Resulta que la altura de "a medio camino del cielo" depende de la mentalidad de cada persona. Mi abuela decía que la copa del bambú estaba a medio camino del cielo, pero yo estaba sentado en el balcón del piso 17, a unos 50 metros del suelo, así que ya no estaba a medio camino del cielo. Tenía que estar completamente arriba. La precisión de los dichos populares, en muchos sentidos, no es tan necesaria como la de los profesionales, pero sí tiene precisión en la forma de expresarse.
El aire otoñal impregnaba el espacio. La lluvia era fresca. Sentado en el balcón, mirando hacia afuera, solo podía ver las luces rojas del dique, y el río no estaba señalizado. Era tan profundo que no distinguía nada. El croar de las ranas y el susurro de los insectos en la noche fresca y lluviosa también era muy evocador. Hacía mucho tiempo que no oía croar a las ranas. No había vehículos, así que el croar era muy claro. ¿Estaban llamando a una pareja o estaban emocionados por atrapar unas gotas de agua fresca después de un día caluroso? Imagínense que a este lado, una rana abría la boca para recibir la lluvia y luego llamaba, y apenas unos segundos después, al otro lado, otra rana respondía. "Puedo oír el sonido de las ranas junto a mi oído", pero no me sobresaltó ningún canto del ferry. Esperaba con ansias escuchar el apasionado sonido, felizmente emocionado, así que ¿por qué me iba a asustar? Oí que iban a construir un complejo en este terreno baldío. Esas ranas e insectos pueden seguir croando mientras puedan, mañana este lugar será una zona urbana, no habrá lugar para ellos.
Recuerdo vagamente la época en Soc Son. Llovía a cántaros. Mi estanque se desbordó en un momento dado. Cuando dejó de llover, abrí la puerta, salí al patio y oí un coro de ranas e insectos alrededor de la casa. ¿Dónde se escondían durante el día? Después de la lluvia, salían como si esta fuera la noche oscura, como si esta tierra fuera su territorio.
Recuerdo que en 1965 cavé dos trampas en el jardín de té. Era común oír que era obligatorio, pero nadie saltó por ellas cuando los aviones estadounidenses que atacaron Hai Duong y Hanói sobrevolaron mi ciudad natal a baja altura. En 1969, incluso hice un túnel que me costó mucho esfuerzo. Después de unas lluvias, mientras recogía té, vi varias trampas con agua medio llena y embarradas. Se lo conté a mi madre, y resultó que ella sabía que en algún momento caían ranas en cada trampa. Atrapé cinco, incluyendo dos grandes. Mi madre dijo que las dos grandes eran hembras y las tres pequeñas machos. Me aconsejó que las soltara porque mi familia no comía carne de rana. Me dio pena, pero oí a mi madre decir: «Déjalas ir. Marzo es la época de puesta de huevos de las ranas. Puedes venderlas por unos centavos, pero ¿para qué venderlas?». Además, mi madre no comía bagre, anguila, pez cabeza de serpiente, carne de búfalo ni res, así que mi hermano y yo no los comíamos como ella. De niño, me resultó bastante molesto vivir en una colectividad durante décadas.
Ahora, desde el centro del cielo, vuelvo a oír el croar de las ranas. Echo de menos los viejos tiempos. Mirando calle abajo, no veo coches en marcha. Es medianoche. Todos parecen estar profundamente dormidos. Solo oigo el piar de las ranas en el coro de insectos. Una gota de lluvia me cae en la cara. La luna se desvanece. Acaba de pasar la luna llena de julio. Si todavía viviera, viéndome sentado así, sin dormir, mi madre probablemente diría: «Duérmete, trasnochar es malo». Pero hoy es diferente. Ranas y sapos, sigan croando a sus anchas. Ya es otoño.
Fuente: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html
Kommentar (0)