Hoy hace exactamente 80 años, a instancias del Frente Viet Minh, el pueblo de Hanói salió a las calles y marchó hacia el Gran Teatro para una manifestación. Toda la capital resplandecía con banderas rojas con estrellas amarillas. La manifestación se convirtió en una protesta armada que tuvo lugar en la Residencia, los cuarteles de las Fuerzas de Seguridad y otras instalaciones del gobierno títere.
La canción "19 de agosto" es interpretada por el Coro Mixto de la Radio y Televisión de Vietnam .
El compositor Do Xuan Oanh, de 23 años en aquel entonces, encabezó la marcha que partió de la estación de tren de Giap Bat hacia el Gran Teatro. Liderando la procesión, el compositor sintió con intensidad cada paso y la atmósfera fervorosa. La melodía y los primeros versos de la canción resonaron con fuerza, y cantó a viva voz: «Todos los vietnamitas, levántense y aporten su fuerza por un día / Juramos luchar con todo nuestro corazón, con nuestra sangre y nuestros huesos, por el futuro».
Mientras componía la canción, guiaba al grupo para que cantaran con él, armonizando sus voces con sus pasos. Al llegar al mercado de Cho Mo (distrito de Hai Ba Trung, Hanói), la canción ya tenía diez estrofas, con la fecha histórica de la nación como título. El músico marcó el ritmo desde el principio, y el grupo cantó mientras caminaban hasta llegar al Gran Teatro, donde grupos de marcha de todas partes se unieron a la multitud, cantando un popurrí de canciones revolucionarias, desde "Canción de marcha", "Destruir el fascismo", "Bandera del Viet Minh", hasta "19 de agosto".
Según el libro "Do Xuan Oanh - El ruiseñor de la primavera revolucionaria", desde finales de 1943 hasta 1944, cuando participaba directamente en actividades de propaganda secretas para el Frente Viet Minh, preparando el levantamiento general en Hanoi, el músico había estado cultivando la intención de componer una canción sobre este acontecimiento.
Las emociones se habían ido acumulando desde su infancia, al recordar su difícil niñez y las penurias que la guerra infligió a su familia. Su abuelo, patriota del movimiento Dong Kinh Nghia Thuc, fue perseguido por el gobierno colonial, obligado a abandonar su tierra natal y su familia se separó. Su hermana, la joven más bella de la región en aquel entonces, fue secuestrada por un funcionario francés, torturada hasta la muerte y su cuerpo devuelto a casa. Debido a la pobreza, Xuan Oanh solo completó el cuarto grado. Después, luchó por sobrevivir, trabajando en diversos empleos como obrero de fundición, minero y, posteriormente, en Hai Phong como tutor y cantante, donde conoció a los compositores Van Cao y Nguyen Dinh Thi y comenzó a participar en la revolución. Todo el resentimiento, las dificultades y el sufrimiento de su infancia, junto con el fuego revolucionario que ardía en el corazón del artista, estallaron en sus melodías.
Los versos cortos y rápidos, como el ritmo de los pasos, los gritos de «resentimiento e ira», se convirtieron en una poderosa fuerza de unidad, instando a toda la nación a «levantarse» y romper las cadenas de la esclavitud. La procesión marchó bajo la «luz de la libertad», con «banderas ondeando por doquier». La canción concluye con un recordatorio: «Nunca olvides el 19 de agosto, el día del levantamiento / La felicidad ilumina la tierra vietnamita», expresando optimismo y fe en el nuevo futuro del país.
El músico tenía un don para componer sobre la marcha, pero si no lo escribía, lo olvidaba inmediatamente. La tarde del 19 de agosto, tras completar la toma del poder en Hanói, firmó la partitura de la marcha en un envoltorio de cigarrillos y la llevó a la imprenta de un amigo. La canción fue grabada en madera e impresa en forma de folletos, que se distribuyeron por todo Hanói.
|
El compositor Xuan Oanh con su esposa (la Sra. Xuan Uyen) y su hijo primogénito, Do Le Chau, en 1957. |
Actualmente, la familia del músico afirma que, debido a diversos acontecimientos, la xilografía ya no se conserva. En aquel entonces, aún guardaba una copia impresa en papel A4 amarillo rugoso, con la bandera roja y una estrella amarilla en la parte superior. Posteriormente, esta copia impresa también se perdió a causa de la guerra.
Sin embargo, la obra permanece intacta en los corazones del pueblo vietnamita a través de muchas generaciones, marcando el día en que el país pasó una nueva página en su historia, que, según la poetisa Nguyen Thuy Kha, fue "una explosión melódica repentina y poderosa en el momento de un levantamiento para tomar el poder en Hanoi".
Cada año, en el aniversario de la exitosa Revolución de Agosto, la canción resuena, transportando a los oyentes al espíritu heroico del pasado. En el programa "Hanói: Del histórico otoño de 1945", la noche del 15 de agosto, los artistas llevaron cientos de banderas al escenario, recreando el momento en que "las banderas ondeaban por doquier, brillando con innumerables estrellas doradas".
El 10 de agosto, en el concierto "Homeland in My Heart", el artista Dang Duong y el cantante Tung Duong interpretaron un popurrí de "August 19th", "The National Guard" y "The Road We Take", que fue coreado por decenas de miles de asistentes. La canción fue muy bien recibida por la generación más joven gracias a su letra pegadiza y memorable.
En "Do Xuan Oanh - El ruiseñor de la primavera revolucionaria", el profesor asociado y doctor Do Le Chau, hijo del músico, afirmó que siempre se consideró afortunado "de haber sido elegido por la historia para plasmar, a través de la música, la atmósfera revolucionaria que sacudió al pueblo vietnamita el día del levantamiento general para tomar el poder en nombre del pueblo". Según su familia, durante su vida, cada 19 de agosto, el músico recibía numerosas solicitudes de entrevistas de periódicos que le preguntaban sobre las circunstancias que rodearon la creación de la canción, "lo que le brindaba la oportunidad de revivir aquel día histórico".
Para la Sra. Do Anh Thu, nieta del músico, "19 de agosto" es una canción familiar. "Cuando era pequeña, no entendía la letra, pero saber que la había compuesto mi abuelo me llenaba de orgullo. Cada año, el 19 de agosto, mi familia se reúne. Aunque él ya no está con nosotros, estos días siguen teniendo un significado especial, y toda la familia se sienta junta a escuchar la canción".
El compositor Do Xuan Oanh, nacido en 1923 y fallecido en 2010, era originario de Quang Yen, provincia de Quang Ninh. Fue diplomático cultural y músico. Antes de 1945, participó en la propaganda del Frente Viet Minh. Tras la Revolución de Agosto, se trasladó a la zona de resistencia de Viet Bac y trabajó para el periódico Cuu Quoc. Fue uno de los primeros locutores en inglés de la Voz de Vietnam Radio e intérprete de altos cargos del Partido y del Estado. Durante muchos años, fue Secretario General del Comité Vietnamita para la Paz Mundial, participando en la Conferencia de Paz de París y en otros eventos históricos. También compuso canciones como «Ho Chi Minh: un sinfín de estrellas» y «Patria del soldado». El músico recibió la Medalla de la Independencia de Tercera Clase en 1998 y el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2009. |
Según VnExpress
• Ver enlace de origen: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
Fuente: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
Kommentar (0)