Muong Phang entonces y ahora (parte 2)

Dedicado a la campaña

Durante la campaña, los franceses desplegaron fuerzas y establecieron puestos avanzados en todos los caminos que conducían al campo de batalla; aviones de combate sobrevolaron la cuenca de Muong Thanh y las áreas circundantes para evitar refuerzos desde nuestra retaguardia.

En aquella época, la vida de los muongphang era muy difícil y carente de recursos, pero con el espíritu de "Todos por Dien Bien Phu", todos los muongphang hicieron todo lo posible por aumentar la producción, ahorrar y consumir abundante maíz y papas para conservar el mejor arroz y apoyar al frente. Como en el caso de Lo Thi Doi, miliciana del equipo de autodefensa de la comuna de Muong Phang, aunque "se fue para siempre", sus contribuciones durante la campaña siempre serán recordadas.

La fotografía de Lo Thi Doi y la gente de Muong Phang tomada con el General durante la visita de éste a Dien Bien en 2004 fue colgada por Lo Van Anh en un lugar destacado de su casa.

Ese día, el Sr. Doi movilizó a mujeres y aldeanos para apoyar y suministrar arroz, verduras y carne al Comando de Campaña. Para conseguir comida, el Sr. Doi fue a cada casa a movilizar a la gente para apoyar al ejército. Al principio, hubo muchas dificultades, ya que la gente de Muong Phang y algunas comunas vecinas eran pobres, pero tras escuchar la explicación, todos apoyaron. Quienes tenían arroz donaron arroz, los hogares con búfalos y vacas donaron búfalos y vacas... Además, muchos se ofrecieron como voluntarios para transportar suministros militares.

Gracias a ello, el movimiento de "vaciar la olla y vaciar la canasta" se extendió a todos los hogares para "dar todo por la gran victoria de la campaña de Dien Bien Phu". Tras un breve periodo (unos cinco meses) de movilización, los habitantes de Muong Phang apoyaron al Comando de Campaña con nueve toneladas de arroz y cinco búfalos, a los que la familia del Sr. Doi también suministró numerosos búfalos, vacas y verduras.

Los habitantes de Muong Phang no solo contribuyeron con alimentos, sino que también fueron leales a la revolución. Para garantizar la discreción y la seguridad del cuartel general de la campaña de Dien Bien Phu, miles de personas se ofrecieron como voluntarias para participar en la creación de corredores de protección interconectados de varios niveles, evitando así la infiltración enemiga y abasteciendo convenientemente a las fuerzas estacionadas. El cuartel general se encontraba a más de diez kilómetros del centro de la fortaleza de Dien Bien Phu; el ejército francés enviaba regularmente aviones de búsqueda y tropas para barrer y destruir nuestro cuartel general y nuestra fuerza principal. Pero desde que nos mudamos y nos reunimos aquí hasta el día en que nuestro ejército liberó Dien Bien Phu, este lugar contó con absoluta seguridad.

El Sr. Lo Van Bien contó sobre la participación del Sr. Lo Van Bong en la protección del perímetro exterior de la sede de la campaña de Dien Bien Phu hace 70 años.

Visitamos al Sr. Lo Van Bien, hijo del Sr. Lo Van Bong, antiguo oficial de enlace y guardia del perímetro exterior del cuartel general de la campaña de Dien Bien Phu hace 70 años. Con casi 70 años, el Sr. Bien nos mostró una colección de fotos documentales que su familia ha conservado como tesoros durante muchos años. Se trata de fotos del Sr. Lo Van Bong conociendo a "ai pu tap xac" (abuelo luchando contra el enemigo, el nombre cariñoso que los Muong Phang le daban al general Vo Nguyen Giap). El Sr. Bien citó a los ancianos que, en 1954, el Sr. Bong, un joven de 24 años, fue seleccionado para unirse a la guardia del perímetro exterior del cuartel general. Con un fusil, pasó días y noches en la zona movilizando a los aldeanos para evitar espías y participar en la protección del cuartel general de la campaña. El Sr. Bong movilizó a un gran número de personas para garantizar la absoluta seguridad del cuartel general.

El amor de Muong Phang

La victoria de Dien Bien Phu, famosa en los cinco continentes y que conmocionó al mundo, está estrechamente asociada al nombre del General Vo Nguyen Giap. Han pasado 70 años desde la victoria, pero los sentimientos y corazones de los habitantes de Dien Bien, en general, y de Muong Phang, en particular, hacia el General siguen intactos y profundos. Tras la victoria de Dien Bien Phu, el cuartel general de la campaña fue preservado intacto por los habitantes de Muong Phang. La imagen del General permanece profundamente grabada en la memoria de los habitantes de la zona. Los sentimientos que el General sentía por los habitantes de Muong Phang se han convertido en la fuerza impulsora que impulsa a la gente a unirse y aunar esfuerzos para construir una aldea desarrollada y próspera.

La radio fue un regalo del general Vo Nguyen Giap al señor Lo Van Bong. Foto: Documento

En el porche del palafito al final de la aldea de Bua, comuna de Muong Phang, el Sr. Lo Van Bien pasa el día limpiando la radio que el General le regaló a su padre, el Sr. Lo Van Bong, durante su visita a Dien Bien en 2004. El Sr. Bong estaba muy feliz y orgulloso de tener la radio. En 2013, el Sr. Bong falleció. En su lecho de muerte, su deseo fue ver y tocar la radio por última vez y dar instrucciones a sus hijos y nietos para que preservaran este recuerdo con cuidado. Después de 20 años, la radio se ha convertido en un recuerdo invaluable de la familia del Sr. Bien. Para la familia del Sr. Bien, si un día no limpian y ven este recuerdo, ese día sienten que les falta algo cercano y familiar.

El señor Lo Van Bien siempre atesora recuerdos relacionados con el General.

El Sr. Lo Van Bien aún recuerda con claridad la visita del General a Muong Phang: En 2004, con motivo del 50.º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu, el tío Giap visitó Muong Phang. Desde primera hora de la mañana, mucha gente esperaba reunirse con el General. Tras visitar las trincheras, fortificaciones y campamentos en el Cuartel General, a su regreso, el tío Giap dedicó mucho tiempo a reunirse, visitar y conversar con la gente. Les aconsejó unirse, impulsar el comercio, desarrollar la economía y construir una aldea más próspera y espaciosa.

El Sr. Lo Van Bien limpia periódicamente la radio que el General Vo Nguyen Giap le regaló al Sr. Lo Van Bong.

Dejando la aldea de Bua, fuimos a la aldea de Phang 2 (comuna de Muong Phang) para encontrarnos con Lo Van Anh, la persona que aún conservaba la foto del General Vo Nguyen Giap tomándose una foto con la gente de Muong Phang. Lo Van Anh compartió que la foto era del momento en que Lo Thi Doi (su abuela) y muchos tailandeses de la comuna se tomaron una foto con el General Vo Nguyen Giap cuando el General visitó Dien Bien en 2004. Cuando estaba vivo, Doi atesoraba mucho esta foto. A menudo la sacaba para mirarla y les contaba a sus hijos y nietos sobre el General y la campaña. Instruyó a sus hijos y nietos en la familia y el clan para que se esforzaran por construir la patria de Muong Phang y preservar el sitio de reliquias del Cuartel General del Comando. El día que escuchó la noticia de la muerte del General, Doi estaba muy triste. Todo ese día, permaneció sentado apoyado en la puerta, sosteniendo la foto de la gente de Muong Phang tomándose una foto con el General, mirando hacia el Cuartel General del Comando de Campaña de Dien Bien Phu y llorando.

Han pasado 70 años y, para los habitantes de Muong Phang, el General es como un padre, un abuelo. Con su cariño por Muong Phang, el General escribió una carta al Politburó , al Gobierno y a los ministerios y dependencias centrales para solicitar la construcción del lago de irrigación Loong Luong y abastecer de agua a la producción popular. El proyecto se llama Loong Luong, pero desde su inauguración, los habitantes de Muong Phang lo llaman con cariño el lago del General. Los habitantes de Muong Phang siempre recuerdan el consejo del General en su última visita a Muong Phang: conservar el bosque en la zona del pozo del túnel del General, centrarse en la reducción de la pobreza, permitir que los niños estudien adecuadamente y preservar la solidaridad entre los grupos étnicos.

Recordando el consejo del General, a lo largo de los años la comunidad étnica Muong Phang siempre ha estado unida.

En un abrir y cerrar de ojos, han pasado 70 años desde que el nombre de Muong Phang se incorporó a la poesía, la música y la pintura, convirtiéndose en motivo de orgullo no solo para el pueblo vietnamita, sino también para la humanidad progresista que ama la paz y la independencia. A pesar de los numerosos desafíos, manteniendo el espíritu de Dien Bien Phu del pasado y recordando el consejo del general Vo Nguyen Giap, el Comité del Partido, el gobierno y los habitantes de todos los grupos étnicos de Muong Phang han realizado constantes esfuerzos por el desarrollo económico para superar la pobreza. En 2018, la comuna fue reconocida por cumplir con los nuevos estándares rurales; la vida material y espiritual de sus habitantes ha mejorado cada vez más. Hoy en día, Muong Phang no solo cuenta con el "Bosque del General", sino también con el "Lago del General" y la "Escuela del General".

Lección 3: Promoviendo la tradición de la patria revolucionaria

Fuente