Arte hecho con las manos

Preservación de los trajes tradicionales del grupo étnico Dao Tien en Ban Bung

Las mujeres Red Dao de la aldea de Mo Sat bordan trajes tradicionales: una belleza cultural preservada a través de muchas generaciones.

Orgullo nacional

Nacida y criada en la aldea de Mo Sat, comuna de Trai Cau, la Sra. Trieu Thi Thoa, una típica mujer Dao Roja, observó desde niña las hábiles manos de su madre en el telar. Cada vez que la veía enhebrar la aguja, tirar del hilo y observar cómo aparecían gradualmente los diseños de cuadrados, rombos y hojas, quedaba fascinada. «En aquel entonces, simplemente pensaba que mi madre bordaba por belleza, pero con el paso del tiempo, comprendo cada vez más que cada diseño es una historia, un recuerdo, el alma del pueblo Dao», compartió la Sra. Thoa.

El bordado de los trajes tradicionales del pueblo Dao Mo Sat no es solo una técnica, sino también un símbolo cultural con un profundo significado espiritual. La tela para los trajes se teje con algodón, se tiñe con hojas del bosque y luego se borda a mano con hilos de colores. Cada detalle transmite un mensaje propio: el rojo simboliza la buena suerte y la vitalidad; el negro, la Madre Tierra y la constancia; y las líneas bordadas de montañas y arroyos representan la conexión entre los seres humanos y la naturaleza.

La Sra. Trieu Thi Thoa (en el centro) presenta a los turistas las técnicas tradicionales de bordado de trajes.

La Sra. Thoa explicó que, antes de casarse, una mujer tradicional Red Dao debe bordar su propio vestido de novia. Este vestido se conserva de por vida, demostrando su diligencia, ingenio y orgullo nacional. El vestido no es solo una prenda para vestir, sino también una pasión, un anhelo de felicidad y paz.

Gracias a esa pasión, Trieu Thi Thoa se ha convertido en una de las artesanas más representativas de la aldea de Mo Sat. Imparte regularmente talleres gratuitos a las jóvenes Dao de la aldea, enseñándoles a bordar, combinar colores y elegir telas. Para ella, cada aguja e hilo es una lección cultural que ayuda a las nuevas generaciones a comprender y apreciar aún más el legado de sus ancestros.

Turistas internacionales experimentan el bordado

Las mujeres Dao Mo Sat no se limitan a preservar la artesanía, sino que también buscan convertir el arte del bordado tradicional en una vía de desarrollo económico . A partir de los trajes tradicionales, crean productos de uso diario como bufandas, bolsos, carteras y blusas cortas innovadoras, que a la vez reflejan los colores del grupo étnico Dao y se adaptan a los gustos modernos.

El Sr. Ban Sinh Thang, funcionario de la comuna de Trai Cau, declaró: «El oficio de bordador del pueblo Dao Mo Sat requiere meticulosidad y sofisticación. Las mujeres no solo mantienen el oficio, sino que también lo promueven y se movilizan mutuamente para preservar y difundir los valores culturales tradicionales. Muchas han creado grupos y pequeños talleres para apoyarse mutuamente en su desarrollo económico, aumentar sus ingresos y, al mismo tiempo, promover la cultura étnica entre los turistas nacionales y extranjeros».

La Sra. Le Quynh disfrutó de la experiencia de vestir los trajes tradicionales del pueblo Red Dao junto a la Sra. Trieu Thi Thoa.

Gracias a ese consenso, los productos bordados a mano de la Sra. Thoa y sus hermanas han estado presentes en numerosas ferias culturales de la provincia, donde los turistas los aprecian por su sofisticación, singularidad y maestría. Cabe destacar que, recientemente, muchos turistas extranjeros han visitado Mo Sat para conocer y experimentar el bordado tradicional del pueblo Dao. Entre ellos se encuentra la Sra. Le Quynh, una mujer china residente en Thai Nguyen, quien siente una gran admiración por la cultura de las minorías étnicas de Vietnam.

Durante su visita a Trai Cau, la Sra. Quynh tuvo la oportunidad de conocer a la Sra. Trieu Thi Thoa y apreciar el arte del bordado a mano del pueblo Red Dao. Bajo la guía de la Sra. Thoa, la Sra. Quynh practicó bordando un pequeño diseño de flor roja sobre tela índigo.

La Sra. Le Quynh compartió: Conocía el bordado tradicional de los pueblos Han y Miao en China, pero al llegar aquí, quedé realmente sorprendida. Cada diseño en los trajes del pueblo Dao tiene un profundo significado y las combinaciones de colores son muy delicadas. Siento el amor por la patria, la paciencia y el orgullo nacional en cada aguja e hilo. Comprendo por qué cada traje Dao es tan valioso.

Tras la experiencia, la Sra. Le Quynh también encargó un traje de Dao Rojo para llevarlo como recuerdo y compartir esta historia cultural con sus amigos en China.

Hoy en día, con los numerosos cambios que trae consigo la vida moderna, muchos valores tradicionales se van olvidando. Sin embargo, en la aldea de Mo Sat, las mujeres Dao, como Thoa, perseveran en su oficio, considerándolo una forma de preservar la identidad nacional. En cada festividad o Año Nuevo, la aldea se engalana con el rojo de los trajes tradicionales. El canto de Pao Dung resuena entre las montañas y los bosques, mezclado con las risas alegres de las mujeres que bordan y cuentan historias antiguas.

En los últimos años, el gobierno local, en coordinación con el sector cultural, ha organizado numerosos programas para promover y dar a conocer el arte del bordado del pueblo Dao a los turistas. La aldea de Mo Sat fue elegida como destino de turismo comunitario, donde los visitantes pueden aprender a coser y bordar, además de escuchar relatos culturales de los lugareños. La imagen de una mujer Dao bordando con esmero se ha convertido en un bello símbolo, asociado al espíritu de trabajo, la creatividad y la preservación de la cultura nacional.

Gracias a la destreza de Trieu Thi Thoa y las mujeres de Dao Mo Sat, el arte tradicional del bordado está reviviendo, convirtiéndose en un vínculo entre el pasado y el presente, entre los aldeanos y los turistas de todo el mundo. Cada pieza no solo posee valor estético, sino que también es la cristalización de la historia, la cultura y el amor por la tierra.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/nghe-thuat-tu-doi-tay-9684c15/