Bach Long y Trinh Kim Chi se emocionaron durante el rodaje de "Behind the Velvet Curtain" VTV 9

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — El Artista Meritorio Bach Long, el Artista Popular Trinh Kim Chi y el Artista Popular Tran Minh Ngoc en el taller de estatuas de cera vietnamitas.

El 16 de octubre, el Centro de Televisión de Vietnam en Ciudad Ho Chi Minh (VTV9) acaba de filmar escenas de un documental especial llamado "Detrás de la cortina de terciopelo", editado y dirigido por Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi - Un regreso emotivo

La película fue dirigida por el Sr. Tu Luong, director de VTV 9, y organizada por Bui Dinh Duong. Se trata de un documental de 30 minutos sin comentarios, considerado una obra de arte evocadora, que recrea la trayectoria de más de un siglo del teatro vietnamita, desde la leyenda del Fundador, Cai Luong, el drama dialogado hasta el teatro contemporáneo.

En la película, los artistas populares Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi y el artista meritorio Bach Long aparecen como narradores de historias, las "almas vivientes" del escenario cuando se transforman de sus propias estatuas de cera en el estudio de estatuas de cera vietnamitas del escultor Nguyen Thi Dien.

Esa forma única de expresión ha ayudado a que “Behind the Velvet Curtain” sea al mismo tiempo cinematográfica y esté imbuida de poesía y profundidad humanística.

De la leyenda de los antepasados al sueño escénico actual

La película comienza con la imagen de las estatuas de cera de los artistas "cobrando vida" entre truenos y la resonante música de la canción "Aniversario de la Muerte del Ancestro". El Artista Meritorio Bach Long y el Artista del Pueblo Trinh Kim Chi narran la leyenda de Pham Thi Tran, fundadora de la profesión, junto con el significado de los tres Santos Ancestros —Tien Su, To Su y Thanh Su—, que simbolizan el proceso de iluminación, preservación y desarrollo del arte escénico vietnamita.

A partir de allí, la película lleva a los espectadores a través del viaje de formación y desarrollo del teatro del país: desde el movimiento Ca Ra Bo hasta el nacimiento de Cai Luong, registrado a través de su narración y documentos.

El profesor Dr. Tran Van Khe; el Artista del Pueblo Nam Chau, quien sentó las bases del "hermoso y verdadero cai luong"; y el Artista del Pueblo Kim Cuong, el pionero en acercar el drama sureño al público: todos son material documental precioso que la directora Vu Mai Huong dedicó su mente a encontrar y colocar en la película.

Bach Long - esperando la luz detrás de la cortina

En el centro de la película se encuentran recuerdos del período posterior a 1975, cuando el teatro reformado de Ciudad Ho Chi Minh entró en un período de prosperidad y luego de decadencia, dando paso al auge del drama hablado.

Desde el escenario 5B de Vo Van Tan hasta Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, Lac Long Quan Club y el teatro Tran Huu Trang, los artistas siguen aferrándose diligentemente a su profesión, encontrando su propio público y transmitiendo su profesión a las generaciones más jóvenes.

Imágenes documentales, intercaladas con imágenes detrás de escena de la vida cotidiana del Artista Meritorio Bach Long, el Artista del Pueblo My Uyen, el Artista del Pueblo Trinh Kim Chi y el Artista Meritorio Binh Tinh, crean un flujo de emociones genuinas, donde el amor por la profesión supera las dificultades.

Las imágenes de estudiantes viendo cải lương en la escuela, de artistas actuando en el asilo de ancianos Thị Nghệ o del grupo infantil Bạch Long practicando... todo ello ilumina el espíritu perdurable de los artistas escénicos.

El director y editor Vu Mai Huong (VTV9) dijo: "Quiero hacer una película que no repita la historia a través de comentarios, sino que permita que los artistas la cuenten con su propio aliento. Salen de la estatua de cera, lo que significa que se han transformado en patrimonio, viviendo con él, y son ellos quienes evitan que ese patrimonio se enfríe".

Para mí, "Detrás del telón" es un sueño común para quienes aman los escenarios: un lugar donde artistas y público aún puedan encontrarse con emociones auténticas. Espero que esta película no solo sea un homenaje al pasado, sino también una llamada de atención para creer en un futuro brillante para los escenarios vietnamitas.

La directora Vu Mai Huong también compartió que el proceso de filmación duró muchos meses, con sesiones de rodaje en el Estudio Viet Wax, el Teatro Municipal, la Residencia de Ancianos Thi Nghe y escenarios sociales. "Queremos que el público sienta el latido del escenario, donde hay lágrimas, sonrisas y el aliento de la profesión transmitida de generación en generación", dijo.

El Artista del Pueblo Tran Minh Ngoc dijo: "Vu Mai Huong es mi estudiante, estudia y se graduó del primer curso de formación conjunta entre la Universidad de Teatro y Cine de Hanoi y la Escuela de Artes Teatrales II, ahora la Universidad de Teatro y Cine en la ciudad de Ho Chi Minh.

Vu Mai Huong es la nuera del difunto Artista del Pueblo Can Truong, el famoso artista que interpretó al personaje de Lenin en la obra clásica "La campana del reloj del Kremlin".

Aspiración a un nuevo «santuario escénico»

La parte final de la película es un mensaje del Artista del Pueblo Tran Minh Ngoc, el Artista del Pueblo Trinh Kim Chi y el Artista Meritorio Bach Long, tres generaciones que comparten el mismo sueño: tener un escenario central moderno, digno de la posición de Ciudad Ho Chi Minh, donde los artistas puedan trabajar con orgullo y el público pueda revivir los momentos dorados.

A la luz mortecina del Estudio de Cera, el personaje del Artista Meritorio Bach Long dijo en voz baja: "¿Cuándo volverá el escenario a iluminarse como antes?". Esa pregunta puso fin a la película, pero reavivó la creencia de que tras el telón de terciopelo, la llama del arte nunca se ha extinguido.

El documental “Detrás de la cortina de terciopelo” no es sólo un producto televisivo, sino una obra de arte que contiene amor y gratitud.

Con una narración sin palabras, a través únicamente de la luz, la música y los ojos del artista, VTV9 envió al público una sinfonía emocional sobre el teatro vietnamita: pasado, presente y futuro.

"Cada artista tiene una cortina de terciopelo en su corazón. Y con solo una luz, ese escenario revivirá", dijo el director Vu Mai Huong.

Fuente: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm