales se ofrecieron como voluntarios para ir al frente, y muchos no regresaron. El único hijo del Primer Ministro Pham Van Dong, Pham Son Duong, a pesar de que su padre era Primer Ministro, su madre estaba gravemente enferma y tenía una plaza para estudiar en una universidad en el extranjero, aun así se ofreció como voluntario para ir al frente; el hijo del Viceprimer Ministro Hoang Anh, el piloto Hoang Tam Hung, sacrificó su vida en los cielos de Hanói mientras luchaba contra los bombardeos de la fuerza aérea estadounidense sobre Vietnam del Norte; la hija del Primer Ministro del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, Huynh Lan Khanh, sacrificó su vida en el campo de batalla de Tay Ninh al saltar de un avión enemigo cuando fue capturada…

El poeta Thanh Thao escribió en Khuc Bay:

Nos fuimos sin arrepentirnos de nuestras vidas.

(¿Cómo no arrepentirse de los años veinte?)

Pero si todos se arrepienten de sus veinte años, ¿qué pasará con la patria?

En aquella época, una generación de jóvenes intelectuales dejó sus libros y partió al frente, y muchos no regresaron. Claro que en el campo de batalla también había quienes no tenían los medios para estudiar, como el jefe de escuadrón Ta de Thanh Hoa, pero también muchos estudiantes que se ofrecieron como voluntarios para ir al frente, por lo que, incluso en medio del fragor de la guerra, no olvidaron su profesión. Por eso, un soldado en la película decía que los principios de la construcción debían ser así y asá. Asimismo, al borde de la muerte, aquellos valientes soldados seguían pintando, seguían criando pájaros...

El jefe de escuadrón Ta era sumamente valiente, pero cuando el soldado enemigo cayó y la foto de su ser querido se desplomó en el suelo, Ta flaqueó repentinamente y no pudo disparar. Entre la vida y la muerte, la humanidad triunfó. Quizás en días normales, debido a la ferocidad de la guerra, Ta había disminuido un tanto su añoranza por su esposa e hijos, pero en ese momento de silencio, el valiente soldado que había proclamado "disparen al enemigo" no solo no disparó, sino que también lloró; entonces, el estruendo de los disparos lo devolvió a la cruda realidad del campo de batalla. Ta, aunque sin estudios, poseía una mentalidad y una sensibilidad especiales; ¿acaso por eso "aguantó" más y tardó más en retirarse? Ta calculó con precisión dónde plantaría la bandera el enemigo, porque "en el pantano, nadie presume de sus logros".

Lluvia Roja hará llorar a los espectadores en numerosas ocasiones. De hecho, muchos testigos de la Ciudadela de Quang Tri durante los 81 días y noches de la batalla afirmaron que la realidad del campo de batalla en aquel momento era mucho más feroz que la que se muestra en la película, ya que, al fin y al cabo, una película, con sus limitaciones de tiempo y recursos, no puede plasmar toda la crudeza de la contienda. Sin embargo, los detalles de la película sí reflejan parcialmente esa ferocidad. Por ejemplo, el soldado Tan sobrevivió a pesar del sacrificio de 19 de sus compañeros durante el cruce del río; fueron los días de hambre sin recibir suministros; las paredes acribilladas por los impactos de artillería; el rugido de los tanques, los aviones y la artillería enemiga; las cirugías sin anestesia...

Tu y Cuong resultaron gravemente heridos y fueron trasladados al otro lado para recibir tratamiento. Allí, Tu se sacrificó en medio del río Thach Han debido al fuego de artillería enemigo. Cuong sintió un dolor insoportable al presenciar el sacrificio de Tu, pero él mismo permanecía inmóvil debido a sus heridas vendadas. Esa era la impotencia y el dolor extremo que sentían los soldados en el frente al presenciar el sacrificio de sus camaradas. Mientras su cuerpo se hundía en el agua, Tu llamó a su madre. Existen numerosos relatos de soldados heridos que afirman que muchos llamaban a sus madres antes de sacrificarse. El cuerpo de Tu se unió al río junto con el de muchos de sus compañeros. Cuando el jefe de escuadra Ta se sacrificó, los soldados también lo enterraron en el mar.

El veterano Le Ba Duong, al visitar nuevamente su antiguo campo de batalla, escribió:

Barco a Thach Han, remar suavemente

Mi amigo sigue tendido en el fondo del río.

Veinte años se convierten en olas

Orilla pacífica, por siempre jamás.

La brutalidad de la guerra no logra destruir la belleza del alma del soldado: el joven Tu aún cría un pájaro, el amor aún florece en las trincheras... Por supuesto, el naciente amor de Cuong y la enfermera Hong fue truncado por la guerra. Durante los treinta años de guerra por la independencia y la unificación nacional, innumerables historias de amor, como la de Cuong y Hong, tuvieron que terminar. La promesa de Cuong de llevar a Hong al Norte a visitar a su madre cuando llegara la paz nunca se cumplió, pero ese noble sacrificio permitió que millones de parejas en el futuro pudieran amarse en paz.

Quizás no sea exagerado decir que esta es la primera vez que la imagen de los soldados del bando contrario no se presenta como la de villanos, sino como la de seres humanos. Al fin y al cabo, no son más que soldados y no han escapado al curso de la historia. Sin embargo, al menos Quang, un soldado del bando contrario, comprendió la verdad sobre la guerra en su propio bando cuando le confesó a su madre que los generales y asesores estadounidenses lo habían inducido, junto con muchos de sus compañeros, a una guerra ilusoria. Tal vez por eso, al ver la barca que transportaba a los heridos del ejército de liberación a la orilla norte, Quang no ordenó un ataque y, finalmente, él mismo murió. No lo mató Cuong, el soldado de liberación, sino un soldado de su propio bando; lo mataron a él y a Cuong. La «ilusión» de la que hablaba se había convertido en su propia perdición, y respondió a esa pregunta con su propia muerte.

Aunque la película aún presenta algunos "defectos", estos no son significativos, ya que se trata de pequeños detalles. Nada es absoluto ni perfecto; por favor, ignore con gusto esos "defectos" para disfrutar plenamente del contenido de esta valiosa película.

Kommentar (0)