Quang Thảo es un rostro conocido tanto en el teatro como en la televisión, muy querido por el público. Sus compañeros también lo aprecian por su carácter amable y considerado. En cuanto a la bella actriz Hồng Ánh, es una artista talentosa tanto en cine como en televisión, incluyendo teatro. Su interpretación de Thúy Kiều le valió la admiración del público por su talento y fortaleza.
El periódico Thanh Nien mantuvo una interesante conversación con Quang Thao y Hong Anh.
¿Cuál es la razón por la que no duda en «tocar» una obra clásica como El cuento de Kieu? Porque habrá muchos ojos escudriñando cada detalle…
"Desde los productores hasta los artistas, todos piensan que, aunque cueste dinero, lo harán igualmente, considerándolo una forma de rendir homenaje a los antepasados de la profesión y de agradecer al público que ha apoyado otros programas...", dijo el director Quang Thảo.
Reino Unido: NSCC
Director Quang Thảo: Dediqué cinco años a escribir este guion, revisándolo muchas veces. Durante la pandemia de Covid-19, tuve que quedarme en casa con frecuencia debido a las restricciones en los teatros, y de repente pensé en La historia de Kiều. Entonces revisé obras sobre Kiều, desde poesía y cải lương (ópera tradicional vietnamita) hasta obras de teatro… y finalmente opté por la interpretación inspirada. Porque al interpretarla, tendré la oportunidad de explicar y expresar mis ideas sobre los detalles y los personajes de Kiều, que, por supuesto, serán completamente diferentes de las versiones originales y anteriores. Una gran obra siempre sugiere muchas maneras de entenderla, y a medida que los tiempos cambian, nuestra comprensión será ligeramente distinta. Creo que puedo compartir eso con el público actual.
Sí, así es como surgen las llamadas "obras derivadas", y el creador o el espectador "tiene derecho" a hacerlo. Pero, ¿acaso no existen ciertas dificultades al llevarlas al escenario?
La primera dificultad fue que el empresario Huynh Anh Tuan se negó a invertir. Me dijo: «Thao, ¿por qué tienes que hacer Kieu? Estoy cansado de que me critiquen. Prefiero invertir en otra obra para ti». Pero insistí durante un año y, finalmente, el Sr. Tuan accedió. Sinceramente, si IDECAF no hubiera invertido, no sé dónde la habría representado, porque hoy en día, poca gente está dispuesta a invertir una cantidad tan grande e importante de capital en una obra como esa. Sigo agradecido a IDECAF por su dedicación y apoyo, especialmente al empresario Huynh Anh Tuan por cumplir con todas mis peticiones durante la puesta en escena, sin escatimar en gastos.
Sinceramente, invertir miles de millones de dongs para montar una obra, más otros 200 millones por cada función en el Teatro Ben Thanh (Ciudad Ho Chi Minh), hace que sea muy fácil perder dinero. En el mejor de los casos, podríamos cubrir los gastos (porque el precio medio de la entrada es de solo 350.000 dongs), pero invertir miles de millones de dongs... ni hablar. Pero desde el productor hasta los artistas, todos piensan: "Aunque sea una pérdida, lo haremos igual". Es una forma de devolverle el favor a la profesión y agradecer al público su apoyo a otros programas. También mantiene viva nuestra pasión, haciéndonos sentir increíblemente inspirados y entusiasmados. Tenemos que ganarnos la vida, pero de vez en cuando necesitamos trabajos como este para equilibrar las cosas.
Dinh Toan (izquierda) interpreta a Ho Ton Hien, Dai Nghia interpreta a Tu Hai
FOTO: HK
Pero el público consideró que la obra mantenía un equilibrio entre mérito artístico y valor de entretenimiento; no se trata de un género minoritario...
Mi intención era que la obra fuera seria pero a la vez fácil de ver. Sin embargo, los costos básicos, desde el alquiler de un gran teatro hasta todo lo demás, ya eran bastante elevados, y las entradas no podían ser excesivamente caras, ni podíamos alquilar un teatro más pequeño para una producción tan ambiciosa. Así que tuvimos que aceptarlo, siempre y cuando tanto nosotros como el público la disfrutáramos.
Parece que en esta obra, la atención no se centra únicamente en Kieu, sino que también se le da tiempo en pantalla a muchos otros personajes, incluidos personajes secundarios como Hoan Thu, Tu Ba y Ho Ton Hien, todos los cuales tienen sentimientos, destinos, psicología y personalidades más desarrollados.
Quiero un colectivo que brille unido, porque todas compartimos el mismo destino como mujeres. En cuanto a Ho Ton Hien, lo presento como un político culto, con talento musical, no como un bruto sin educación. Y desde un punto de vista político, no se equivocaba; es imposible tener dos reyes en un mismo territorio, uno de los cuales es además un bandido, así que, naturalmente, Tu Hai tenía que ser eliminado. No estoy defendiendo a Ho Ton Hien; simplemente estoy aclarando las cosas desde una perspectiva objetiva.
En el escenario, los artistas también queremos brillar juntos, no competir entre nosotros. Queremos priorizar el bien común del escenario por encima de nuestros egos. Claro que en una obra hay protagonistas y personajes secundarios, pero si actuamos con pasión y entrega, unidos como uno solo, será muy diferente.
En una ocasión mencionaste a la directora y Artista de Mérito Hoa Ha; ¿cómo te ha influenciado ella?
Considero sinceramente a la directora Hoa Ha mi mentora. Gracias a las numerosas obras que ha dirigido (como «¿Quién mató a Kieu?», «El vestido del cisne», «Nang Xe Da», «Le Van Duyet», «Pasión y poder », etc.), he aprendido mucho de ella. Por ejemplo, su edición ágil y concisa, su ritmo y tempo modernos y dinámicos, y su capacidad para priorizar el disfrute visual del público, es decir, satisfacer sus necesidades de entretenimiento. Hoa Ha es una de las pocas directoras que se especializa en la puesta en escena de obras grandiosas y de gran éxito.
¡Gracias!
Y, ¿puedo preguntarle a la actriz Hong Anh? Escuché que tosió sangre durante un ensayo, empapando un rollo entero de pañuelos de papel, lo que causó pánico entre sus amigos y colegas.
Actriz Hong Anh: Sí, cuando apenas iba por la mitad de los ensayos, me enfermé así. Fui al médico y descubrí que tenía un problema de tiroides y reflujo ácido. El médico me dijo que no hablara alto, que no me estresara, que no llorara ni me riera demasiado, y que no me acostara tarde… ¡Dios mío, mi carrera como actriz se ha visto afectada por todos esos problemas! Bueno, simplemente tomé la medicina y seguí trabajando, y por suerte, ahora todo está bien.
Hong Anh (izquierda) interpreta a Thuy Kieu, My Duyen interpreta a Dam Tien.
FOTO: HK
De las 14 escenas, Hong Anh tuvo que aparecer en 11, incluyendo una en la que tocaba la batería con las manos desnudas, lo que le provocó moretones por todo el cuerpo. Su papel fue realmente exigente; no parecía delicada ni frágil como Kieu en absoluto...
Accidentalmente me golpeé el borde del tambor y me hice un moretón así; tendré más cuidado la próxima vez. Pero prefiero los personajes fuertes, no los débiles. Tengo la piel morena, he estudiado artes marciales y tengo una personalidad masculina. Pedirme que camine despacio y con delicadeza es una tortura. Así que interpreté a Kieu de forma diferente a como lo había hecho antes; ella sabía luchar, pero para salvar a su familia, el burdel e incluso a la madama, se sacrificó. Y en ese sacrificio, aún había un toque de rebeldía y una comprensión del propósito de sus acciones. Creo que el director Quang Thao también vio la fuerza latente en mí, por eso aceptó mi interpretación de Kieu de esa manera.
Rechazó entre tres y cuatro proyectos de cine y televisión para elegir interpretar a Thuy Kieu, y todo el mundo sabe la gran diferencia salarial que existe entre la actuación en cine y en teatro, así que debió ser un sacrificio, ¿verdad?
La palabra "sacrificio" suena demasiado grandilocuente. Simplemente pensé: hacía mucho tiempo que no tenía un guion teatral tan bueno, no debía desaprovechar esta oportunidad. En cuanto al cine, hay más proyectos, ya hablaremos de ellos más adelante. En esta profesión, se necesitan momentos de euforia y alegría para mantener viva la llama. Si hubiera sido otro artista, probablemente habría tomado la misma decisión que yo.
¡Gracias!
Fuente: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm
Kommentar (0)