Al encontrarme con el artista Bach Long en su casa alquilada, repleta de recuerdos de su trayectoria profesional, me inundaron muchos recuerdos de la gloriosa época del teatro reformado del Sur.
Bach Long es considerado una persona que dedicó su vida a la preservación de la ópera reformada. En 1990, fundó el teatro Dong Au con el deseo de convertirse en un referente para los artistas que cultivaban la ópera reformada. Sin embargo, tras unos años de actividad, circunstancias imprevistas provocaron el cierre del teatro Dong Au.
Dejando aparcada temporalmente su ambición por la ópera reformada, Bach Long se interesó por el teatro en el Idecaf. Allí, conquistó al público con sus interpretaciones de Lulu, el perro, y del Rey Escorpión en "Érase una vez...".
A lo largo de los años, Bach Long ha trabajado con diligencia tanto en el ámbito del cải lương como en el del teatro. Se pensaba que, tras tanto esfuerzo y sacrificio, el artista disfrutaría de una vida cómoda y próspera en su vejez. Irónicamente, a pesar de tener casi 70 años, todavía vive de alquiler, conduce una motocicleta y come fuera todos los días.
"No juego ni bebo, pero cuando sea viejo no me quedará dinero."
A pesar de haber dedicado toda su vida al arte, Bach Long aún enfrenta pobreza y dificultades en su vejez. ¿Se ha sentido alguna vez triste por su destino?
¡Qué curioso! Bach Long fue famoso y ganó tanto dinero como cualquiera, pero al final acabó siendo pobre. Yo no juego ni bebo; solo sé dedicarme a mi carrera toda la vida, pero cuando sea viejo, no me quedará ni un céntimo (ríe). En fin, aprendí a aceptarlo y a pensar que así era mi destino, así que hace tiempo que dejé de culpar a la vida.
¿Cómo se gana la vida Bach Long con su actual y exiguo salario?
Las actividades teatrales y de ópera reformada son cada vez más limitadas. Hay meses en los que solo doy una función, así que ¿de dónde saco el dinero? Si tengo la suerte de participar en un concurso, tendré algo extra. Con mi sueldo actual, lo uso para pagar la vivienda (5-6 millones al mes), tres comidas al día... Me las arreglo para tener lo suficiente para comer y vestirme; cuando lo necesito, las hermanas me ayudan.
La gente tiene dinero para protegerse, pero yo no planeo nada, dejo la vida al azar. Solo espero no enfermarme, porque sería una molestia para quienes me rodean. Muchas veces le pido a Dios que me deje morir en paz mientras duermo, sin ninguna enfermedad.
No quiero vivir mucho tiempo. Incluso quiero morir antes de los 70 para que la gente aún me recuerde.
Al mencionar a Bach Long, el público recuerda la imagen de "andar en moto, vivir en una casa alquilada" y se solidariza con su situación. Sin embargo, ¿se siente cómodo siendo objeto de esta "simpatía"?
Creo que mi vida actual está bien, aunque le falta algo; mi espíritu siempre está tranquilo. No necesito riquezas ni lujos. Me siento satisfecho con lo que tengo. Estoy acostumbrado a la sencillez y a lo rústico, a no competir como los demás.
Mucha gente piensa que Bach Long es tan famoso que debe ser muy rico, así que cuando me ven alquilando una casa y montando en moto, no se lo creen. Probablemente piensan que estoy fingiendo y quejándome (risas).
No se trata de una "casa grande" ni de un "coche de lujo", ¿cuál es el mayor activo de Bach Long en este momento?
—Para ser honesto, no tengo nada. Si tengo algo, son mis "activos" espirituales, como mis obras de teatro o mis alumnos exitosos...
Algunos artistas suelen adoptar alumnos para que tengan a alguien a su lado cuando sean mayores, ¿por qué no Bach Long?
También hay estudiantes que quieren quedarse conmigo para cuidarme en mi vejez porque me ven viviendo sola. Sin embargo, me niego porque no quiero aprovecharme de nadie ni molestar a nadie. Enseño por vocación y no espero nada a cambio.
Mis alumnos aún tienen responsabilidades familiares y la carga de llegar a fin de mes, y no les sobra mucho dinero. Sé que incluso si muero, mis alumnos no me abandonarán, pero quiero que primero cuiden de sus padres e hijos.
Veo a muchos artistas adoptar niños, pero sinceramente, ¿los quieren y los aman lo suficiente? Si ni siquiera puedo cuidarme a mí misma, ¿cómo voy a atreverme a adoptar a alguien?
Además del arte y el teatro, ¿con quiénes es amigo Bach Long?
—No tengo amigos (ríe). Este trabajo es bastante raro, la gente «elige a sus amigos», así que creo que es mejor vivir solo. Hay gente a la que le gusta salir conmigo, pero soy tímido porque «cuanto menos das, más recibes».
Si alguien te invita a comer, tienes que devolver el favor. Sé que mi economía no me da para eso, así que lo hago yo sola (ríe). De vez en cuando, cuando tengo dinero extra, invito a mis alumnos a comer fuera.
En el escenario estoy rodeada de compañeros, pero en casa me gusta estar sola. No piensen que estoy sola, hay mucha gente a mi alrededor que me quiere. ¡Soy feliz y estoy satisfecha con mi vida actual!
Si escribieras un libro sobre tu vida, ¿qué diría?
Veo mi vida como una película porque he vivido muchas desgracias. Desde bebé, mis padres me dieron en adopción porque era difícil criarme. Pasé toda mi infancia lejos de mi familia biológica, aunque nos veíamos a diario. El día que falleció mi madre adoptiva, aún así tuve que sonreír en el escenario para poder seguir adelante con mi carrera de actriz.
El día que cerró Dong Au Bach Long, pasé de ser un famoso líder de grupo de cai luong a vivir en la miseria, vendiendo todo lo que tenía para poder comer. Gracias a mi conexión con el teatro, no pasé hambre, pero la pobreza ha persistido durante décadas.
Mis compañeros de la misma época, algunos provenían de familias adineradas, otros tenían "mucho dinero", pero en mis 60 años de vida, pasé casi 40 viviendo en una casa comunal y los 20 restantes en una casa alquilada...
Así que trabajé sola durante muchos años, considerando el escenario como mi "corazón y alma". Sin embargo, seguí sonriendo y viviendo feliz durante muchos años...
"Toda mi vida no he conocido otra cosa que el arte"
Habiendo estado ligado al Cai Luong toda su vida, ¿qué opina del "auge" y la "decadencia" de esta forma de arte?
Recuerdo los años 70, el Cai Luong era muy popular. En aquella época, había más de una docena de compañías artísticas. Un artista podía actuar en dos o tres lugares cada noche, y el público acudía en masa a verlos. El Cai Luong era entonces como alimento espiritual para la gente.
A finales de los años 80, el cải lương comenzó a declinar, ya que el público se interesaba más por el cine (cines de antaño) que por las representaciones teatrales. En los años siguientes, surgieron otras formas de entretenimiento como las discotecas (hoy salones de baile), la televisión, etc., por lo que el cải lương fue perdiendo público gradualmente. El aforo inicial de 1000 personas se fue reduciendo paulatinamente a 800, 400, 200...
Cuando Cai Luong mostraba signos de declive, Bach Long decidió fundar el teatro Dong Au. ¿Parece que este riesgo contribuyó a su posterior caída en la pobreza?
En 1990, reuní todos mis ahorros para fundar Dong Au. Al principio, el teatro funcionó sin problemas, pero en 1996 ocurrió un incidente que nos obligó a cerrar. Fue la época más oscura de mi carrera. Las dificultades y la pobreza me hicieron pensar en el suicidio.
Pero mi vida es muy extraña. Cuando la muerte se acercaba, apareció una anciana y me advirtió: «No pienses en la muerte. Tu vida no es más miserable que la mía. Aún tienes un futuro por delante».
Después de eso, se sentó y me contó la amargura de su vida; entonces desperté y dejé de pensar en el suicidio. Ahora la considero mi salvadora.
A pesar del incidente, Bach Long no renunció a su ambición por Cai Luong. Además de trabajar en el escenario, ¿qué hizo para ayudar a Dong Au a "sobrevivir" durante los últimos 20 años?
Aunque trabajo en el teatro, sigo teniendo el deseo de reconstruir Dong Au. Durante muchos años, he impartido clases discretamente y transmitido mi experiencia a jóvenes apasionados por la ópera reformada.
Ocasionalmente, mi maestro y yo seguíamos actuando en escuelas y templos. Dong Au vivió así durante muchos años, en una situación precaria... En 2022, gracias al apoyo del productor Huynh Anh Tuan, Dong Au resurgió oficialmente y tuvo un escenario donde actuar.
Sin embargo, debo admitir que este «resurgimiento» no fue fácil. Seguimos teniendo dificultades porque el teatro perdía dinero a diario y la asistencia era escasa. Cada mes, Dong Au mantenía una función para que el teatro siguiera funcionando, pero la venta de entradas era muy difícil.
Intentando resistir y preservar la realidad, pero incapaz de "resistirla", Bach Long claramente podría haber optado por rendirse y tomar otro rumbo, pero ¿por qué sigue tan absorto en el papel de "preservador de la ópera reformada"?
Quizás Dios me creó para ser artista, por eso toda mi vida no he sabido hacer otra cosa que arte. No importa cómo cambien las circunstancias, sigo viviendo y muriendo por él.
Me gusta mucho el programa de conservación animal porque, gracias a los conservacionistas, no se matan animales en peligro de extinción. Lo que hago con Dong Au es similar. Me esfuerzo con el único propósito de mantener viva la llama. No sé qué le depara el futuro a Cai Luong, pero mientras viva, seguiré contribuyendo.
Francamente, el futuro del cải lương es muy sombrío. Solo espero que pueda sobrevivir, pero es poco probable que recupere su antiguo esplendor.
En realidad, cải lương ya no es una “tierra fértil” para que los jóvenes artistas se ganen la vida. Además de la pasión, la gente también tiene que afrontar las necesidades básicas…
Admiro profundamente a los jóvenes apasionados por las artes escénicas. En la época dorada de Cai Luong, los artistas solo necesitaban actuar con dedicación para hacerse famosos. Hoy en día, los jóvenes artistas que apenas ofrecen dos o tres espectáculos al año pasan desapercibidos para el público. Aunque tengan un talento innato, no logran alcanzar la fama.
El cai luong ya no es una profesión para ganarnos la vida. Es solo un trabajo secundario para satisfacer nuestra pasión. Siempre les digo a mis alumnos: "Hoy en día, canten cai luong por pasión, no piensen en ganar dinero con ello".
Alguien que, como yo, ha estado toda su vida sobre el escenario, habiendo presenciado sus altibajos, ahora se encuentra "impotente"...
Dong Au ha creado muchos artistas talentosos para el escenario, como Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan... En la actualidad, ¿cuál es la conexión entre ellos y el "antiguo lugar"?
Nunca obligo a mis alumnos a quedarse en Dong Au. Al contrario, les permito explorar otros lugares para que se desarrollen. Sin embargo, mis alumnos son muy cariñosos y leales. Tu Suong, Trinh Trinh y Le Thanh Thao siempre me apoyan cuando los necesito.
En Dong Au conviven actualmente dos generaciones: una de artistas consagrados y otra de jóvenes que aspiran a dedicarse a la profesión. Con cada estreno, los alumnos veteranos acuden para enseñar e inspirar a los más jóvenes.
¡Gracias por compartir, artista Bach Long!
Contenido: Huynh Quyen
Foto: Nam Anh
Enlace de origen
![[Foto] Inauguración de la XIV Conferencia del XIII Comité Central del Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/05/1762310995216_a5-bnd-5742-5255-jpg.webp)
Kommentar (0)