Los artistas preservan diligentemente el único patrimonio de marionetas secas en Hanoi.

A diferencia del teatro de marionetas acuáticas, que debe representarse en pabellones de agua, el teatro de marionetas secas puede representarse en cualquier lugar. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Según el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, la compañía de títeres Te Tieu (distrito de My Duc, Hanoi) es el único lugar que aún conserva el arte del teatro de títeres secos, una forma de arte escénico única y rica.

A pesar de su singular valor como arte popular, el teatro de marionetas Te Tieu corre el riesgo de desaparecer con el tiempo. Por ello, para que las marionetas puedan cantar y brillar, es imprescindible contar con un artista como Pham Cong Bang, uno de los artistas más jóvenes y destacados de Vietnam.

Tradición transmitida de generación en generación

Nacido durante el reinado de Le Trung Hung, el teatro de marionetas secas de Te Tieu ha absorbido y conservado numerosos rasgos culturales y estilos de vida típicos de la región del Delta Norte. Gracias a su singular valor artístico, en 2021, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo lo reconoció como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Desde niño, el artesano Pham Cong Bang (nacido en 1976) conoce el arte de las marionetas de madera. Pronto sintió la magia de cada marioneta gracias a haber crecido actuando con su padre, el artesano Pham Van Be. El propio Sr. Be aprendió el oficio del artesano Le Dang Nhuong, del pueblo, quien ha contribuido a preservar el arte de las marionetas de madera en Te Tieu hasta el día de hoy. Para el Sr. Bang, preservar este arte tiene, por lo tanto, un gran valor, una pasión y una responsabilidad.

En 2001, el Sr. Bang y su padre construyeron un teatro de marionetas acuáticas —un escenario para representaciones de marionetas tanto secas como acuáticas— en su ciudad natal, convirtiéndolo en un escenario en miniatura donde los lugareños y los turistas pueden disfrutar de espectáculos impregnados de identidad nacional.

Proveniente de una familia de artesanos, siendo su padre el famoso artesano Pham Van Be, el Sr. Bang siempre se ha preocupado por preservar y transmitir su oficio. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Según el artista, las marionetas Te Tieu se tallan generalmente en madera de xoan, madera de sung u otras maderas ligeras y fáciles de trabajar, para evitar que se agrieten con el tiempo. Una vez talladas, las marionetas deben mantenerse húmedas para facilitar su modelado y luego secarse de forma natural antes de pintarlas y dibujar los motivos. Estos pasos requieren paciencia y meticulosidad para crear personajes con expresiones distintivas.

Para que la marioneta se mueva con flexibilidad, los artesanos no solo se fijan en la forma, sino que también deben investigar minuciosamente el sistema de articulaciones y las técnicas de control. «Una buena marioneta no solo es bella en su forma, sino que también debe tener alma a través del movimiento y la expresión. Si el operador no es lo suficientemente hábil, la marioneta perderá su vitalidad y no transmitirá el espíritu de la obra», explicó el Sr. Bang.

Se trata de personajes como el viejo maestro, el mandarín, el campesino, el hombre rico o el maestro familiarizado con el campo; la obra de títeres "Thạch Sanh mata al espíritu de la pitón" tiene un profundo significado sobre el espíritu de justicia, el coraje y la victoria del bien sobre el mal, o la obra "El juego de moler arroz, machacar arroz, arar, rastrillar" narra la dura vida, pero llena de humanidad, de los campesinos...

Los personajes de marionetas tienen una apariencia divertida y encantadora, y están vestidos con colores vibrantes de estilo folclórico (Foto: Huong Ly/Vietnam+).

El artista Pham Cong Bang no solo conocía las historias que le contaba su padre, sino que también creaba sus propios guiones, fabricaba marionetas e inspiraba a sus compañeros a participar en las representaciones. De este modo, su amor por el arte de las marionetas creció en su interior, convirtiéndose en un vínculo que lo unía al arte tradicional de su tierra natal.

El artista Pham Cong Bang destacó que cada obra no es simplemente entretenimiento, sino que también contiene profundas filosofías de vida. "El teatro de títeres no solo cuenta historias, sino que también refleja la vida, transmitiendo lecciones morales y humanísticas a través de cada obra, ayudando a los espectadores a sentir el valor de la cultura tradicional", afirmó el artista.

Gracias a su amplia experiencia y sus incansables contribuciones, en 2019 recibió el título de Artista Meritorio por parte de la ciudad de Hanoi , convirtiéndose en uno de los jóvenes Artistas Meritorios de Vietnam, a la edad de 43 años.

Conservar para desarrollar la esencia

Actualmente, la compañía de títeres dirigida por el Artista Meritorio Pham Cong Bang es la última compañía familiar de títeres en la aldea de Te Tieu, con 18 miembros. La remuneración por sus actuaciones es escasa, por lo que, para subsistir, los miembros de la compañía deben tener otras profesiones para ganarse la vida.

Pero a pesar de estar ocupados ganándose la vida, los miembros de la compañía siguen trabajando arduamente, cultivando la tierra durante el día y actuando como títeres por la noche, preservando con constancia un patrimonio que se enfrenta a los desafíos de los tiempos. Lo mismo ocurre con el Sr. Bang. Su trabajo reparando aparatos electrónicos y altavoces no solo le ayuda a estabilizar la economía familiar, sino que también le permite mantener las funciones de títeres.

La señora Nguyen Thi Huong, esposa del artista, comentó que tenía muchos desacuerdos con su marido. «Cuando veía a mi marido trabajando, reparando aparatos electrónicos y actuando como títeres en festivales constantemente, gastando su propio dinero para ello, incluso vendiendo la vieja motocicleta familiar para costear los viajes, me oponía mucho. Más tarde, cuando comprendí la importancia de preservar el oficio tradicional de mi familia y mi pueblo, lo animé más y me sentí segura de seguir con la profesión».

Para el artesano meritorio Pham Cong Bang, el trabajo de reparación de aparatos electrónicos y altavoces que realiza desempeña un papel importante y complementa los espectáculos de marionetas de Te Tieu (Foto: NVCC).

En la actualidad, además de su labor de preservación, la compañía de títeres Te Tieu se dedica a acercar el teatro de títeres secos a las nuevas generaciones. Con el apoyo de la comunidad local, participan regularmente en seminarios escolares, realizan presentaciones en congresos distritales y provinciales, festivales locales, las semanas culturales del festival de la Pagoda Huong, etc., para que las generaciones futuras y el público en general comprendan mejor este arte tradicional y sientan orgullo por el legado de sus antepasados.

“A medida que la sociedad se desarrolla y cambia, nosotros también debemos cambiar para que los títeres puedan sobrevivir en el mundo contemporáneo. Por eso, recientemente, además de las obras históricas clásicas, hemos creado nuevas obras modernas más cercanas a la vida real y más accesibles para las nuevas generaciones. Al mismo tiempo, a través de las representaciones, buscamos criticar los malos hábitos, promover los buenos ejemplos y transmitir mensajes educativos a los jóvenes”, afirmó el artesano Pham Cong Bang.

El Museo de Marionetas de Te Tieu se está terminando gradualmente, con el objetivo de convertirse en un destino que reúna la quintaesencia de la profesión. (Foto: Huong Ly/Vietnam+)

Actualmente, el proyecto de construcción del Museo de Marionetas Secas de Te Tieu avanza a buen ritmo y se prevé su inauguración en junio de 2025. Allí, los visitantes podrán admirar el proceso de elaboración de las marionetas, disfrutar del espacio escénico e interactuar directamente con los artesanos. El museo no solo conserva marionetas secas, sino que también da a conocer las marionetas tradicionales vietnamitas, contribuyendo así a la promoción del patrimonio cultural.

Combinado con atracciones turísticas cercanas como Huong Son, Quan Son, Tuy Lai... se espera que este lugar genere un impulso para que el teatro de marionetas secas de Te Tieu continúe desarrollándose de manera sostenible.

El arte tradicional solo puede perdurar si hay quienes lo preservan y lo continúan. El artista Pham Cong Bang y los miembros de la compañía de marionetas Te Tieu, con su profundo amor y perseverancia, se esfuerzan al máximo para que el patrimonio de su tierra natal brille tanto en el ámbito nacional como internacional.

En Hanói existen actualmente seis tradiciones de títeres, cinco de ellas centradas en el teatro de títeres acuáticos: las de la aldea de Dao Thuc (comuna de Thuy Lam, distrito de Dong Anh), la aldea de Sai Son (comuna de Sai Son, distrito de Quoc Oai), la aldea de Ra (comuna de Binh Phu), la aldea de Yen (comuna de Thach Xa) y la aldea de Chang Son (comuna de Chang Son, distrito de Thach That). La compañía de títeres Te Tieu (ciudad de Dai Nghia, distrito de My Duc) conserva tanto el teatro de títeres secos como el acuático.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp