Jóvenes artistas insuflan nueva vida al canto folclórico tradicional vietnamita.

En la pequeña habitación, la cálida luz amarilla iluminaba el rostro erudito, y la voz de Thế Hoàn se elevaba suavemente, subiendo y bajando al ritmo de cada compás. Las canciones folclóricas, aparentemente familiares, adquirieron de repente un aire fresco, vibrante y juvenil.

El artista The Hoan (nombre completo Nguyen The Hoan) nació en 1996 en el seno de una familia sin antecedentes artísticos en la ciudad de Thai Binh (actualmente parte de la provincia de Hung Yen). Desde muy joven, Hoan quedó cautivado por las melodías de las canciones folclóricas tradicionales vietnamitas que se escuchaban en las viejas cintas de casete de su familia. A los 16 años, decidió buscar un profesor para aprender canto folclórico, pero no fue fácil. Al no tener un profesor en su ciudad natal, optó por aprender a tocar la flauta de bambú como una forma indirecta de construir una base musical . Este camino indirecto lo llevó a muchos lugares nuevos: actuando, conociendo e interactuando con numerosos artistas y artesanos, y finalmente matriculándose en la Academia Nacional de Música de Vietnam. En Hanói, Hoan tuvo la oportunidad de conocer a artesanos experimentados y fue mentorizado por el Artista del Pueblo Luong Trong Quynh.

El artista Nguyen The Hoan.

Elegir interpretar canciones folclóricas tradicionales vietnamitas (hát văn) no es tarea fácil. En medio de la vibrante escena de la música pop y un público que busca melodías modernas, un joven que va contra la corriente a veces se enfrenta al escepticismo, pero Hoàn cree en su elección. Interpreta canciones folclóricas tradicionales a la vez que escribe nuevas letras que reflejan la vida contemporánea. Desde "Hát văn cô vy" hasta "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi", el público puede apreciar claramente su esfuerzo por innovar sin perder la esencia del género. Además de sus presentaciones en vivo, Hoàn también comparte canciones folclóricas con el público a través de su canal de YouTube "Thế Hoàn hát văn" (que actualmente cuenta con más de 50.000 suscriptores). Allí, los espectadores se encuentran con un Thế Hoàn que es a la vez meticuloso en su adhesión a los estilos tradicionales y hábilmente se adapta para satisfacer mejor los gustos actuales.

Una de las obras más preciadas de Hoan es "Vietnam, Majestuoso y Sagrado". La compuso con todo su orgullo nacional, con el deseo de alabar a la patria utilizando la esencia misma del canto folclórico tradicional. La canción es solemne y ancestral, a la vez que íntima, y ​​resuena con gratitud hacia el Partido, el presidente Ho Chi Minh y los ancestros que se sacrificaron por la independencia y la libertad. Hoan la describe como un "incienso espiritual" ofrecido por la generación actual a sus antepasados, y también como un mensaje para las nuevas generaciones: amar la cultura nacional no significa aferrarse al pasado, sino preservarla y mantenerla viva.

El público adora a Hoàn no solo por su dulce y conmovedora voz, sino también por su perseverancia y dedicación al aprendizaje y la creatividad. Él comprende que la línea entre lo tradicional y lo moderno es muy delgada; demasiada novedad puede fácilmente diluir la cultura, mientras que demasiada tradición puede desvincularse fácilmente de la vida. Optó por un camino de compromiso: respetar las raíces a la vez que abre nuevas vías para que el canto folclórico tradicional vietnamita florezca en la vida moderna.

Compositores y artistas veteranos aprecian enormemente la mentalidad abierta de Hoan, su disposición para aprender y, sobre todo, su dedicación a hacer que el canto folclórico sea más accesible para los jóvenes. Mai Van Lang, jefa del Departamento de Canción Folclórica y Música Tradicional de la Radio Voz de Vietnam , quien siempre ha seguido y apoyado a Hoan, comentó: “Aunque joven, el artista Hoan es sumamente dedicado a su profesión. Siempre busca innovar adaptando melodías, incorporando poesía y promoviendo el canto folclórico en las redes sociales. Lo valioso es que Hoan está dispuesto a invertir tiempo y dinero en grabar y filmar nuevas canciones folclóricas con letras que considera buenas y adecuadas para el canto folclórico, para darlas a conocer ampliamente al público”.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382