La artista japonesa de la ópera 'Princesa Anio' revela su secreto para cantar en vietnamita.

[anuncio_1]

El artista japonés Kobori Yusuke interpreta a Araki Sotaro en Princesa Anio . Es el esposo de la princesa Anio, un antiguo samurái y posteriormente empresario con un barco mercante. En Japón, el actor ha interpretado varias óperas cantadas en otros idiomas, como italiano, francés y ruso.

Primero, quiero compartir que el vietnamita es extremadamente difícil. El mayor problema para mí al aprender vietnamita es la riqueza de las vocales vietnamitas. El vietnamita tiene demasiadas vocales.

Para superar esto, en Japón, tuve sesiones de práctica de pronunciación vietnamita con profesores vietnamitas. Cada sesión duraba entre 1 y 2 horas; practicaba el canto, la pronunciación, la escucha, el habla y la forma de la boca para pronunciar correctamente", dijo el Sr. Kobori Yusuke.

Nghệ sĩ Nhật trong opera 'Công nữ Anio' tiết lộ bí quyết hát tiếng Việt - Ảnh 1. — Hay dos equipos de artistas que interpretan los papeles de la princesa Anio y su marido.

El secreto de Kobori Yusuke para cantar vietnamita es: «Veo que hay muchas vocales y consonantes que deben pronunciarse sonriendo. Creo que este es un punto muy especial del vietnamita. Nos hablamos en vietnamita, pero tenemos que expresarnos con la cara y sonreír para poder pronunciar correctamente».

Según Kobori Yusuke, al llegar a Vietnam, los artistas Dao To Loan y Bui Thi Trang (ambos interpretando a la Princesa Anio) editaron y practicaron directamente la pronunciación para los artistas japoneses. Gracias a ello, la pronunciación también era mucho más perfecta.

El artista Yamamoto Kohei, quien también interpreta a Araki Sotaro en Princesa Anio , compartió la misma opinión. Según él, aunque se formó en Japón, cuando llegó a Vietnam y conoció a los artistas Dao To Loan y Bui Thi Trang, su pronunciación mejoró mucho.

"A través de las sesiones de práctica de música e idiomas, recibí mucha energía positiva de los artistas y del equipo de producción en Vietnam", dijo el artista Yamamoto Kohei.

Nghệ sĩ Nhật trong opera 'Công nữ Anio' tiết lộ bí quyết hát tiếng Việt - Ảnh 2. — La artista Dao To Loan interpretará a la princesa Anio

El compositor Tran Manh Hung compuso la música para la letra japonesa de la Princesa Anio . Comentó que había algunas escenas cuyas arias estaban escritas en japonés, aunque él no lo sabía. Por lo tanto, el compositor y director japonés, el Sr. Oyama Daisuke, tuvo que leerle la letra, analizando si esa parte era aguda o grave. "Me basé en eso, intentando encontrar el ritmo musical y colocarlo en el lugar adecuado para que se ajustara a los hábitos lingüísticos del japonés", recordó el Sr. Hung.

Como estaba previsto, la ópera Princesa Anio, que conmemora los 50 años de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón, se presentará en tres funciones del 22 al 24 de septiembre en la Ópera de Hanoi.

La Sra. Nguyen Phuong Hoa, Directora del Departamento de Cooperación Internacional (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), afirmó que la obra se inspiró en una historia real entre ambos países, mostrando la conexión a través de la cultura, el arte, la música y la pintura. "Esta obra conjunta entre artistas de ambos países es un homenaje a los valores comunes de nuestros dos pueblos", afirmó la Sra. Hoa.

[anuncio_2]
Enlace de origen